prosaisk oor Grieks
prosaisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πεζός
Men hennes prosa är prosaisk.
Αλλά η πεζογραφία της είναι πεζή.
κοινότοπος
ανιαρός
τετριμμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medan Condorcet säger att man föds inte till medborgare, man blir det genom sin bildning, är EG-fördraget mer prosaiskt: "Varje person som är medborgare i en medlemsstat skall vara unionsmedborgare".
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll.
Είναι άγρια και κτηνώδηςEuroparl8 Europarl8
Om denna slutsats förefaller prosaisk, kan jag endast erinra om ledmotivet för detta förslag till avgörande: avsaknaden av tillräckliga faktiska och rättsliga uppgifter för att kunna meddela ett ändamålsenligt avgörande i detta mål.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάEurLex-2 EurLex-2
Det kan inledningsvis sägas att det är märkligt att se Pablo Ruiz Picassos namn i ett överklagande som inte gäller hans prestationer som målare och skulptör,(4) utan en prosaisk tvist om användningen av hans andra efternamn, under vilket han var känd som konstnär och med vilket han signerade de flesta av sina verk.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
En medlem av bibelkommittén och professor i klassiska språk säger om Paulus: ”Han har ett väldigt register: högstämd prosalyrik som i 1 Korintierna 13, gripande vältalighet som i Romarna 8:31—39, men också torra, prosaiska utredningar. ...
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρεςπεριοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Enligt de italienska och de albanska myndigheterna berodde denna minskning på att länderna undertecknat ett samarbetsavtal 1997. Andra hävdar, mera prosaiskt, att orsaken bestod i att en stor del av de albaner som önskar utvandra för att finna arbete redan har gjort det.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
Den prosaiska och alldagliga synen av livliga köpare och marknadsstånd stod i brutal kontrast mot den uppstädning som pågick, med mänskliga kvarlevor som skrapades bort från marknadsståndens baldakiner.
Απλά πάρε την κοπέλα!Europarl8 Europarl8
Det är en enhetlig berättelse; den återges inte i flera från varandra avvikande former som ständigt förändras, vilket är fallet med sagor och myter; den är oupplösligt förbunden med sin tids profanhistoria, som den överallt framställer med utomordentlig exakthet, medan myter däremot förvränger eller åsidosätter profanhistorien; den är fylld av prosaiska detaljer, något som myterna omsorgsfullt undviker; den innehåller en stor mängd praktisk vägledning av det enklaste och mest rättframma slag, medan myter förmedlar sina lärdomar i allegoriska ordalag. ...
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήjw2019 jw2019
Du lever ett liv med prosaiska tillfälligheter, som alla andra.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammanfattningsvis vill jag säga att fördraget är prosaiskt vad avser den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Εντάξει, μητέραEuroparl8 Europarl8
Låter det här prosaiskt och gammalmodigt?
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνjw2019 jw2019
Därefter, när den öppna dialogen fortsätter med frågor så viktiga som momsen och euron, prosaiska men mycket brådskande frågor, som när de väl genomförts kan leda till att Europa återtar sin ledande roll som turistmål.
Σε έκανε να νοιώθειςEuroparl8 Europarl8
Men hennes prosa är prosaisk.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaljhandelstjänster, postorderkatalogtjänster, och online-detaljhandelstjänster, allt med programvara i form av spel och medieinnehåll, nedladdningsbara dator-, elektroniska och videospelprogram, energidrinkar, sportdrycker och drycker för sportenergi, och fotografiska, ljud-,, video- och prosaiska presentationer med fotboll
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςtmClass tmClass
Men tillgiv mig, att en så prosaisk själ som min djärvs föra fram på dessa enkla bräder ett så stort ämne.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 – Ämnets prosaiska karaktär lockar inte till litterär behandling, men värd ett omnämnande är beskrivningen av Dumas A., i Impressions de voyage, Michel Lévy Frères Libraires-Editeurs, Paris 1855, s. 57, som skämtsamt och utan rättslig skärpa, pekar på svårigheten i att verkställa ett straff två gånger. Han beskriver den oöverträffade metod som tillämpas av ”cadí” för att förenkla rättskipningen i Kairo: där skär man örat av tjuven, så att, om denne återfaller, ”il n ́y a pas de dénégation possible, à moins que l ́oreille n ́ait repoussé, ce qui est rare; alors on coupe l ́autre, en vertu de cet axioma de droit: non bis in idem”.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurLex-2 EurLex-2
2) Mer prosaiskt var det med denna hemlängtan i åtanke som unionslagstiftaren och associeringsrådet EEG–Turkiet, som lagstiftare, införde bestämmelser som gör det möjligt för en arbetstagare att ta med vissa sociala förmåner utomlands om han eller hon flyttar från den medlemsstat där den institution som ansvarar för att tillhandahålla förmånerna är belägen.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.