återupprätta
rehabilitate · to recreate · to reestablish
återupprättande oor Engels
återupprättande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
restoration
En verkligt fri press måste återupprättas, och den senaste tidens medielagar måste upphävas.
A genuine free press must be restored and recent media laws must be repealed.
retrieval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. ReK anser det vara nödvändigt att åter få i gång dialogen mellan lantbrukare och konsumenter. Kommittén vill framhålla att lokala och regionala exempel på goda framställnings-, marknadsförings- och produktionsmetoder inom lantbruket är mycket väl lämpade för att återupprätta förtroendet hos konsumenterna, eftersom det framför allt på den här nivån är lätt för konsumenterna att på ett till största delen öppet sätt kunna få insyn i djurens ursprung, i djurhållningen, utfodringen och i alla övriga produktionsfaktorer.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Genom att göra alla operatörer som erbjuder utbytbara resetjänster föremål för samma regler och fullgörandekostnader kommer förslaget att återupprätta lika villkor för alla, vilket små och medelstora företag kommer att dra ännu mer nytta av än större operatörer.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
3. uppmanar Indiens och Pakistans regeringar och alla politiska rörelser i Jammu och Kashmir att avstå från alla eventuella uttalanden eller handlingar som ytterligare skulle kunna förvärra klimatet av våld och hämndlystnad och anser att den nuvarande krisen i Kashmir endast kan lösas genom konstruktiva förhandlingar mellan alla berörda parter med syftet att nå en fredlig lösning och försoning på alla sidor och återupprätta en regering med demokratisk legitimitet,
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
förplikta Europeiska kommissionen att i enlighet med artikel 266 FEUF återupprätta en situation som är förenlig med gällande rätt, varvid ytterligare försämringsar som kan hindra eller försvära återupprättandet av denna situation ska undvikas, och
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
För att återupprätta konsumenternas förtroende har kommissionen, utöver den dagordning för lagstiftning som fastställdes i vitboken om livsmedelssäkerhet, drivit informations- och utbildningskampanjer om livsmedelssäkerhet.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
För att få ny fart på tillväxten måste vi återupprätta EU-medborgarnas förtroende.
I didn' t want to tell youEuroparl8 Europarl8
I linje den exitstrategi som rådet förespråkar och för att få ned det alltför stora underskottet senast # och återupprätta hållbara offentliga finanser är det, efter den expansiva finanspolitik som förts under # och #, nödvändigt att strama åt finanspolitiken betydligt från och med
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesoj4 oj4
En noggrann undersökning av olika möjliga sätt att återupprätta balansen inom mjölksektorn visar att den metod som är mest effektiv och som har den minst kännbara effekten på producenternas inkomster, oavsett de administrativa svårigheter som kan uppstå vid användningen av denna metod, är att för en period på fem år införa en tilläggsavgift på mjölkkvantiteter som levereras utöver en garantitröskel.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
När det gäller företag i tidigare förädlingsled drogs slutsatsen att återupprättandet av rättvis handel skulle leda till att deras konkurrenskraft förbättrades.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet beslutade att delta i internationella ansträngningar för att återupprätta stabilitet och fred i Afghanistan.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEuroparl8 Europarl8
246 Kommissionen har i sak gjort gällande att de korrigerande åtgärder som Schneider föreslagit inte varit tillräckliga för att undanröja alla konkurrensproblem som konstaterats på den franska marknaden för elektrisk lågspänningsutrustning, och att det, förutom den rättsliga osäkerheten efter domen från Cour d’appel de Versailles, framkom en rad problem som hade att göra med livskraften, självständigheten och förmågan hos de enheter som skulle överlåtas att återupprätta en effektiv konkurrens.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
ESK anser dock att det är angeläget att gå längre inom vissa områden för att återupprätta konsumenternas förtroende för produkter av animaliskt ursprung, i synnerhet för nötkött.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
3. uppmanar behöriga europeiska institutioner och medlemsstaterna att inte erkänna den nya regimen i Bujumbura, och att öka ansträngningarna för att få till stånd en dialog och återupprätta ett klimat präglat av förtroende och säkerhet,
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna skulle förlora mest på att rundan skjuts upp, eftersom det länge emotsedda återupprättandet av balansen i handelsbestämmelserna, främjandet av en hållbar utveckling genom handel och beaktandet av det mer omfattande globala styrsystemet inte kan uppnås utanför den multilaterala ramen.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Rörelserna för självständighet i Transnistrien, Sydossetien och Abchazien stöds inte av någon internationell organisation och fortsatta ansträngningar görs för att under överseende av OSSE och FN återupprätta Moldaviens och Georgiens självbestämmanderätt och territoriella integritet.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
uppmanar de stridande parterna och det internationella samfundet att i varje tänkbar lösning av konflikten låta ingå en plan som innehåller perspektivet att återupprätta rättsstaten, bygga upp förvaltning och infrastruktur igen, återställa ekonomin och införa långsiktig stabilitet i Tjetjenien och hela norra Kaukasien,
Vladimir attacked you, and you defendedyourselfnot-set not-set
För att minimera de negativa konsekvenserna av sådana beslut för företagsanvändare bör leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster också ge utrymme för klargörande av de som ledde till det beslutet inom ramen för förfarandet för hantering av klagomål, vilket kommer att hjälpa företagsanvändaren att, om möjligt, återupprätta efterlevnaden.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductednot-set not-set
Detta senare förslag hade som sju grundprinciper: Det måste åter bli fred i Palestina och varje möjligt steg måste tas för att säkerställa att fientligheter inte återupptas och att harmoniska relationer mellan araber och judar i slutändan återupprättas.
What is it?Jimi Hendrix' s toothWikiMatrix WikiMatrix
Om otillfredsställande resultat upptäcks i samband med någon av dessa inspektioner ska den behöriga myndigheten se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att så snart som möjligt återupprätta produktionsöverensstämmelse.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Låt oss överge denna önskedröm om standardisering och äntligen inrikta våra insatser på en konsekvent kamp mot alla brottstyper, och låt oss börja med att göra det genom att återupprätta våra nationsgränser.
oh im so inferiorEuroparl8 Europarl8
Eftersom exportörerna bekräftat att de avser att fortsätta uppfylla sina åtaganden bör således den tidigare rådande situationen i fråga om dessa företags åtaganden återupprättas.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
De företag som driver järnvägstrafik kan nu återupprätta sin långsiktiga livskraft genom att utvidga verksamheten till internationell skala och inrikta sig på näringslivets och samhällets behov.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
Benämning: Program för att återupprätta marknaden för nötkött (England och Nordirland)
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needEurLex-2 EurLex-2
En persisk flotta, bemannad av fenicier, återupprättar den persiska kontrollen över Cypern.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesWikiMatrix WikiMatrix
Den politiska vision som fastställs i Europa 2020-strategin omfattar huvudsakligen ekonomisk återhämtning, återupprättande av stabilitet i de offentliga finanserna, hållbar ekonomisk tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen.
I must just be hungover againnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.