återvända hem oor Engels

återvända hem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

home

adjective verb noun adverb

Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
He returned home after being away for ten months.

voorbeelde

Vi återvänder hem glada, tillfredsställda och andligen uppbyggda.
We return home with rejoicing, satisfied and built up spiritually.

Så jag nöjde mig med mitt mirakel och återvände hem.
I chose to settle for my miracle and I came back home.

Först 1969 kunde jag återvända hem.
I didn’t return home again until 1969.

Mina män går aldrig med på att återvända hem... utan sina vapen.
My men will never agree to return home... without their weapons.

Kan vi ta dig till fånga får vi återvända hem
Here' s the deal.He said if we can catch you, he' d let us go home

De som inte kunde återvända hem levde som flyktingar eller flydde till ett grannland.
Those unable to return home lived as refugees or fled to a neighboring country.

Med dessa handlingar terroriserades den lokala befolkningen och avskräcktes folk från att återvända hem.
These actions terrorised the local population and deterred people from returning home.

När jag återvände hem sex år senare, började jag därför besöka den kristna församlingens möten i Brugg.
So when I returned home six years later, I began attending the meetings of the Christian congregation in Brugg.

Han hade försökt reparera sin väns bil och hade känt sig manad att återvända hem.
He had been struggling to repair his friend’s car and had felt impressed that he should return home.

Därför blev föräldrarna förvånade när deras dotter återvände hem mycket tidigare än väntat.
However, the parents were surprised when their daughter returned home much earlier than expected.

Filmen var klar i september, och jag återvände hem till Los Angeles för att ordna mina angelägenheter.
The film was completed in September, and I returned home to Los Angeles to get my affairs in order.

Skulle han återvända hem med tomma händer?
We better not go back with empty hands.”

Thabai var ju, när allt kom omkring, hans by: vem vågade säga, att Karanja inte kunde återvända hem?
Thabai was, after all, his village: who dared say Karanja could not go home?

Han återvände hem och återställde så småningom hela summan.
He returned home and eventually restored the whole amount.

Efter detta blev vreden mot Israel så stor att trupperna drog sig tillbaka därifrån och återvände hem.
And there came to be great indignation against Israel, so they withdrew from against him and returned to their land.

När de återvände hem från kriget var jobben fortfarande få och rasdiskrimineringen fortfarande en del av samhället.
When they returned home from the war, however, jobs were still scarce and discrimination was still a part of life.

Jag ordnade bara upp röran som uppstod när borgern återvände hem.
All I did was clean up the mess you made when that Borg you befriended returned to his ship.

Han beordrade vakterna: ”Låt dessa åtta män få återvända hem.”
Seeing us, he ordered the guards: “Let these eight men go home.”

Och när solen steg... Kunde jag säga till 20 familjer att de kunde återvända hem.
When the sun rose I got to tell 20 families that it was safe to go home again.

Han tjänade sitt land med heder och återvände hem som en ännu större patriot än tidigare.
He served his country with honor and returned home an even deeper patriot than before.

Det har nu gått drygt två år sedan jag återvände hem.
It has now been a little more than two years since I returned home.

Om hon skulle stanna där hon var eller återvända hem.
Should she stay where she was, or should she return home?

Med dessa handlingar terroriserades den lokala befolkningen och avskräcktes folk från att återvända hem.
These actions terrorized the local population and deterred people from returning home.

Han var plågad och trött och återvände hem före nattens inbrott.
He was strained and tired and went home before night fell.

Men det gjorde dem rasande på Juda, och de återvände hem i vredesmod.
However, they were very angry with Judah, so they returned to their own place in the heat of anger.