om man nu ändå ska åka fast kan man lika gärna göra det med besked (informellt)
one may as well be hanged for a sheep as a lamb
åka fast oor Engels
åka fast
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to be caught
Han vet att han ska åka fast och har en plan.
It means he's resigned himself to being caught eventually and already has an end game in mind.
to get busted
Fast det är ju inte så mästerligt att åka fast så här mycket.
But it's not very masterly to get busted so many times.
to get caught
Men man tror alltid att man inte ska åka fast.
But you never really think you're going to get caught, do you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan åka fast.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då ska vi inte åka fast.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rädd för att åka fast för explosionen och mordförsöket på sin far och dig.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag klarar det utan att åka fast.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enda spärrar han verkar ha haft har varit sådana som hindrat honom från att åka fast
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Man kan åka fast på många sätt.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen försvinner vi genom spegeln. Vi säljer dem där hemma utan minsta risk för att åka fast.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu består synden i att åka fast, inte i själva överträdelsen.”
What do you think, Lucky?jw2019 jw2019
Han gör aldrig något så att han riskerar att åka fast.
You recognize this?Literature Literature
Vi ska inte åka fast
That' s a reliefopensubtitles2 opensubtitles2
Då får vi inte åka fast.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man tror alltid att man inte ska åka fast.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer inte åka fast.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte jag som ska åka fast utan han!
Paul) There's a huge market for fetish videos in Eastern Europeopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vill inte du ska åka fast för disciplinbrott, Perryman
The glass cutteropensubtitles2 opensubtitles2
Vill du åka fast?
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att åka fast första gången ingick i planen.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans tidigare rädsla att åka fast framstod som löjlig.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Du kan åka fast!
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag tänker inte åka fast.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker inte åka fast.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan nån som är så intresserad av juridik åka fast för narkotikainnehav?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentopensubtitles2 opensubtitles2
Om han nu vill åka fast kan han ju bara komma och erkänna.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanske genomsyrad av en benhård beslutsamhet att utföra sin plan och att inte åka fast.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Jag trodde inte vi skulle åka fast.
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
579 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.