Ålesund oor Engels

Ålesund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ålesund

eienaam

Norwegian municipality in Møre og Romsdal

Ålesund har en chans att komma tillbaka i matchen.
But Ålesund are coming back in this match.

Soortgelyke frases

Ny-Ålesund
Ny-Ålesund

voorbeelde

Under inspektionen besöktes de föreslagna gränskontrollstationerna Larvik och Florø liksom gränskontrollstationerna Ålesund hamn (Traceskod NO AES 1) och Kirkenes hamn (Traceskod NO KKN 1).
In the course of that inspection, the proposed border inspection posts of Larvik and Florø, as well as the border inspection posts of Ålesund Port (TRACES code NO AES 1), Kirkenes Port (TRACES code NO KKN 1) were visited.

Pan Fish Norway AS, Grimmergata #, N-# Ålesund, Norge
Pan Fish Norway AS, Grimmergata #, N-# Ålesund, Norway

med beaktande av att Norges regering har begärt att gränskontrollstationerna i Stavanger och Trondheim och inspektionscentrumen i Alta och Leirvika (gränskontrollstation Hammerfest), Bud (gränskontrollstation Kristiansund), Dåfjord och Lenangen (gränskontrollstation Tromsø), Svartnes (gränskontrollstation Vadsø) och Gangstøvika (gränskontrollstation Ålesund) skall tas bort från förteckningen i punkt 39 i del 1.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,
WHEREAS the Government of Norway has requested that the border inspection posts in Stavanger and Trondheim and the inspection centres in Alta and Leirvika (under BIP Hammerfest), Bud (under BIP Kristiansund), Dåfjord and Lenangen (under BIP Tromsø), Svartnes (under BIP Vadsø) and Gangstøvika (under BIP Ålesund) be withdrawn from the list contained in point 39 in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

med beaktande av att Norges regering har begärt att gränskontrollstationerna i Stavanger och Trondheim och inspektionscentrumen i Alta och Leirvika (gränskontrollstation Hammerfest), Bud (gränskontrollstation Kristiansund), Dåfjord och Lenangen (gränskontrollstation Tromsø), Svartnes (gränskontrollstation Vadsø) och Gangstøvika (gränskontrollstation Ålesund) skall tas bort från förteckningen i punkt # i del #.# i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet
WHEREAS the Government of Norway has requested that the border inspection posts in Stavanger and Trondheim and the inspection centres in Alta and Leirvika (under BIP Hammerfest), Bud (under BIP Kristiansund), Dåfjord and Lenangen (under BIP Tromsø), Svartnes (under BIP Vadsø) and Gangstøvika (under BIP Ålesund) be withdrawn from the list contained in point # in Part #.# of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement

Kontrollcentrumet Ellingsøy under gränskontrollstationen Ålesunds hamn (NO AES 1) ska strykas från förteckningen i kapitel I del 1.2 punkt 39 i bilaga I till EES-avtalet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredje land.
The Inspection Centre Ellingsøy under BIP Ålesund Port (NO AES 1) is removed from the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area of border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.

Norges regering har också begärt att ytterligare kategorier ska föras upp på förteckningen för kontrollcentrumet Skutvik (gränskontrollstationen Ålesund), nämligen HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) samt NHC-NT(6), och att ytterligare en kategori, HC-NT(1)(2)(3), ska föras upp på förteckningen för gränskontrollstationen Kirkenes.
The Government of Norway also requested to list additional categories in the inspection centre (IC) Skutvik under BIP Ålesund, HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) and NHC-NT(6) and to list an additional category in the BIP Kirkenes, HC-NT(1)(2)(3).

Tidigare klubbar är Fortuna Ålesund och IL Hødd.
Former clubs are Helset IF and Haslum HK.

Anne Bøe, född i Ålesund den 9 juli 1956, är en norsk författare.
Anne Bøe (born 9 July 1956) is a Norwegian poet.

"""En kollega till mig i Oslo har precis talat med er makes advokat, Bjørn Hardeid i Ålesund."
‘A colleague of mine in Oslo has just spoken to your husband’s business lawyer, Bjørn Hardeid, in Ålesund.

Vid tre års ålder flyttade han med sin familj till Ålesund, där han växte upp.
When he was thre years of age he and his family moved to Ålesund, where he was raised.

Ålesund har en chans att komma tillbaka i matchen.
But Ålesund are coming back in this match.

Kontrollcentrumet Ellingsøy förtecknas under gränskontrollstationen i Ålesunds hamn (NO AES 1) och återfinns i bilagan till beslut nr 92/12/KOL av den 13 mars 2012 (2) med godkännande för import av frysta, förpackade fiskeriprodukter avsedda som livsmedel [HC-TF(FR)(1)(2)(3)].
The Inspection Centre Ellingsøy is listed under BIP Ålesund Port (NO AES 1) and appears in the Annex to the Authority Decision No 92/12/COL of 13 March 2012 (2) with the approval for import of frozen, packed fishery products for human consumption [HC-TF(FR)(1)(2)(3)].

- Ørsta-Volda-Ålesund (och vice versa).
- Ørsta-Volda-Ålesund v.v.

”När en kyrka i Schweiz ska ha en ny predikstol, kan det mycket väl vara så att den tillverkas i Ålesund.
‘When a church in Switzerland needs a new pulpit, it could well come from Ålesund.

I Ålesund och Trondheim ligger fartyget kvar så länge att passagerarna hinner ta en promenad och studera den karakteristiska arkitekturen.
At Ålesund and Trondheim, visitors may even have time for a short excursion, which can include a stroll along streets lined with distinctive local architecture.

Sebastian Foss Solevåg, född den 13 juli 1991 i Ålesund, är en norsk alpin skidåkare.
Sebastian Foss Solevåg (born 13 July 1991) is a Norwegian alpine ski racer.

Namnet Ny-Ålesund kom i bruk tidigt 1920-tal.
Ny-Ålesund came into use in the early 1920s.

Även idag är Stavanger fortfarande en av Norges viktigaste sjöfartsstäder, och ligger på plats fyra efter Oslo, Bergen och Ålesund.
Today Stavanger is also among the country's most important maritime cities, coming in fourth for registered fleets after the cities of Oslo, Bergen and Ålesund.

Under gränskontrollstationen Ålesund bör under kontrollcentrumet Skutvik ytterligare kategorier läggas till på förteckningen, nämligen kylda, förpackade fiskeriprodukter, HC-T(CH)(1)(2)(3), och flytande fetter, oljor och fiskoljor avsedda som livsmedel respektive icke avsedda som livsmedel, HC-NT(6) respektive NHC-NT(6).
add to the listing of the Inspection Centre Skutvik under BIP Ålesund the additional categories of chilled, packed fishery products, HC-T(CH)(1)(2)(3) and liquid fats, oils, fish oil for human and non-human consumption, HC-NT(6) and NHC-NT(6),

Staden Ålesund återbyggdes nästan helt i denna stil efter att ha brunnit ned 1904, och är idag tillsammans med Riga och Bryssel ett av de mest framstående exemplen på jugendstilen.
The city of Ålesund, after burning to the ground in 1904, was rebuilt almost entirely in this style and continues to be a prominent example, along with Riga and Brussels.

Domstolen meddelade den 29 augusti 2014 ett beslut i mål E-8/13, Abelia, stödd av Akademiet Bergen AS, Akademiet Drammen AS, Akademiet Sandnes AS, Akademiet Oslo AS, Akademiet VGS Molde AS och Akademiet VGS Ålesund AS mot Eftas övervakningsmyndighet. Talan gällde ogiltighetsförklaring av övervakningsmyndighetens beslut nr 160/13/KOL av den 24 april 2013 om påstått stöd beviljat uthyrare av lokaler till offentliga skolor. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare, avgjorde enligt följande:
In Case E-8/13, Abelia, supported by Akademiet Bergen AS, Akademiet Drammen AS, Akademiet Sandnes AS, Akademiet Oslo AS, Akademiet VGS Molde AS and Akademiet VGS Ålesund AS v EFTA Surveillance Authority — Application for the annulment of EFTA Surveillance Authority Decision No 160/13/COL of 24 April 2013 on alleged aid granted to lessors of premises to public schools, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen and Páll Hreinsson (Judge-Rapporteur), Judges, gave judgment on 29 August 2014, the operative part of which is as follows:

Övervakningsmyndigheten är således ålagd att ändra förteckningen över gränskontrollstationer i Island och Norge och att offentliggöra en ny förteckning, som återspeglar strykningen av kontrollcentrumet Ellingsøy under gränskontrollstationen Ålesunds hamn (NO AES 1) från den norska förteckningen över gränskontrollstationer.
It is therefore the Authority’s obligation to amend the list of border inspection posts in Iceland and Norway and to publish a new list, reflecting the delisting of The Inspection Centre Ellingsøy under BIP Ålesund Port (NO AES 1) from the Norwegian list of BIPs.

Ålesunds vackra jugendarkitektur är vida känd. Med alla sina torn, spiror och vackra utsmyckningar är staden som hämtad ur en saga.
Ålesund with its beautiful Art Nouveau architecture is also famous for its fairytale world of towers, spires and beautiful decorations.