även bildligt oor Engels

även bildligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

column

naamwoord

A tall pillar of stone or something of that shape.

A tall pillar of stone or something of that shape.

gap

verb noun

An empty space between two things or a hole in something.

An empty space between two things or a hole in something.

hat

verb noun

Covering for the head

Covering for the head

leak · lean · nowhere · related · soul · spark · spell · storm · suicide · sum · sustain · underground · undermine · warm

Soortgelyke frases

även bildligt.
mechanism

bakom kulisserna (även bildligt)
behind the scenes

trampa någon på tårna (även bildligt)
tread on somebody's toes

stiga fram, träda fram (även bildligt)
step forward

gasa; sätta fart (även bildligt)
step on the gas

slita i stycken (även bildligt)
rip to pieces-into shreds

voorbeelde

De under punkt 12 omnämnda bolagen kan även bildas genom överenskommelser mellan avtalsparterna.
The associations referred to in Paragraph 12 could also be set up by agreement between management and labour.

Till denna grundläggande frihet hör även bildandet och driften av företag samt upprättande av kontor, filialer eller dotterbolag.
That fundamental freedom extends to the forming and management of undertakings and to the establishment of agencies, branches and subsidiaries.

Insamling, sammanställning, systematisering, uppdatering och underhåll av data i databaser (även bilder och filmer)
Gathering, compilation, systemisation, updating and maintenance of data (including images and films) in databases

Nuvarande metoder för att fördela kapaciteten på överbelastade sammanlänkningar är följande (se även bilden i bilaga 1):
Capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following (see also the chart in Annex 1):

Perklorat kan även bildas genom nedbrytning av natriumhypoklorit vid desinfektion av vatten och kan då förorena vattenkällan.
Perchlorate can also be formed during the degradation of sodium hypochlorite used to disinfect water and can contaminate the water supply.

Monakolin K bildas av Monascus purpureus varav vissa stammar även bildar citrinin.
Monacolin K is produced by Monascus purpureus of which some strains produce also citrinin.

Ketener kan även bildas från alfa-diazoketoner genom Wolff-omplacering.
Ketenes can also be formed from α-diazoketones by Wolff rearrangement.

Om den starkaste sedan även bildar en minoritet så leder det oundvikligen till konflikter.
If, on top of this, the fittest constitute the minority, then conflicts are bound to ensue.

Hon blinkade för att få bort tårarna och även bilderna.
She blinked to get rid of both the tears and the images.

Sammanställning, systematisering, uppdatering och underhåll av data i databaser (även bilder och filmer)
Compilation, systemisation, updating and maintenance of data (including images and films) in databases

Jag skannade röntgenbilderna på alla transplantatmottagarna, även bilderna på de uppgrävda kropparna.
I scanned in the x-rays of all the graft recipients, as well as the pieces from the exhumed bodies.

Byggnadsmaterial, Byggnadssten, Naturstenar,Samlingsstenar, även bildade och/eller fogade till fristående presentationer, t.ex. sandlådor, grottor eller Byggnader
Building materials, Building stone, Natural stone,Collectible stones, including shaped or joined to form free-standing displays, including sand castles or caves or Buildings

ta pulsen på någon (även bildligt)
feel/take somebody's pulse

Överföring av olika typer av information, ljud, text samt även bilder med hjälp av Internet
Transmission of messages of all kinds, and sound, text and images, via the Internet

Upptagning av data (även bilder och filmer) i databaser (tjänster tillhandahållna av dataskrivare)
Capture of data (including images and films) in databases (data typist services)

Förvaltning av data (även bilder och filmer) och filer via dator
Management of data (including images and films) and files by computer

Att uppskjuta insatserna skulle drabba de fattiga och även bilden av och sammanhållningen inom Europeiska unionen.
Any procrastination would be harmful to the victims of poverty; it would also damage the image and cohesion of the EU.

Det är inte uteslutet att det även bildas ett parlamentariskt utskott i Turkiet för försoning med det förflutna.
To this end, even the establishment of a parliamentary committee in Turkey to bring about reconciliation with the past is not being ruled out.

Avgifterna för tillträde till elnätet varierar kraftigt (se även bilden i bilaga 2).
Network tariffs for accessing the transmission network vary enormously (see also the chart in annex 2).

Han lät även bilda vatikanska arkivet.
He also received a diploma of archivist of the Vatican Secret Archives.

Detta bolag har även bildat ett dotterbolag, bet-at-home.com Holding, Ltd enligt maltesisk rätt.
Moreover, it established a subsidiary, ‘bet-at-home.com Holding Ltd’, incorporated in accordance with Maltese law.

Dvd-skivor (även bild)
DVDs (including image DVDs)

även bilderna på de uppgrävda kropparna
I' il need samples to run some tox screens

Anticykloner kan även bildas i polarområdena.
Anticyclones can also form in the polar regions.