longitudinell våg
Διαμήκη κύματα · διαμήκη κύματα
våga oor Grieks
våga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
τολμώ
Det var så hemskt, så det vågar jag inte berätta.
Είναι τόσο φρικτό, δεν τολμώ να το πω.
αντιμετωπίζω
De jagar ett byte som få geparder vågar ge sig på.
Κυνηγούν λεία που ελάχιστα τσιτάχ θα τολμούσαν να αντιμετωπίσουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Det anmälda organet ska anbringa eller låta anbringa sitt identifikationsnummer på varje våg för vilken överensstämmelse med kraven har fastställts samt utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse på grundval av utförda provningar.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·EurLex-2 EurLex-2
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra tillverkaren hade inte sålt några elektroniska vågar som var jämförbara med de som exporterades (och som samtliga tillhörde den lägsta kategorin) på den inhemska marknaden.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςEurLex-2 EurLex-2
För vågar som inte kräver ett EG-typgodkännande måste det anmälda organet på begäran få tillgång till konstruktionshandlingar enligt bilaga 3.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςEurLex-2 EurLex-2
Mottagaren av Nobels litteraturpris 2007 har till tidningen El País sagt att ingen vågar kritisera den iranska diktaturen på grund av alla oljeintressen. Hon har därigenom visat att hon perfekt uppfattat de europeiska motiv som föranleder Europeiska unionen att försöka ställa sig in hos Teheran.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουnot-set not-set
Noa vågade vara annorlunda
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληjw2019 jw2019
Nej. Du skulle bara våga!
Έχω σαμπάνια κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa elektriska vågor är nu mycket svaga och måste alltså förstärkas.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκjw2019 jw2019
" Hur vågar de förlänga lidandet ännu mer? "
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιEuroparl8 Europarl8
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sak
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ Μίτσελopensubtitles2 opensubtitles2
Anmärkning: Avsnitt 3A001.c omfattar inte anordningar för akustiska vågor som begränsas till enkelbandpass-, lågpass-, högpass- eller notch-filtrering eller resonansfunktion.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# Απριλίουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därför delas kraften i vågen i två delar.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναjw2019 jw2019
Europaparlamentet borde ha vågat prioritera.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουEuroparl8 Europarl8
Vågar för att väga mat
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςtmClass tmClass
Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνEurLex-2 EurLex-2
Jag vågar inte...
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 25 november 2002 utsattes president Nijazov i Turkmenistan för en väpnad attack, vilket utlöste en våg av ökat förtryck mot turkmeniska medborgare.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιnot-set not-set
Metoderna består av vägning med en romersk våg av sex fisklådor som väljs ut bland de fullaste lådorna. Eftersom målet tydligen är att påvisa att fiskejournalen registrerar kvantiteter som understiger de som verkligen fiskats kan dessa lådor bytas ut mot fullare lådor ända tills önskad kvantitet uppnås.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειEurLex-2 EurLex-2
Domen mot Asia Bibi utlöste en våg av protester bland människorättsaktivister, kristna samfund och politiker runt om i världen.
Κανόνισε να φύγουνnot-set not-set
Det handlar om att våga tro på undret
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋopensubtitles2 opensubtitles2
" Var lik klippan mot vilken vågorna beständigt bryta sig. "
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur vågar du kalla henne det?
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.