återvändsgata oor Engels

återvändsgata

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cul-de-sac

naamwoord manlike

dead-end street with only one inlet/outlet

De har en hybrid stadsjeep, bor norr om stan på en återvändsgata nära parken.
They drive a hybrid SUV, live on the north side of town in a cul-de-sac near the park.

close

naamwoord

blind alley

naamwoord

dead-end

naamwoord

En stor gul skylt återförde mig till verkligheten igen — Easy Street var en återvändsgata!
A large yellow sign returned me to reality—Easy Street was a dead end!

voorbeelde

De har en hybrid stadsjeep, bor norr om stan på en återvändsgata nära parken.
They drive a hybrid SUV, live on the north side of town in a cul-de-sac near the park.

Och det där är en återvändsgata, så ...” ”Nej, jag menar vad ska vi göra?”
And that’s a dead end, so...” “No, I mean what are we going to do.”

Det var i när vi drog in på ÅTERVÄNDSGATA.
That was playing when We pulled in to the cul-de-sac.

Jag hatar återvändsgator.
I hate cul-de-sacs.

Men när jag gick längs den enda gatan, en återvändsgata, med ficklampan tänd, såg jag inget tält.
But as I walked around its single dead-end street with a flashlight, I saw no tent.

Denna resolution speglade en önskan hos majoriteten av ledamöterna i budgetkontrollutskottet att komma ut från den återvändsgata i vilken förslaget i Staunerbetänkandet satte detta utskott, men också Europaparlamentet, lamslående vår institutions förbindelser med kommissionen i ett misstroendeförhållande.
This resolution reflected the desire of the majority of members of the Committee on Budgetary Control to break the deadlock over Mrs Stauner' s proposed report in the committee, but also in the European Parliament, which was putting our institution' s relations with the Commission onto a defiant footing.

Så cancer kan betraktas som en märklig, kortlivad, självförstörande livsform -- en evolutionär återvändsgata.
So cancer could be thought of as a strange, short- lived, self- destructive life form -- an evolutionary dead end.

Drygt hundra meter, återvändsgata, slutar med en vändplan högst upp på höjden där.
‘About one hundred metres long, a dead end, with a turning circle at the top of the slope.

Men det ljus som lyser från det profetiska ordet kommer aldrig att föra oss in i en återvändsgata eller lämna oss i en förvirrande labyrint av motsägande skyltar och vägvisare.
But the light shining from the prophetic word will never lead us down a dead-end road or leave us in a confusing maze of conflicting signposts and directions.

En stor gul skylt återförde mig till verkligheten igen — Easy Street var en återvändsgata!
A large yellow sign returned me to reality—Easy Street was a dead end!

En van sjöfarare kan färdas hundratals kilometer genom att följa ett invecklat vågmönster — vart och ett liknande en återvändsgata — från den ena ön eller atollen till den andra.
A well-trained mariner can travel hundreds of miles by following an intricate web of swells—each like a one-way street—from one island or atoll to the next.

Så cancer kan betraktas som en märklig, kortlivad, självförstörande livsform -- en evolutionär återvändsgata.
So cancer could be thought of as a strange, short-lived, self-destructive life form -- an evolutionary dead end.

Det låg för sig självt på en återvändsgata, vänt mot söder och havet med en bergssida i väst.
It stood on its own in a cul-de-sac, facing south towards the sea, with a mountain to the west.

Så de byggde ett fint hus på en återvändsgata och startade en kärnfamilj.
So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac... and started their nuclear family.

Vi hittade Jases Lexus två kvarter från Beccas hus, parkerad på en återvändsgata.
We found Jase’s Lexus two blocks down from Becca’s street, parked in a cul-de-sac.

De närmade sig något som såg ut som en återvändsgata.
They approached what looked like a cul-de-sac.

Jag bodde vid en sån här återvändsgata.
I used to live on a cul-de-sac like this.

På en återvändsgata i Playa del Rey.
It's parked in a cul-de-sac in Playa Del Rey.

Det är en återvändsgata.
Oh, it's a dead end!

Återvändsgator mest överallt.
One-way street that bottlenecks down the way.

Vårt hus och gårdshus ligger på en lugn återvändsgata med kullersten men samtidigt bara ett stenkast från Simrishamns torg med den medeltida kyrkan.
Our house and the house is set on a quiet dead-end street with cobblestones, yet only steps away from Simrishamns square with the medieval church.

Bostaden är mycket bra belägen längst in på en återvändsgata och endast några fåtal steg från den fina poolen.
The home is very nice located on the end of a dead end street and only a few steps from the nice pool.

Husägaren berättar: Huset Ängdalen är från 1940-talet. Huset ligger som sista hus på en återvändsgata med utsikt mot öppna fält och skog i bakgrunden.
The homeowner told: The house Ängdalen is the last house in a cul de sac with views of the hills and the forest in the background.

Huset ligger på en barnvänlig återvändsgata.
The house is located on a child friendly back street.

Ett typiskt spanskt semesterhus beläget vid slutet av en återvändsgata i ett lugnt bostadsområde bara 10 minuter promenad från en fin lång sandstrand.
This traditional Spanish holiday house is located at the end of a turning in a quiet residential area and only 10 minutes walk from a beautiful, long sandy beach.