åtalbar handling oor Engels
åtalbar handling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en bagatell, men det innebar att han faktiskt gjort sig skyldig till en åtalbar handling.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
Under inga omständigheter skall vårt ansvar enligt det här avtalet eller för avtalsbrott, åtalbar handling, sedvanerätt eller i andra avseenden överskrida din exponeringsgräns som anges i kontot.
' Cause we could work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– alla typer av övriga förluster eller skador, hur de än uppkommit och även om de orsakats av en åtalbar handling (inklusive försummelse), avtalsbrott eller annat, även om detta kunnat förutses.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– alla typer av övriga förluster eller skador, hur de än uppkommit och även om de orsakats av en åtalbar handling (inklusive försummelse), avtalsbrott eller annat, även om detta kunnat förutses.
They can' t survive if they only think of themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du avsäger dig härmed alla anspråk med avseende på detta, oavsett om det baseras på kontrakt, åtalbar handling eller andra skäl, även om vi har underrättats om möjligheten att sådana skador kan inträffa.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du avsäger dig härmed alla anspråk med avseende på detta, oavsett om det baseras på kontrakt, åtalbar handling eller andra skäl, även om vi har underrättats om möjligheten att sådana skador kan inträffa.
Well, sex, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Ett ansvar för Spreadshirt gentemot premiumanvändaren, oavsett vilken rättsgrund, i synnerhet – men inte uteslutande – enligt §§ 280 ff. BGB (den tyska civillagen), 323 ff. BGB eller på grund av åtalbar handling enligt § 823 ff.
Look on the bright sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– förlorad lednings- eller kontorstid – alla typer av övriga förluster eller skador, hur de än uppkommit och även om de orsakats av en åtalbar handling (inklusive försummelse), avtalsbrott eller annat, även om detta kunnat förutses.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi tar inget ansvar för användares eventuella förlust eller skada, oavsett avtal, åtalbar handling (inklusive försumlighet), brott mot lagstadgad plikt, eller annat, även om det går att förutse, som uppstår efter eller i samband med:
As long as I' m not in the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi tar inget ansvar för användares eventuella förlust eller skada, oavsett avtal, åtalbar handling (inklusive försumlighet), brott mot lagstadgad plikt, eller annat, även om det går att förutse, som uppstår efter eller i samband med:
I' ve been to the mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi tar inget ansvar för användares eventuella förlust eller skada, oavsett avtal, åtalbar handling (inklusive försumlighet), brott mot lagstadgad plikt, eller annat, även om det går att förutse, som uppstår efter eller i samband med:
Amyl nitrate is often available to heart patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi tar inget ansvar för användares eventuella förlust eller skada, oavsett avtal, åtalbar handling (inklusive försumlighet), brott mot lagstadgad plikt, eller annat, även om det går att förutse, som uppstår efter eller i samband med:
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d.Företaget kommer inte under några omständigheter (vare sig i kontrakt, åtalbar handling eller annat) vara skyldiga för någon påföljande, speciell, tillfällig eller indirekt förlust eller skada, inklusive förlorad vinst som kan uppstå under dessa Användarvillkor.
PHARMACEUTICAL FORMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denna begränsning av Oticon Medicals ansvarsskyldigheter ska gälla fullt ut oavsett huruvida en sådan ansvarsskyldighet baseras på brott mot kontrakt, åtalbar handling, strikt ansvarsskyldighet eller annat, och även om Oticon Medical tidigare har känt till risken för sådana skador.
I like that. thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi tar inget ansvar för användares eventuella förlust eller skada, oavsett avtal, åtalbar handling (inklusive försumlighet), brott mot lagstadgad plikt, eller annat, även om det går att förutse, som uppstår efter eller i samband med: - användning av, eller oförmåga att använda vår webbplats; eller
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AVBV utesluter allt ansvar oavsett om det gäller kontrakt, åtalbar handling (inklusive ansvar för försumlighet) eller på annat sätt avseende korrekthet, lämplighet, kvalitet eller fullständighet vad gäller information samt värde och ofelbarhet vad gäller varor och tjänster som tillhandahålls av tredje part på webbplatsen.
Juni) This game plays tricksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– alla typer av övriga förluster eller skador, hur de än uppkommit och även om de orsakats av en åtalbar handling (inklusive försummelse), avtalsbrott eller annat, även om detta kunnat förutses. Detta påverkar inte något annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt gällande lag.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betfairs maximala ansvar gentemot dig eller mot en tredje part som uppstår på grund av dessa villkor eller på grund av att du använder webbplatsen eller programvaran, oavsett om det gäller avtalsbrott, åtalbar handling, skäligt åliggande eller annat, är begränsat till det belopp du betalar oss när du spelade spelen.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om tvist uppstår om huruvida en åtalbar handling eller försummelse av en medlem av en styrka eller en civil komponent har skett i tjänsten eller om bruk av ett fordon tillhörigt krigsmakten i den sändande stat har skett olovligen skall saken underställas en skiljedomare utsedd i enlighet med punkt 2 b i denna
Unless- Escape is impossibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi tar inget ansvar för användares eventuella förlust eller skada, oavsett avtal, åtalbar handling (inklusive försumlighet), brott mot lagstadgad plikt, eller annat, även om det går att förutse, som uppstår efter eller i samband med: - användning av, eller oförmåga att använda vår webbplats; eller - användning av, eller tillit till, innehåll som visas på vår webbplats
It' il reassure youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) I enlighet med paragraf (d) nedan, men annars i enlighet med gällande lag, är den totala ackumulerade skadeståndsskyldigheten och (om tillämpligt) den totala ackumulerade skadeståndsskyldigheten för varje medlem i Hogg Robinson Group-företagen och HRG-partnernätverket, för direkta skador och andra skadeståndsskyldigheter, oavsett hur de uppstår, antingen i kontrakt, åtalbar handling (inklusive försumlighet), författning eller annat vara begränsat per anspråk eller serier av relaterade anspråk till GBP 100.
Put your hands on your earsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suunto ska inte hållas ansvarigt för särskilda skador, oförutsedda eller indirekta skador eller följdskador, inklusive men utan begränsning till förlust av förväntade förmåner, förlust av data, oförmåga att använda produkten, kapitalkostnad, kostnad för eventuell ersättningsutrustning eller -anläggning, anspråk från tredje part, skada på egendom till följd av köp eller användning av produkten, eller genom garantibrott, avtalsbrott, försumlighet, åtalbar handling eller annan juridisk eller sedvanerättslig teori, även om Suunto kände till sannolikheten för sådana skador.
It' s got a lot of heat on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Förutom vad som uttryckligen anges i del IVI i detta avtal, kommer Shutterstocks totala sammanlagda ansvar gentemot dig eller någon tredje part som gör anspråk via dig, som uppstår ur eller i samband med din användning av eller oförmåga att använda Shutterstocks webbplatser och/eller visuellt innehåll därpå (vare sig i kontrakt, åtalbar handling eller annat), inte i något fall, överskrida det belopp som faktiskt tas emot av Shutterstock från dig för den tillämpliga licensen för visuellt innehåll.
We can do this, KevParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA APPLE ELLER DESS LICENSGIVARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SKADOR, VARE SIG DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ERSÄTTNING FÖR FÖRLORAD VINST, FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV ANVÄNDNING, UTRUSTNING ELLER ANLÄGGNINGAR ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR FRÅN DESSA VILLKOR UNDER NÅGOT SOM HELST ANSVAR (VARE SIG DET BEROR PÅ ÅTALBAR HANDLING, SOM FÖRSUMLIGHET ELLER AVTALSBROTT, ELLER NÅGOT ANNAT), OAVSETT OM APPLE ELLER DESS LICENSGIVARE HAR FÅTT INFORMATION OM RISK FÖR SÅDANA SKADOR. ANDRA Uppsägning
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BRIGGS & STRATTON, DESS DOTTERBOLAG, EFTERFÖLJARE, UTSEDDA, LEVERANTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE, ANDRA TREDJE PARTER SOM NÄMNS PÅ DENNA WEBBPLATS, NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE CHEFER, ANSTÄLLDA ELLER FÖRETRÄDARE, SKALL INTE I NÅGRA HÄNDELSER HA ANSVAR FÖR NÅGRA SKADOR (INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING OLYCKSFALL, INDIREKTA, PÅFÖLJANDE, SPECIELLA ELLER BESTRAFFANDE SKADOR OCH SÅDANA SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV FÖRLORAD VINST, DATA, OMSÄTTNING ELLER VERKSAMHETSAVBROTT) PÅ GRUND AV ANVÄNDNING, OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA ELLER RESULTAT AV ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN ELLER INNEHÅLL I FORM AV INFORMATION ELLER MATERIAL PÅ NÅGON SÅDAN WEBBPLATS, VARE SIG BASERAT PÅ GARANTI, KONTRAKT, ÅTALBAR HANDLING ELLER ANNAN RÄTTSTEORI OCH OAVSETT OM BRIGGS & STRATTON HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.