Åtal
criminal charge
åtalens oor Engels
åtalens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive plural of åtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rättegångar under hans överinsyn har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats och på grundval av bekännelser som tvingats fram genom påtryckningar och tortyr.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Användningen av tortyr och andra olagliga metoder innebär att de ”bevis” som samlats in inte är tillåtliga inför domstol, vilket gör det omöjligt att åtala eller döma någon för terrorism.
There are guys on the payroll who don' t come to worknot-set not-set
Människohandlarna blir knappast häktade, och åtal är ännu mer sällsynt.
Whatever my master does is for a good reasonnot-set not-set
Där lät det såhär: "Manal al-Sharif åtalas för att ha stört den allmänna ordningen och uppviglat kvinnor att köra."
Jake) We did not come this wayted2019 ted2019
När det slutligen gäller den femte fråga som ledamoten har ställt angående rambeslutet om processuella garantier för åtalade personer i straffrättsliga processer, gratulerar kommissionen det grekiska ordförandeskapets avsikter att ta upp denna fråga under det informella rådsmötet i Véria i slutet av mars.
We totally ruledEuroparl8 Europarl8
Som ett exempel kan nämnas att det sedan den 11 september fortfarande finns 500 invandrare i Förenta staterna som har arresterats för misstanke om deltagande i terrorverksamhet. De hålls i hemlighet i fängslat förvar och har aldrig blivit åtalade.
So, to each lady, with the help of a computerEuroparl8 Europarl8
Under tiden kräver min grupp maximal återhållsamhet för säkerhetsstyrkorna och att man arresterar och åtalar den tidigare regimens presidentvaktledning som är ansvarig för de senaste dagarnas beskjutning mot oskyldiga åskådare, i ett fruktlöst försök att destabilisera landet.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
Fråga för muntligt besvarande O-000056/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel för ALDE-gruppen Angående: Den amerikanska regeringens beslut om att upphäva uppskjutandet av "militärkommittéernas" rättegångar i Guantanamo Bay Den 22 januari 2009 beordrade president Obama att väckandet av nya åtal inför ”militärkommittéerna” skulle uppskjutas. Därmed infördes ett stopp för den föregående amerikanska regeringens beslut om att tillåta rättegångar inför militärkommittéer mot misstänkta som förvarstagits i kvarhållningsanläggningen Guantanamo Bay.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationnot-set not-set
Det finns instrument, även nationella sådana, som tillåter en domare som har handlat olagligt att bli åtalad, men det kan absolut inte ske på kommissionens begäran.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Europarl8 Europarl8
Det var av den anledningen som åklagarmyndigheten i Dendermonde inledningsvis föreslog att väcka åtal enbart mot Frank Vanhecke, och förundersökningen avslutades således den 21 november 2006.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilnot-set not-set
En ledamot av Seimas får inte åtalas för röster som han eller hon avlagt eller yttranden som han eller hon gjort i Seimas.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onnot-set not-set
De har massor med åtal mot sig.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det fall som avses i punkt 1 b ska medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att deras behörighet inte är beroende av att åtal endast får väckas på grundval av en anmälan från offret på den plats där brottet begicks, eller en formell underrättelse från den stat där brottet begicks.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.not-set not-set
Åtalad av ICTY och fortfarande på fri fot
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Rättegångar under hans behörighet har genomförts på ett summariskt sätt och inom lyckta dörrar utan att de åtalades rättigheter respekterats.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
26 Mål C-224/95 avser ett mål i vilket Anselmo Savini är åtalad för att i strid med artikel 25.1 i presidentdekret nr 915/82 ha transporterat särskilt avfall (olika former av skrot) som producerats av Elios Srl, ett företag som tillverkar elektromekaniska aggregat och elektriska maskiner utan tillstånd från regionen Abruzzo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Det finns i själva verket rättsliga tomrum i dag som förhindrar att de fartygsbesättningar som bedriver olagligt fiske åtalas och döms.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEuroparl8 Europarl8
Du kommer att åtalas för våldtäkt.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 54 i konventionen om tillämpningen av Schengenavtalet – Principen ne bis in idem – Tillämpningsområde – Beslut från de rättsvårdande myndigheterna i en medlemsstat att avstå från att väcka åtal mot en person endast av det skälet att ett motsvarande förfarande redan pågår i en annan medlemsstat
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
Rätten till omprövning av ett beslut om att inte väcka åtal bör anses avse beslut som fattas av åklagare och undersökningsdomare eller av brottsbekämpande myndigheter som polistjänstemän, men inte domstolsbeslut.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
I en uppgörelse samtyckte Clinton till att betala Jones och hennes advokater totalt $850 000 för att dra tillbaka stämningen innan åtal väcktes.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleWikiMatrix WikiMatrix
– Det är trevligt med lojalitet, men vi kommer att väcka åtal mot ... – Dra åt helvete, skriker Saga.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
EU manar till frisläppande av alla politiska fångar och stopp för politiskt motiverade åtal mot oppositionen och det civila samhället samt till rehabilitering av offer för politiskt motiverade domar.
having regard to the Council common position (#/#/#- CConsilium EU Consilium EU
Det föreskrivs särskilt att harmoniserade bestämmelser om förverkande utan föregående fällande dom endast ska införas i ett mycket begränsat antal fall, närmare bestämt om svaranden inte kan åtalas på grund av dödsfall eller sjukdom eller på grund av att vederbörande har flytt.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
66 – De Figueiredo Dias, J. (ovan fotnot 47), förklarar att ett frikännande i brist på bevis i ett brottmålsförfarande inte är till nackdel för den anklagade om åklagarmyndigheten väckt åtal (s.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.