utmätningsman oor Grieks
utmätningsman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
δικαστικός επιμελητής
En utmätningsman kom nyss med en order om att utmäta allt inom två veckor!
Ένας δικαστικός επιμελητής μόλις έφυγε απ'το σπίτι μου... με την εντολή να τα μαζέψει όλα μέσα σε 14 μέρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europeiska kommissionen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 36 i anslutningsakten (bilaga VII, punkt 1), som är en integrerad del av fördraget om anslutning till Europeiska unionen, som ingåtts av Republiken Kroatien och Europeiska unionens medlemsstater (Narodne novine – Međunarodni ugovori (Officiella tidningen – Internationella fördrag), nummer 2/12), eftersom den inte förhindrat avsteg från bestämmelserna om införande och reglering av yrket utmätningsman, vilka godkändes av Republiken Kroatien vid förhandlingarna om medlemsstatens inträde i Europeiska unionen.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουEurLex-2 EurLex-2
Enligt de polska myndigheterna vidtog de offentliga borgenärerna – i motsats till de privata borgenärerna – indrivningsåtgärder via en utmätningsman.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
PI var utmätningsman i Nederländerna.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot bakgrund av proportionalitetsprincipen som är en allmän unionsrättslig princip, är den uppfattningen att utmätningsmannen – såsom beskattningsbar person för mervärdesskatt vad avser förrättningsverksamheten – faktiskt har tillgång till alla rättsliga medel för att uppfylla sin skattskyldighet godtagbar, under förutsättning att den verkställighetsavgift som påförs enligt lagen om utmätningsmän inkluderar beloppet för skatt på varor och tjänster (mervärdesskatt)?
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Integrera det utvidgade verktyget Hitta en utmätningsman i e-juridikportalen
ΠροκαλλιέργειαEurlex2019 Eurlex2019
Finland: utmätningsman (ulosottomies) på den ort där svaranden är bosatt eller har hemvist.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεEurLex-2 EurLex-2
18) Den enda möjligheten är erbjudaren – som får antas vara den utmätningsman som genomför försäljningen, eftersom värdepappren sannolikt redan har mätts ut från gäldenären.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!EurLex-2 EurLex-2
Tillgångarna säljs inte av ägaren eller rättsinnehavaren utan av en verkställande borgenär, ofta med en utmätningsman som mellanhand.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςEurLex-2 EurLex-2
Utöka omfattningen av registret Hitta en utmätningsman
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόEurlex2019 Eurlex2019
i) för utmätningsman (”gerechtsdeurwaarder”) sammanlagt 19 års utbildning, varav åttaårsgrundskola följd av åtta års gymnasieskola, vari ingår fyra års yrkesutbildning med avslutande statsexamen och kompletterad med tre års teoretisk och praktisk yrkesutbildning,
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιEurLex-2 EurLex-2
När så är fallet tror jag inte att prospektdirektivet kan tolkas så att avsikten var att ålägga fordringsägaren (eller den utmätningsman som genomför försäljningen) en skyldighet – eventuellt en ganska betungande sådan – som inte skulle ha förelegat om andra tillgångar hade funnits att tillgå.
Και ποιος είναι στον πάτοEurLex-2 EurLex-2
”Låntagaren ska betala kostnaderna för värderingen av den intecknade fastigheten[;] alla övriga avgifter och skatter med anledning av det notariebestyrkta avtalet jämte kostnader för av notarie formaliserade åtgärder och kontrakt samt för inskrivningskostnader vid Registro de la Propiedad (inskrivningsmyndigheten)[;] kostnader för övriga avgifter och skatter med anledning av de åtgärder som erfordras för att detta dokument och dokument om detta dokuments upphörande skrivs in vid inskrivningsmyndigheten, inbegripet avgifter och skatter för mottagningsbevis avseende hela eller delar av lånat belopp samt arvode till advokat och utmätningsman vid exekutiv utmätning, även om deras deltagande i ärendet inte är absolut nödvändigt.”
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEuroParl2021 EuroParl2021
”Om posten, domstolspersonal eller en utmätningsman ges i uppdrag att delge en handling, eller om en annan myndighet anförtros delgivningen, ska kansliet överlämna handlingen som ska delges i förslutet kuvert tillsammans med ett förberett formulär för delgivningsbevis.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοEurlex2019 Eurlex2019
Dessa aktier har mätts ut på begäran av företag B och en domstol har beslutat att de ska säljas på exekutiv auktion av en utmätningsman för att täcka en del av skulden.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Den 27 december 2010 beslutade Rechtbank Breda att dessa andelsbevis skulle säljas och överlåtas inom sex månader av en utmätningsman (deurwaarder) som skulle utses av Van den Dungen och Oosterhout.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
Detta bolag hade till syfte att driva PI:s verksamhet som utmätningsman. PI förde över tillgångarna i sin verksamhet, däribland transaktionskontot hos Fortis, till PI.BV.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!Eurlex2019 Eurlex2019
Detsamma gäller bland annat när en myndighet utövar en behörighet genom vilken myndigheten syftar till att ersätta en utmätningsman genom att fastställa överträdelser med en handling som myndigheten upprättar.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEuroParl2021 EuroParl2021
i för utmätningsman ("gerechtsdeurwaarder") sammanlagt 19 års utbildning, varav 8 års grundskola följd av 8 års gymnasieutbildning, vari ingår 4 års yrkesutbildning med avslutande statsexamen och kompletterad med 3 års teoretisk och praktisk yrkesutbildning,
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
för utmätningsman (”gerechtsdeurwaarder”) sammanlagt 19 års utbildning, varav 8 års grundskola följd av 8 års gymnasieskola, vari ingår 4 års yrkesutbildning med avslutande statsexamen och kompletterad med 3 års teoretisk och praktisk yrkesutbildning,
Όσο μου πάρειEurLex-2 EurLex-2
Från år 2002 och fram till dess att hans verksamhetstillstånd drogs in arbetade PI som utmätningsman i Beek (Nederländerna).
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hitta en utmätningsman
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurlex2019 Eurlex2019
17 Den 27 december 2010 beslutade nämnda domstol att försäljningen och överföringen av andelsbevisen skulle ske inom sex månader och genomföras av en utmätningsman utsedd av Van den Dungen m.fl. Försäljningen skulle ske till högstbjudande på en offentlig auktion som kungjorts i två rikstäckande dagstidningar.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.