återupprättelse oor Engels
återupprättelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rehabilitation
en
A conservation measure involving the correction of past abuses that have impaired the productivity of the resources base.(Source: MGH)
Först vid den sovjetiska kommunismens fall kunde offren från dessa år äntligen få återupprättelse.
Only with the fall of Soviet communism could the victims of those years finally be rehabilitated.
restoration
”Vi såg både tragedi och förlust blandat med hopp och återupprättelse.
“We simultaneously observed tragedy and loss mixed with hope and restoration.
återställande
en
A conservation measure involving the correction of past abuses that have impaired the productivity of the resources base.(Source: MGH)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunos verkliga, om än bara delvisa, återupprättelse skulle få vänta på slutsatserna från den newtonska kosmologin.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaWikiMatrix WikiMatrix
EU-medlemskap för Ukraina skulle vara den bästa historiska återupprättelse som det ukrainska folket självt kan erbjuda offren för holodomor.
What the hell happened to you?Europarl8 Europarl8
Detta betydde Guds ynnest för henne, men det betydde vrede mot dem som hade vanärat henne och mot dem som försökte hindra hennes fullständiga återupprättelse, särskilt i egenskap av en Jehovas tillbedjare.
Are you alright?jw2019 jw2019
9. kräver att de indonesiska myndigheterna drar tillbaka anklagelserna mot Sri-Bintang Pamungkas, upphäver domen och ger honom återupprättelse,
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet fördömer kraftfullt det politiska våldet, de godtyckliga avrättningarna och de övriga människorättsbrotten. Parlamentet uppmanar med kraft myndigheterna i Burundi att sätta stopp för kränkningarna och missbruket som en brådskande nyckelprioritering och genomföra opartiska och oberoende utredningar för att de skyldiga ska ställas till svars och offren ska få återupprättelse.
I don' t think I can do thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han hade varit tvungen att ta hämnd för att få återupprättelse, och han hade varit tvungen att förklara sig.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Och när de fick chansen till återupprättelse i ett självmordsuppdrag, tog de det med mod, integritet och en djup pliktkänsla för att utföra det i nationens intresse.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade inte ens behövt planera sin återupprättelse.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
GÖRES VIDARE VETERLIGT att Föreningen anmodar Turkiets regering att erkänna folkmordet på dessa folkgrupper, att utfärda en officiell ursäkt och ta skyndsamma och betydelsefulla steg mot återupprättelse.”
This is treasonWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet påminner den serbiska regeringen om att genomföra lagen om återupprättelse fullt ut och på ett icke-diskriminerande sätt. Parlamentet föreslår att den serbiska regeringen ytterligare ska ändra lagen om gottgörelse för att avlägsna alla procedurmässiga och juridiska hinder för ersättning in natura.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag gillar att du inte gav honom total återupprättelse heller.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
I fråga om ministerrådets nuvarande verksamhet kämpar jag i likhet med föredraganden aktivt för en återupprättelse av dess funktion, vilken enligt min åsikt skall vara att utgöra unionens motor.
To admit her against her will is wrongEuroparl8 Europarl8
12 Det grekiska ord som återgetts med ”korrigering” kan också återges ”återupprättelse”, ”tillrättaläggande”, ”förbättring” eller ”vägledning”.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsjw2019 jw2019
Jag erbjuder total återupprättelse för er och era mannar.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till följd av slutsatserna av Europeiska rådet i Berlin tvingades utskottet för regionalpolitik kämpa på en front som är betydelsefull för samtliga europeiska medborgare: upprättandet av ett fjärde gemenskapsinitiativ, Urban, avsett för ekonomisk och social återupprättelse av städer och stadsområden i kris i syfte att främja en hållbar utveckling.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEuroparl8 Europarl8
Och det faktum att dessa fenomen ökar påminner inte det mer om en pågående återupprättelse av den föregående auktoritära regimen än om oundvikliga skakningar i en övergång till demokrati?
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEuroparl8 Europarl8
Bokassa, som själv mördade och lät mörda sina undersåtar fick återupprättelse efter sin död av president Bozizé för att fira 50 års självständighet från Frankrike.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det visste jag genom Prabaker, genom hans mor, genom Qasim Ali, genom Josephs återupprättelse.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Jag erbjuder total återupprättelse för er och era mannar
Thoroughlyopensubtitles2 opensubtitles2
EU fortsätter att kräva att de som sitter fängslade eller fått sin rörelsefrihet inskränkt i Azerbajdzjan av politiska skäl ska släppas fria och få återupprättelse, så att landet infriar sina internationella löften.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takennot-set not-set
Sedan kom härdsmältan och återupprättelsen.
I brought snacksLiterature Literature
Han pekar på nödvändigheten av att stärka Europaparlamentets kontrollerande roll på grundläggande områden, såsom Ekonomiska och monetära unionen, och framför allt samordningen av den ekonomiska politiken, men också konkurrenspolitiken, utrikeshandelspolitiken och t.o.m. en viss återupprättelse av frågan om socialpolitik.
Liability insurance servicesEuroparl8 Europarl8
Verkan av denna pionjäransträngning i andlig återupprättelse visar sig i världsvid skala ännu vid denna sena tidpunkt.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesjw2019 jw2019
Bonden i Asien och Afrika måste omfattas av denna moraliska plan för återupprättelse.
We' il need itLiterature Literature
8 Och det skall ske att Herren Gud skall påbörja sitt verk bland alla nationer, släkter, tungomål och folk för att åstadkomma sitt folks återupprättelse på jorden.
It' s forbidden!LDS LDS
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.