underområde oor Grieks
underområde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
υποπεριοχή
Närmare uppgifter om exportvolymerna för varje underområde återfinns i bilaga 2 till denna rapport.
Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τους όγκους εξαγωγών για κάθε υποπεριοχή διατίθενται στο παράρτημα 2 της παρούσας έκθεσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babadag eventuellt följt av namnet på ett underområde
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
När en eller flera anslutna kommuner anses utgöra ett verksamhetsområde eller underområde till denna sammanslutning är den kontroll som dessa kommuner kan utöva avseende de frågor som har delegerats till styrelserna för ett verksamhetsområde eller underområde än mer begränsad än den kontroll som kommunerna utövar tillsammans med samtliga anslutna kommuner inom nämnda sammanslutnings representativa organ.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουEurLex-2 EurLex-2
Specificerade områden (eventuellt följda av underområdets namn) | Underområden |
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurLex-2 EurLex-2
ett underområde av ett vinodlingsområde eller en del av detta,
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνEurlex2019 Eurlex2019
Bohotin eventuellt följt av namnet på ett underområde
Δε θέλω να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
Underområden
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςEurLex-2 EurLex-2
Specificerade områden | Underområden |
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώEurLex-2 EurLex-2
(a) Fiskefartyget skall flytta sig till ett annat fiskeområde minst fem nautiska mil bort och får inte återkomma förrän efter minst fem dagar för att bedriva fiske inom ett område på fem nautiska mil från den plats där bifångsten översteg 5 % om fartyget vid riktat fiske efter Champsocephalus gunnari i ett drag i statistiskt underområde 48.3 fått en bifångst av någon av arterna Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii eller Lepidonotothen squamifrons som uppgår till
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣΕΠΙΔΟΣΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
Specificerade områden (följda av benämningen "vinohradnícka oblast") | Underområden (eventuellt följda av det specificerade områdets namn) (följda av benämningen "vinohradnícky rajón") |
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαEurLex-2 EurLex-2
85 I artikel 2.1 i ursprungsbeteckningsförordningen, vilken antagits av den spanska lagstiftaren, föreskrivs att skyddet omfattar uttrycket ”valencia” och samtliga benämningar på underområden, trakter, kommuner, orter och egendomar i de produktions- och mognadslagringsområden som anges i artikel 4.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!EurLex-2 EurLex-2
per underområde eller statistiskt underområde enligt CCAMLR, om fångsten kommer från konventionens område, eller
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller endast ett fåtal underområden, och en omlokalisering bör verkligen övervägas av effektivitetsskäl.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEuroparl8 Europarl8
Underområden | Produkter | Enheter |
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαEurLex-2 EurLex-2
Underområden | Produkter | Enhet |
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 850/95 (1) fastställer för 1995 en autonom kvot för grönländsk hälleflundra i NAFO-underområde 2 och 3 på 18 630 ton.
Μην αναπνέειςEurLex-2 EurLex-2
(b) Om vid riktat fiske efter Champsocephalus gunnari i statistiskt underområde 48.3 eller statistiskt område 58.5.2 fångsten av Champsocephalus gunnari i ett drag överskrider 100 kg och om mer än 10 % av antalet av dessa fiskar har en hel längd som är mindre än 24 centimeter skall fiskefartyget flytta sig till ett annat fiskeområde minst fem nautiska mil därifrån.
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοEurLex-2 EurLex-2
Inom detta gemenskapsinitiativ är det ReK:s uppfattning att särskild uppmärksamhet och stöd, både kvalitativt och kvantitativt, måste riktas till de samarbetsprocesser och de sammanlänkningsansträngningar som syftar till att intensifiera kontakterna mellan dessa regioners olika ekonomiska och sociala underområden. På så sätt främjas utformningen och tillkomsten av nya funktionella och sammanlänkade ekonomiska och kulturella områden i överensstämmelse med dessa områdens ställning i ett vidare europeiskt sammanhang.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Även om EU i teorin kan täcka in hela värdekedjan inom cybersäkerhet finns det relevanta cybersäkerhetssektorer (t.ex. energi, rymden, försvar, transport) och underområden som för närvarande inte får mycket stöd från forskarsamhället eller bara av några få forskningsorganisationer (t.ex. postkvant- och kvantkryptering, förtroende och cybersäkerhet inom AI).
Έρικ, δωμάτιοEurlex2019 Eurlex2019
per område, underområde eller statistiskt underområde enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), om fångsten inte kommer från konventionens område.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςEurLex-2 EurLex-2
Artificiell intelligens är ett begrepp som omfattar ett stort antal områden och underområden såsom kognitiv databehandling (algoritmer som resonerar och förstår på en högre (mänsklig) nivå), maskininlärning (algoritmer som lär sig själva nya uppgifter), förstärkt intelligens (samarbete mellan människa och maskin) och robotik som grundar sig på artificiell intelligens (artificiell intelligens inbyggd i robotar).
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) I Kroatien: vinarealerna i följande underområden: Hrvatsko Podunavlje och Slavonija.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαEurLex-2 EurLex-2
a) Om vid riktat fiske efter Champsocephalus gunnari i statistiskt underområde 48.3 bifångsten i ett enskilt drag av någon av arterna Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii eller Lepidonotothen squamifrons
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
underområden:
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.