ålfångst oor Engels

ålfångst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

eel fishing

voorbeelde

En medlemsstat som senast den 31 december 2008 har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande som inte kan godkännas av kommissionen i enlighet med punkt 1 eller som inte uppfyller rapporterings- och utvärderingsvillkoren i artikel 9 ska antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst 50 % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt.
A Member State which has submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval not later than 31 December 2008, which cannot be approved by the Commission in accordance with paragraph 1 or which does not comply with the reporting and evaluation conditions set out in Article 9, shall either reduce fishing effort by at least 50 % relative to the average effort deployed from 2004 to 2006 or reduce fishing effort to ensure a reduction in eel catches by at least 50 % relative to the average catch from 2004 to 2006, either by shortening the fishing season for eel or by other means.

Det finns också frågetecken när det gäller övervakningen och kontrollen av exploateringen av ål. Fångst- och exportuppgifterna i olika datamängder stämmer inte överens, en betydande andel av ålfångsternas destination är okänd och det finns en känd men inte kvantifierad internationell svart marknad för ål.
Unknowns also relate to the monitoring and control of eels exploitation, with catch and export figures in different datasets not matching, a relevant proportion of eel catches whose destiny is not clear, and an acknowledged, although not quantified, international black market for eels.

Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum beräkna antalet fritidsfiskare och deras ålfångster.
Member States shall establish on a regular basis an estimate of the number of recreational fishermen and their catches of eels.

En medlemsstat som senast den 31 december 2008 har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande som inte kan godkännas av kommissionen i enlighet med punkt 1 skall antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst 50 % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt.
A Member State which has submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval not later than 31 December 2008, which cannot be approved by the Commission in accordance with paragraph 1, shall either reduce fishing effort by at least 50 % relative to the average effort deployed from 2004 to 2006 or reduce fishing effort to ensure a reduction in eel catches by at least 50 % relative to the average catch from 2004 to 2006, either by shortening the fishing season for eel or by other means.

Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum beräkna antalet fritidsfiskare och deras ålfångster
Member States shall establish on a regular basis an estimate of the number of recreational fishermen and their catches of eels

En medlemsstat som inte har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande senast den 31 december 2008 skall antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst 50 % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt.
A Member State which has not submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval by 31 December 2008 shall either reduce fishing effort by at least 50 % relative to the average effort deployed from 2004 to 2006 or reduce fishing effort to ensure a reduction in eel catches by at least 50 % relative to the average catch from 2004 to 2006, either by shortening the fishing season for eel or by other means.

En medlemsstat som inte har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande senast den # december # skall antingen minska fiskeansträngningen med minst # % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen #–# eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst # % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten #–#, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt
A Member State which has not submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval by # December # shall either reduce fishing effort by at least # % relative to the average effort deployed from # to # or reduce fishing effort to ensure a reduction in eel catches by at least # % relative to the average catch from # to #, either by shortening the fishing season for eel or by other means

Kommissionen har beaktat rapporten från Internationella havsforskningsrådet (ICES) när det gäller de minskade ålfångsterna och läget för den europeiska ålen.
The Commission has taken note of the advice from the International council for the exploration of the sea (ICES) about the decline of eel catches and the state of the European eel stock.

En medlemsstat som senast den # december # har förelagt kommissionen en förvaltningsplan för ål för godkännande som inte kan godkännas av kommissionen i enlighet med punkt # skall antingen minska fiskeansträngningen med minst # % jämfört med den genomsnittliga ansträngningen #–# eller minska fiskeansträngningen så att en minskning av ålfångsten med minst # % uppnås jämfört med den genomsnittliga fångsten #–#, antingen genom att förkorta fiskesäsongen för ål eller på annat sätt
A Member State which has submitted an Eel Management Plan to the Commission for approval not later than # December #, which cannot be approved by the Commission in accordance with paragraph #, shall either reduce fishing effort by at least # % relative to the average effort deployed from # to # or reduce fishing effort to ensure a reduction in eel catches by at least # % relative to the average catch from # to #, either by shortening the fishing season for eel or by other means

Om en medlemsstat bedriver fiske efter ål i gemenskapens farvatten skall denna antingen minska fiskeansträngningen med minst # % jämfört med den genomsnittliga ansträngning som gjorts #–# eller minska fiskeansträngningen för att säkerställa en minskning av ålfångsterna med minst # % jämfört med den genomsnittliga fångsten #–
Where a Member State operates a fishery in Community waters that catches eel, the Member State shall either reduce fishing effort by at least # % relative to the average effort deployed from # to # or reduce fishing effort to ensure a reduction of eel catches by at least # % relative to the average catch from # to

Kopplingen till det geografiska området har sin grund i den långa traditionen och de metoder som används för ålfångst i det avgränsade geografiska området.
The longstanding historical tradition and techniques used in the catching of eels in the specified geographical area forms the basis of the link to the geographical area.

Om en medlemsstat bedriver fiske efter ål i gemenskapens farvatten skall denna antingen minska fiskeansträngningen med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga ansträngning som gjorts 2004–2006 eller minska fiskeansträngningen för att säkerställa en minskning av ålfångsterna med minst 50 % jämfört med den genomsnittliga fångsten 2004–2006.
Where a Member State operates a fishery in Community waters that catches eel, the Member State shall either reduce fishing effort by at least 50 % relative to the average effort deployed from 2004 to 2006 or reduce fishing effort to ensure a reduction of eel catches by at least 50 % relative to the average catch from 2004 to 2006.

Istället ser vi det motsatta, nämligen att ålyngelinvandringen till Östersjöområdet började minska långt innan den gjorde så i Biscaya och i Nordsjön, mer eller mindre likt trenden i våra ålfångster.
But we observe the opposite: the Baltic youngsters started to decline long before that happened to the Biscay and North Sea glass eel, more or less in parallel to the trend in our catches. Why?