att återvinna oor Engels

att återvinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to recycle

werkwoord

De utvalda företagen kommer att åtaga sig att återvinna en viss mängd avfall.
The selected firms will commit themselves to recycle a certain amount of waste.

Soortgelyke frases

möjlig att återvinna
recoverable

voorbeelde

Chanserna att återvinna en del av skulden vid en konkurs minskar väsentligt.
His chances of recovering a part of what was owing to him in the event of bankruptcy would be greatly reduced.

Används för att återvinna/avlägsna anilin och metanol
Used to recover/remove aniline and methanol

Möjligheterna att återvinna material från fordon och att återvinna fordon bör främjas.
The recyclability and recoverability of vehicles should be promoted.

Radioaktivt avfall kommer att deponeras utan avsikt att återvinna det.
Radioactive waste will be emplaced without intention of retrieval.

Produkten måste vara enkel att återvinna.
The product must be easily recyclable.

(22) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximal 230 000 LDT per år.
(22) According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230 000 tonnes per year.

Europaparlamentet framhåller att det beträffande strukturåtgärderna återstår att återvinna över # miljoner euro för # och tidigare år
Points out that, concerning structural actions, more than EUR # million remains to be recovered for # and previous years

De utvalda företagen kommer att åtaga sig att återvinna en viss mängd avfall.
The selected firms will commit themselves to recycle a certain amount of waste.

Placering av radioaktivt avfall ovan eller under jord utan avsikt att återvinna det
the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval

Detta system kommer att ge medlemsstaterna starka incitament att återvinna otillåtet utförda betalningar så snabbt som möjligt.
This mechanism will be a strong incentive for Member States to recover irregular payments as quickly as possible.

(30) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximalt 200 000 ldt per år.
(30) According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 200 000 LDT per year.

Dessutom går det att återvinna kokningskemikalier från tvättvattnet.
Additionally, it allows for recovery of the cooking chemicals from the washing water.

Åtgärder som planeras eller redan vidtagits för att återvinna stödet
Measures planned and already taken to recover the aid

slutförvaring: deponering av använt kärnbränsle eller radioaktivt avfall i en godkänd anläggning utan avsikt att återvinna det .
‧disposal‧ means the emplacement of spent fuel or radioactive waste in an authorised facility with no intention of retrieval ;

(27) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximalt 75 000 ldt per år.
(27) According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 75 000 LDT per year.

Första steget mot att återvinna marknadernas förtroende är att frige er och alla era kolleger.
The first step to regaining the confidence of the markets is your release, and then, of course, the release of your colleagues.

(28) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximalt 30 000 ldt per år.
(28) According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30 000 LDT per year.

(34) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximalt 230 000 ldt per år.
(34) According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230 000 LDT per year.

Efter att förpackningarna har sorterats transporteras de till en återvinningscentral för att återvinnas.
Once sorted, that packaging is transported to a recycling centre for it to be recovered.

Ytterligare 20,3 miljoner euro belastade EU:s budget för belopp som inte gick att återvinna under budgetåret 2009.
Moreover, € 20.3 million was borne by the EU budget for cases reported irrecoverable during financial year 2009.

Dessa utgifter redovisas som en tillgång under förutsättning att det är sannolikt att de kommer att återvinnas
Such contract costs are recognised as an asset provided it is probable that they will be recovered

(27) Enligt tillståndet har anläggningen rätt att återvinna maximalt 100 000 ldt per år.
(27) According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 100 000 LDT per year.

Att återvinna dessa innebär att man slipper avfallsproblemet med tillhörande miljörisker.
The use of these fats and oils would eliminate the need for dumping and its attendant environmental hazards.