Undernäring oor Grieks
Undernäring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Υποσιτισμός
el
λήψη λιγότερης τροφής από την κανονική ποσότητα
Undernäring drabbar ett av tre barn i utvecklingsländerna.
Ο υποσιτισμός πλήττει ένα στα τρία παιδιά στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
undernäring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
υποσιτισμός
Barn dör av svält, och undernäringen har nått sådana proportioner att det finns risk för kannibalism.
Παιδιά πεθαίνουν από πείνα και ο υποσιτισμός έχει φτάσει σε τέτοια επίπεδα ώστε υπάρχει κίνδυνος καννιβαλισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Här ingår insatser för att hantera undernäring genom finansiering och bygga ut insatser som direkt och indirekt berör nutritionsförhållandena hos mödrar och småbarn, med fokus på de första 1 000 dagarna av livet.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιEurLex-2 EurLex-2
Hur avser kommissionen att ta itu med andra former av undernäring, t.ex. utmärgling?
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςnot-set not-set
McNamara, chef för Internationella återuppbyggnads- och utvecklingsbanken, målar ut en världsbild av undernäring, som bör göra en uppmärksam på det mänskliga styrets oförmåga att ge människorna vad de behöver för att bli lyckliga.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςjw2019 jw2019
B. Den gemensamma församlingen oroar sig för ödet för hundratusentals flyktingar och tvångsförflyttade personer som fortfarande befinner sig i östra Zaire och som hotas av striderna, undernäring och de sjukdomar som fortsätter att härja.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Undernäring och näringsbrist förorsakad av sjukdom och ålder leder ofta till förlängda sjukhusvistelser, ökat lidande, medicinska komplikationer och högre vårdkostnader.
Σταματημένοnot-set not-set
Arbetslöshet leder till brott undernäring och bristfällig hälsovård.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Min doktor sade att jag hade sådan näringsbrist att om jag hade fortsatt med mina matvanor i två månader till, skulle jag ha dött av undernäring”, säger Heather.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςjw2019 jw2019
Undernäring drabbar ett av tre barn i utvecklingsländerna.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
*800 miljoner människor (var femte invånare i utvecklingsländerna), varav 200 miljoner barn, lider av kronisk undernäring.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogEurLex-2 EurLex-2
Enligt dess årsrapport, ”Tillståndet för världens barn”, kommer 100 miljoner barn att dö av sjukdom och undernäring under det här årtiondet, om inte 2,5 miljarder dollar ges ut varje år på billiga botemedel, som nu finns tillgängliga.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαjw2019 jw2019
Orkanen, som slog till under den näst största skördesäsongen, har äventyrat livsmedelsförsörjningen. Stora spannmålsområden har förstörts. Haiti står inför en ökning av den redan stora risken för vattenburna sjukdomar, i synnerhet kolera, allvarlig livsmedelsbrist och undernäring i de mest påverkade städerna i det södra området.
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under de första fem levnadsåren får en tredjedel av alla barn otillräckligt med mat och utvecklar någon form av undernäring.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειEurLex-2 EurLex-2
Över 30 procent av alla barn under fem år lider av undernäring, dödligheten i malaria och tuberkulos är alltjämt mycket hög, hiv/aids-epidemin har spridit sig till de breda folklagren, och nära hälften av alla barn i skolåldern börjar aldrig skolan.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.not-set not-set
* Undernäring utgör ett hot också i välutvecklade länder.
Με το καθεστώς αυτό παρέχεται υποστήριξη σε ενώσεις ΜΜΕ με σκοπό την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων σε προβλήματα κοινά για μεγάλο αριθμό ΜΜΕ του εκάστοτε κλάδου οικονομικής δραστηριότητας ή τμήματος της αλυσίδας αξίας, μέσω δραστηριοτήτων έρευνας αναγκαίων, π.χ. για την ανάπτυξη ή την τήρηση ευρωπαϊκών προτύπων και προδιαγραφών, και για την τήρηση κανονιστικών απαιτήσεων σε τομείς όπως η υγεία, η ασφάλεια και η προστασία του περιβάλλοντοςjw2019 jw2019
Samtidigt måste man hålla i minnet att undernäring inte alltid betyder brist på föda.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηjw2019 jw2019
Där befinner sig också två tätbefolkade provinser mitt i en period av svår torka och undernäring.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείjw2019 jw2019
Ohälsa och för tidig död på grund av undernäring, dålig hygien, brist på rent vatten, osund livsföring och otillräcklig hälso- och sjukvård innebär en betydande förlust av humankapital.
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωEurLex-2 EurLex-2
Den genomsnittliga totala akuta undernäringen hos barn under 5 år i Somalia ligger på 17 %.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Detta hjälper dem att avgöra vilket slag av undernäring det är och hur allvarlig den är.
Όπως προείπα, σκασίλα μουjw2019 jw2019
Men man kan undgå andlig undernäring.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειjw2019 jw2019
Om vi ser på de 36 länder med högsta bördan av undernäring, det är 260 biljoner förlorade från en produktiv ekonomi varje år.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένted2019 ted2019
Den gemensamma parlamentariska församlingen konstaterar att fattigdom, svält och undernäring är några av de främsta skälen till den allt snabbare flykten från landsbygden till städerna i utvecklingsländerna. Parlamentet framhåller att man måste rikta in sig på befolkningsgrupper som under dessa omständigheter drabbas värst av svält och undernäring samt fastställa orsaker och vidta de åtgärder som krävs för att förbättra situationen.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαEurLex-2 EurLex-2
Och i våra dagar är det ett dystert faktum att var tredje människa på jorden långsamt håller på att svälta ihjäl eller lider av undernäring.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςjw2019 jw2019
Ska begreppet medikamenter i den mening som avses i nummer 3004 i KN tolkas så att det även omfattar sådana näringspreparat såsom de produkter som avses i detta mål, som uteslutande är avsedda att under medicinskt överinseende tillföras enteralt (med en magsond) för att behandla eller förebygga undernäring hos personer, som behandlas medicinskt för sjukdom?
Η Λίθος καταστράφηκεEurLex-2 EurLex-2
Choices, en tidskrift som ges ut av FN:s utvecklingsprogram, framhåller några belysande fall: I Thailand led över hälften av alla barn i förskoleåldern 1982 av undernäring.
Οκτώ, έξω απ" την άμμo...... στα δέντραjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.