med mening oor Grieks

med mening

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

επίτηδες

bywoord

Tänk om de var så förvirrade, och hade blivit förvirrade med mening att de inte kunde svara?
Είχαν μπερδευτεί τόσο πολύ, τους είχαν επίτηδες μπερδέψει, τόσο πολύ που δεν μπορούσαν να αντιδράσουν.

voorbeelde

Detta skulle fylla deras liv med mening.
Αυτό θα γέμιζε τη ζωή τους με νόημα.

I artikel 4.1 skall andra stycket ersättas med meningen ”Det upphör att gälla den 31 december 2005”.
Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: «Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005».

ersätts med meningen
αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:

Vad ska ni med mening till?
Και γιατί θα'πρεπε να'χει ένα νόημα;

Menar du att han skulle orsakat näsblodet med mening?
Εννοείς ότι προκάλεσε αιμορραγία;

I Nehemja 8:8 (NW) översätts samma hebreiska ord med ”mening”.
Στον Νεεμία 8:8 η Εβραϊκή λέξη αποδίδεται σαν «νόημα.»

Kanske inte med meningen.
Ίσως όχι εσκεμμένα.

Han gör inte det med mening, K.W.
Αυτός δεν σημαίνει να είναι εκείνος ο τρόπος, KW.

Jag skulle vilja avsluta med meningen: "Mat och dryck förenar kropp och själ."
Θέλω να κλείσω την παρουσίαση με την εξής φράση: "Η υλική και η ηθική δύναμη χρειάζονται τροφή και νερό" .

Dom har klagat till statens domstol att det var gjort med mening.
lσχυρίζovται ότι απoκρύφθηκε.

Kommissionens föreslagna uppräkning började just med meningen: "alla fakta av reell eller juridisk art rörande...".
Η απαρίθμηση που πρότεινε η Επιτροπή άρχιζε ακριβώς με τη φράση : «όλα τα στοιχεία, πραγματικά ή νομικά, που αφορούν (...)».

Därför är jag fri att söka ett liv med mening.
Κι έτσι, είμαι ελεύθερος να κυνηγήσω μια ζωή γεμάτη νόημα.

" Jag vill välja en livsväg med mening, men jag vet inte hur jag ska börja.
Λένε, " Θέλω πραγματικά να ζήσω μια ζωή με σκοπό, αλλά δεν ξέρω από πού ν ́ αρχίσω.

George Donner tog med dem dit med mening.
Ο Τζορτζ Ντόννερ, τους πήγε εκεί, επίτηδες.

ersätts med meningen
αντικαθίσταται από τις ακόλουθες φράσεις:

Gud i himmeln, barm. Det var inte med mening.
Παιδάκι μου, δεν εννοούσα αυτό που έκανα.

ersätts med meningen
αντικαθίσταται από τη φράση:

Ett liv med mening
Μια Ζωή με Σημασία

Inte med mening, nej.
Όχι σκόπιμα, όχι.

Du slog min Cheva med mening.
Χτύπησες το αμάξι επίτηδες.