återvunnen oor Engels

återvunnen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

recycled

adjective verb

perfektparticip av återvinna

Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig!
I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!

Soortgelyke frases

att återvinna
to recycle

återvinner
reclaim · recycle · regain · to reclaim · to recycle · to regain

möjlig att återvinna
recoverable

voorbeelde

I dessa fall beräknas uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar med tillämpning av de skattesatser och skattemässiga värden som gäller för det sätt på vilket tillgången förväntas bli återvunnen eller skulden reglerad.
In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.

I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.
In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.

Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.
Some time later our young friend came into possession of the book From Paradise Lost to Paradise Regained, which clearly helped him to see the truth about God’s name, as well as the wrongness of confession as practiced by his religion.

Metalliska utmatare av industriella spolar i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för handdukar i rullar och vikta handdukar, i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för toalettpapper i rullar och interfolierat, i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för näsdukar i rent cellulosapapper och återvunna material, metalliska utmatare för sjukhuslakan i rent cellulosapapper och återvunna material
Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials

[Tjärsyrefraktion, återvunnen vid destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 225 °C till 320 °C (437 °F–608 °F).
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).

Tillsats för asfaltproduktion – bitumenkorn gjorda av återvunnen bituminös takfilt
Additives for asphalt production — additive from bitumen granules made from recycled bituminous roofing felt

Medlemsstaterna bör underlätta gränsöverskridande transporter av återvunna fluorerade växthusgaser för destruktion eller regenerering inom gemenskapen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning om transport av avfall ( 10 ).
Member States should facilitate the cross-border shipment of recovered fluorinated greenhouse gases for destruction or reclamation within the Community in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste ( 10 ).

Årlig mängd återvunnen betongballast som saluförs (ton/år).
Annual amount of RCA marketed (t/year).

Minst 70 % (viktprocent) av den totala fibermängd som använts för tidningspapper ska vara återvunna fibrer.
At least the 70 % (w/w) on the total amount of fibres used for newsprint paper shall be recovered fibres.

Med återvunna fibrer avses i detta sammanhang endast fibrer från spillmaterial från textil- och konfektionsindustrin eller från avfall (textilier eller liknande).
In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).

Harmoniserade villkor för att göra gödselmedel som tillverkas av sådana återvunna eller organiska material tillgängliga på hela den inre marknaden bör fastställas för att effektivt stimulera en bredare användning av dem .
Harmonised conditions for making fertilisers made from such recycled or organic materials available on the entire internal market should be established in order to provide an important incentive for their further use.

Stenflis, Sten, Konstgjord och återskapad sten, Återvunnen sten
Stone chippings, natural stones, artificial and reconstituted stone, recycled stone

För att hushålla med naturresurser och undvika onödig markanvändning bör uppkomst av avfall förebyggas samt återanvändning och återvinning av avfall liksom användning av återvunna material och återvunnen energi uppmuntras
Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land

Dess huvudsakliga mål är att hjälpa återvinningsmarknaderna att fungera effektivare genom att stimulera efterfrågan på återvunna material och produkter och därigenom göra insamlingar lönsammare.
Its central objective is to enable recycled markets to function more effectively by stimulating demand for recycled materials and products, thereby improving the economics of collection.

Med de behöriga myndigheternas godkännande får statistiska metoder användas för bestämning av andelen skadeersättningar, avsättningar och återvunna belopp.
With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.

(Återstod efter destillation av återvunnen nafta.
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.

Förpackningar betraktas som återvunna efter konsumentledet om de råvaror som använts för att tillverka dem har hämtats från förpackningstillverkare i distributionsledet eller konsumentledet.
Packaging is regarded as post-consumer recycled if the raw material used to make the packaging has been collected from packaging manufacturers at the distribution stage or at the consumer stage.

regenerering: beredning och uppgradering av en återvunnen fluorerad växthusgas genom processer som filtrering, torkning, destillation och kemisk behandling för att återställa ämnet till en viss standard, vilket ofta innebär behandling vid en central anläggning
reclamation means the reprocessing and upgrading of a recovered fluorinated greenhouse gas through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility

Under myntmässan ”World Money Fair” i Berlin nyligen presenterade Italien ett miljövänligt mynt i återvunnen metall.
At the recent World Money Fair in Berlin, Italy presented an environment‐friendly coin produced from recycled metal.

Fram till den 30 juni 2011 gäller för miljömärkta trädprodukter som släpps ut på marknaden att minst 50 % av ingående massivt trä och 20 % av ingående träbaserade material måste härröra från hållbart brukade skogar som har certifierats enligt certifieringssystem för skogsbruk från en oberoende tredje part på grundval av de kriterier som finns angivna i punkt 15 i rådets resolution av den 15 december 1998 om en skogsbruksstrategi för Europeiska unionen och dess vidareutveckling, eller från återvunna material.
Until 30 June 2011, for wooden products placed on the market bearing the Ecolabel, at least 50 % of any solid wood and 20 % wood-based materials must originate either from sustainably managed forests which have been certified by independent third party schemes fulfilling the criteria listed in paragraph 15 of the Council Resolution of 15 December 1998 on a Forestry Strategy for the EU and further development thereof, or from recycled materials.

om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och ändring av förordning (EG) nr 2023/2006
on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006

Denna definition skall omfatta ämnen vare sig de förekommer ensamma eller blandade med andra ämnen och vare sig de är nyproducerade, återvunna, återanvända eller regenererade.
This definition shall cover substances whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.

Återvunna inkomster
Recovered revenues

Polyesterfibrer som tillverkats av återvunna PET-flaskor är undantagna från detta krav.
Polyester fibres manufactured from recycled PET bottles are derogated from this requirement.