moské oor Grieks
moské
sv
samlingsbyggnad för muslimer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
τζαμί
Jag blev förflyttad hit från distriktsåklagaren för att bevaka en moské.
Ήμουν μεταφέρθηκε εδώ για να καθίσει σε ένα τζαμί με το γραφείο του ντα του.
τέμενος
Flera av dem bad i samma moské men inget förknippar dem med det här brottet.
Κάποιοι προσεύχονταν στο ίδιο τέμενος, αλλά δεν τους συνδέει τίποτα με αυτό το έγκλημα.
μουσουλμανικός ναός
τέμενοσ
Flera av dem bad i samma moské men inget förknippar dem med det här brottet.
Κάποιοι προσεύχονταν στο ίδιο τέμενος, αλλά δεν τους συνδέει τίποτα με αυτό το έγκλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τζαμί, τέμενος
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ursprungligen byggdes en moské i Kazans Kreml på 1500-talet.
ποταμός Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
Angående: Byggandet av en moské i Attika
Νιώθω ένοχος όταν αυνανίζομαι;EurLex-2 EurLex-2
Varje citadell har en fästningsliknande moské, vars minaret fungerar som vakttorn.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραWikiMatrix WikiMatrix
I separata incidenter vid en moské, en kyrka och en övergiven anläggning med livsmedel i Bentiu delade styrkorna in civila som sökte skydd efter deras etniska tillhörighet och nationalitet innan de utförde riktat dödande, varvid minst 200 personer dödades och 400 skadades.
Και μόνο ρομπότ τύπου Σιέραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När du går runt i en kyrka, eller en moskée eller en katedral, vad du försöker att inandas, vad du inandas är genom dina ögon, genom dina sinnen, sanningar som annars inte hade slagit dig.
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςQED QED
Skolorna, vägarna, sjukhusen, moskéerna.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Albanien stängdes officiellt alla gudstjänstlokaler, till exempel kloster, kyrkor och moskéer, år 1967, och Radio Tirana lät till och med utropa landet till ”den första ateistiska staten i världen”.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPjw2019 jw2019
De förhindras inte att utöva sina religiösa rättigheter, utan det finns en mängd moskéer och religiösa ämbetsmän, så på detta område iakttar den grekiska regeringen till fullo sina förpliktelser - till skillnad mot Turkiet som har utplånat de kristna i Istanbul och på öarna Imbros och Tenedos, och som ständigt reser hinder för utövande av religiösa ceremonier i det fåtal kristna kyrkor som finns kvar i landet.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Inte en moské.
Και πήγαν στην ΚόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På fredagar predikade han i sin moské, och försökte återerövra ordets betydelse, men hans församling, folket som kom till hans moské, de hade sett filmerna.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςted2019 ted2019
Jag har blivit kontaktad av ett antal väljare som har gjort mig uppmärksam på attackerna nyligen i Pakistan, där mer än 80 medlemmar i det muslimska minoritetssamfundet Ahmadiyya drabbades av en oprovocerad attack i sina moskéer under fredagsbönen i Lahore.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιnot-set not-set
Som en kontrast till det vita gravmonumentet ligger en moské i röd sandsten på dess västra sida och dennas jawab, eller identiska komplement, på den östra sidan, vilket gör att helhetsbilden präglas av jämvikt.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραjw2019 jw2019
Parthenon, ett forntida hedniskt tempel, har tjänat som kyrka och moské
Μάντεψε τι μου συνέβηjw2019 jw2019
Detsamma gäller anstiftan till terrorism, och detta sker inte minst i vissa av de moskéer som just nu växer upp som svampar i Europa, och som inte är ansvariga inför något eller någon.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουEuroparl8 Europarl8
Moskéerna bör ha rätt att fullgöra sin riktiga religiösa funktion i stället för att användas för terrorist- och hatpropaganda och uppvigling till verksamhet som strider mot värdländernas lagar.
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώnot-set not-set
För ett år sen var jag i Tunis, och jag träffade imamen från en väldigt liten moské, en gammal man.
Δεν φοβαμαι για μεναted2019 ted2019
Jag blev förflyttad hit från distriktsåklagaren för att bevaka en moské.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuad Mohamed Khalaf har förmedlat finansiellt stöd till al-Shabaab, och i maj 2008 organiserade han två evenemang för att få fram medel för al-Shabaab i moskéer i Kismaayo, Somalia.
Δεν γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Denna kyrka ska omvandlas till museum eller moské för att täcka behoven hos områdets turkiska bosättare vars antal ökar lavinartat.
Είσαι σοβαρός?not-set not-set
Hans moské användes som flyktväg av en misstänkt terrorist.
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den är avgränsad på ena sidan av Markuskyrkan, som är ett mellanting mellan en bysantinsk kyrka och en muslimsk moské.
Δε θα βγάλω άχναjw2019 jw2019
Under juli har allvarliga handlingar förekommit av vilka man t.ex. kan nämna den anlagda branden i en moské och i ett bostadshus, angreppet mot en invandrare på gatan samt den fortsatta vräkningen och förföljelsen av en grupp rumäner i Madrid.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεnot-set not-set
EU fördömer i de starkaste ordalag den senaste tidens terroristattacker, särskilt de som den 20 mars riktades mot moskéerna i Sana och Sada.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειConsilium EU Consilium EU
Enligt studier utförda av Icomos räknar man till de 160 minnesmärkena - vilka är en del av Europas kulturarv - 13 arkeologiska platser, 60 kloster och kyrkor, 1 moské och många traditionella byggnader och marknadsplatser.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαnot-set not-set
Enligt Open Doors hade samma muslimska kollega gått till en lokal moské med anklagelsen att Woldegorgis hade skrivit ”Jesus är Herren” i själva Koranen.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.