Åtal
criminal charge
åtals oor Engels
åtals
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive plural of åtal
indefinite possessive singular of åtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.
[ Miss Parker ]So he' s on the flooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Användningen av tortyr och andra olagliga metoder innebär att de ”bevis” som samlats in inte är tillåtliga inför domstol, vilket gör det omöjligt att åtala eller döma någon för terrorism.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportnot-set not-set
Människohandlarna blir knappast häktade, och åtal är ännu mer sällsynt.
Don' t you ever shut up?not-set not-set
Där lät det såhär: "Manal al-Sharif åtalas för att ha stört den allmänna ordningen och uppviglat kvinnor att köra."
By the way, it is a beautiful day for divingted2019 ted2019
När det slutligen gäller den femte fråga som ledamoten har ställt angående rambeslutet om processuella garantier för åtalade personer i straffrättsliga processer, gratulerar kommissionen det grekiska ordförandeskapets avsikter att ta upp denna fråga under det informella rådsmötet i Véria i slutet av mars.
Driver, stop ahead!Europarl8 Europarl8
Som ett exempel kan nämnas att det sedan den 11 september fortfarande finns 500 invandrare i Förenta staterna som har arresterats för misstanke om deltagande i terrorverksamhet. De hålls i hemlighet i fängslat förvar och har aldrig blivit åtalade.
You mean the current yearEuroparl8 Europarl8
Under tiden kräver min grupp maximal återhållsamhet för säkerhetsstyrkorna och att man arresterar och åtalar den tidigare regimens presidentvaktledning som är ansvarig för de senaste dagarnas beskjutning mot oskyldiga åskådare, i ett fruktlöst försök att destabilisera landet.
I can' t afford to take her outEuroparl8 Europarl8
Fråga för muntligt besvarande O-000056/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel för ALDE-gruppen Angående: Den amerikanska regeringens beslut om att upphäva uppskjutandet av "militärkommittéernas" rättegångar i Guantanamo Bay Den 22 januari 2009 beordrade president Obama att väckandet av nya åtal inför ”militärkommittéerna” skulle uppskjutas. Därmed infördes ett stopp för den föregående amerikanska regeringens beslut om att tillåta rättegångar inför militärkommittéer mot misstänkta som förvarstagits i kvarhållningsanläggningen Guantanamo Bay.
Clearly not, nonot-set not-set
Det finns instrument, även nationella sådana, som tillåter en domare som har handlat olagligt att bli åtalad, men det kan absolut inte ske på kommissionens begäran.
Be sure these two get good treatmentEuroparl8 Europarl8
Det var av den anledningen som åklagarmyndigheten i Dendermonde inledningsvis föreslog att väcka åtal enbart mot Frank Vanhecke, och förundersökningen avslutades således den 21 november 2006.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itnot-set not-set
En ledamot av Seimas får inte åtalas för röster som han eller hon avlagt eller yttranden som han eller hon gjort i Seimas.
maybe we should put on a dirty movienot-set not-set
De har massor med åtal mot sig.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det fall som avses i punkt 1 b ska medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att deras behörighet inte är beroende av att åtal endast får väckas på grundval av en anmälan från offret på den plats där brottet begicks, eller en formell underrättelse från den stat där brottet begicks.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to menot-set not-set
Åtalad av ICTY och fortfarande på fri fot
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
26 Mål C-224/95 avser ett mål i vilket Anselmo Savini är åtalad för att i strid med artikel 25.1 i presidentdekret nr 915/82 ha transporterat särskilt avfall (olika former av skrot) som producerats av Elios Srl, ett företag som tillverkar elektromekaniska aggregat och elektriska maskiner utan tillstånd från regionen Abruzzo.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Det finns i själva verket rättsliga tomrum i dag som förhindrar att de fartygsbesättningar som bedriver olagligt fiske åtalas och döms.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Europarl8 Europarl8
Du kommer att åtalas för våldtäkt.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 54 i konventionen om tillämpningen av Schengenavtalet – Principen ne bis in idem – Tillämpningsområde – Beslut från de rättsvårdande myndigheterna i en medlemsstat att avstå från att väcka åtal mot en person endast av det skälet att ett motsvarande förfarande redan pågår i en annan medlemsstat
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
Rätten till omprövning av ett beslut om att inte väcka åtal bör anses avse beslut som fattas av åklagare och undersökningsdomare eller av brottsbekämpande myndigheter som polistjänstemän, men inte domstolsbeslut.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
I en uppgörelse samtyckte Clinton till att betala Jones och hennes advokater totalt $850 000 för att dra tillbaka stämningen innan åtal väcktes.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allWikiMatrix WikiMatrix
– Det är trevligt med lojalitet, men vi kommer att väcka åtal mot ... – Dra åt helvete, skriker Saga.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
EU manar till frisläppande av alla politiska fångar och stopp för politiskt motiverade åtal mot oppositionen och det civila samhället samt till rehabilitering av offer för politiskt motiverade domar.
Peace based on a lieConsilium EU Consilium EU
Det föreskrivs särskilt att harmoniserade bestämmelser om förverkande utan föregående fällande dom endast ska införas i ett mycket begränsat antal fall, närmare bestämt om svaranden inte kan åtalas på grund av dödsfall eller sjukdom eller på grund av att vederbörande har flytt.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
66 – De Figueiredo Dias, J. (ovan fotnot 47), förklarar att ett frikännande i brist på bevis i ett brottmålsförfarande inte är till nackdel för den anklagade om åklagarmyndigheten väckt åtal (s.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.