varningssystem oor Grieks
varningssystem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης
När det gäller olaglig invandring har det skapats ett tidigt varningssystem och informationsutbytet har utvecklats.
Στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης, δημιουργήθηκε ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ενισχύθηκε η ανταλλαγή πληροφοριών.
σύστημα προειδοποίησης
Detta förutsätter bland annat samarbete med den privata sektorn och ett införande av ett varningssystem för misstänkta transaktioner.
Τούτο απαιτεί, ιδίως, συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα και τη δημιουργία συστήματος προειδοποίησης για ύποπτες συναλλαγές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parterna skall gemensamt utveckla ett anmälnings- och varningssystem som skall användas i händelse av defekta produkter, produktåterkallanden och andra problem som rör produktkvalitet och som skulle kunna föranleda ytterligare åtgärder (t.ex. kontroller av importlandet som utförs av parterna) eller uppskjutande av distribution av produkten.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
’ ιρις, πρέπει νασου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna omfattar införandet av aktiva system såsom automatiska nödbromssystem och aktiva varningssystem vid avvikelse ur körfält, förbättrade passiva säkerhetsfunktioner så som bältespåminnare för alla säten, förbättrat skydd för fotgängare vid en eventuell kollision med huvudet mot bilens front och sensorer som gör det möjligt att upptäcka cyklister vid förestående kollision.
Εγώ κι ο ΓουέηνEurLex-2 EurLex-2
För att bygga upp den kapacitet som krävs kommer tonvikten att ligga på frågor som analys och bedömning av sårbara delar av den fysiska infrastrukturen och driften av denna. Man kommer också att satsa på att säkra existerande och framtida, offentliga och privata kritiska sammankopplade infrastrukturer, system och tjänster med avseende på deras fysiska och funktionella sida, kontroll och varningssystem som möjliggör snabba reaktioner på incidenter och skydd mot dominoeffekter av incidenter.
Δεν επιτρέπετε την ώρα οδήγησηςEurLex-2 EurLex-2
Det varningssystem som undersökningen syftar till att utveckla skall bl.a. göra det möjligt att se tecknen på nedgång på olika områden och vidta lämpliga åtgärder.
Για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
företag som befinner sig i ekonomiska svårigheter, och då i synnerhet små och medelstora företag, kommer att få tillgång till varningssystem som kan upptäcka en försämring av verksamhetsutvecklingen och säkerställer omstrukturering i ett tidigt skede,
Προτεραιότηταeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontinuerligt automatiskt varningssystem.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
införa snabba varningssystem i fall av olyckor eller tillbud.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande av den 23 februari 2009”En gemenskapsstrategi för förebyggande av katastrofer” (1) och dess konsekvensbedömning (2), samt kommissionens arbetsdokument av den 14 december 2007 om förstärkning av EU:s varningssystem (3),
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
Som ett komplement till utveckling av förvarnings‐ och varningssystem bör kommissionen därför lägga fram en integrerad strategi mot olyckor och katastrofer (vilket utlovades i kommissionens arbetsprogram för 2002 (KOM(2001)0620, punkt 4, tredje centrala insatsen, sidan 10) med särskild betoning på att informera och utbilda medborgarna, särskilt barn.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDnot-set not-set
Aktivering av varningssystem enligt avsnitt 10.3 i detta tillägg
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάEurLex-2 EurLex-2
Varningssystem för avvikelse från filen
Καιπου είναι τώρα ο αληθινόςtmClass tmClass
- Lämpligt säkerhets- och varningssystem.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronEurLex-2 EurLex-2
Angående: Europeiskt varningssystem
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιEurLex-2 EurLex-2
När det gäller budgetgenomförandet lämnar kommissionen varje månad en ekonomisk rapport, kallad Varningssystem, till budgetmyndigheten.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
b) tågskydds-, styr- och varningssystem av klass B,
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
Det varningssystem för förare som avses i avsnitten 4, 7 och 8 i denna bilaga ska förstås som det varningssystem för förare som beskrivs i avsnitt 3 i bilaga XVI till förordning (EG) nr 692/2008.
Πάρτε τον από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Även om rådet inte antar ändringsförslaget, har kommissionen drivit frågan om en EuroNCAP-kampanj vidare och spelar därigenom en mycket viktig roll när det gäller att uppmuntra bättre varningssystem för krockkuddar och slutligen automatisk urkoppling.
Ναι, πάλι εδώEurLex-2 EurLex-2
Målet med föreskrifterna är att fastställa ett fullgott säkerhetsskydd för motorfordon försedda med varningssystem vid avvikelse ur körfält och avancerade nödbromssystem och ange enhetliga provningsförfaranden för typgodkännande av sådana fordon.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboEurLex-2 EurLex-2
Orsakerna till genomförandemönstren för dessa sektorer är desamma som i varningssystem nr 7/2006.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Alternativ 4 – Ciwin som ett säkert, icke-obligatoriskt kommunikations- och varningssystem med ett flertal nivåer och två distinkta funktioner, nämligen ett system för snabb varning och ett elektroniskt forum för utbyte av idéer och bästa praxis på området skydd av kritisk infrastruktur – uppvisade det mest gynnsamma förhållandet mellan för- och nackdelar.
Τι σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Indikerings- och varningssystem.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςEurLex-2 EurLex-2
För det tredje eftersom betänkandet tar upp de ansträngningar som kommissionen ännu måste genomföra för att skapa och finjustera varningssystem och föreskrifter med vars hjälp man kan undvika att missförhållanden som konstateras inom en viss utgiftssektor - i detta fall Med - upprepas inom andra utgiftssektorer, på samma sätt som i detta fall.
Μόνο ακουστάEuroparl8 Europarl8
Fordonet ska ha ett varningssystem bestående av visuellt alarm som varskor föraren när reagensnivån är låg, när tanken behöver fyllas på eller reagenset inte är av en kvalitet som tillverkaren anger.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.