återvända till makten oor Engels

återvända till makten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get back

werkwoord

jag hoppas att liberalerna återvänder till makten snart
I hope the liberals will get back in soon

voorbeelde

Då de bad honom återvända till makten svarade han
And when he was asked to take over again, he said

jag hoppas att liberalerna återvänder till makten snart
I hope the liberals will get back in soon

Då de bad honom återvända till makten svarade han:
And when he was asked to take over again, he said:

Och för honom är du den ende som står i vägen för--att Du-vet-vem ska återvända till makten
And in his mind...... you are the only thing that stands in the way...... of You-Know-Who returning to power

Han var den första forne diktatorn i Latinamerikas moderna historia som lyckats bli demokratiskt vald och återvända till makten genom valurnan.
Indeed, he was the first former dictator in Latin America's recent history to transition successfully to democratic politics and return to power by way of the ballot box.

När de konservativa återvände till makten under Churchill 1951, blev Lloyd biträdande utrikesminister under Anthony Eden med ansvar för utrikesfrågor 1951-54.
When the Conservatives returned to power under Churchill in 1951, Lloyd served under Foreign Secretary Anthony Eden as Minister of State for Foreign Affairs from 1951 to 1954.

Europaparlamentet fördömer kraftfullt mordförsöket på president Ramos Horta och önskar att han blir fullt återställd och att han inom kort kan återvända till makten.
Condemns vehemently the attempted assassination of President Ramos Horta and wishes him a full recovery and a quick return to the leadership of the country;

En diktatorisk härskare, shahen, återvände till makten, men han skaffade sig fler fiender i sitt eget land på grund av sitt maktbegär och sin försummelse av folket.
An authoritarian ruler, the Shah, returned to power, but he proceeded to make ever more enemies in his own country on account of his lust for power and his neglect of his people.

Jag blev väldigt förvånad över att höra i Sarajevo att företrädare för det civila samhället bad oss att inte stödja hävandet av viseringssystemet, eftersom detta enligt deras mening skulle kunna tolkas som en signal från vår sida om att de nuvarande politikerna kan återvända till makten.
I was very surprised in Sarajevo to hear that representatives of civil society were asking us not to support the visa waiver because this would signal our support for the current politicians to return to power.

År 1997 återvände Fianna Fáil till makten och McCreevy blev finansminister.
In 1997, Fianna Fáil returned to power and McCreevy became Minister for Finance.

Jesus Kristus har lovat att återvända till jorden i makt och härlighet.
Jesus Christ has promised that He will return to the earth again in power and glory.

* L&F 29:10–12 Jesus Kristus har lovat att återvända till jorden i makt och härlighet.
* D&C 29:10–12 Jesus Christ has promised to return to earth with power and glory.

Frälsaren ska en dag återvända till jorden med makt och stor härlighet.
The Savior will one day return to the earth in power and great glory.

I rapporten ”Rättvis fred”, som har sammanställts av organisationen ActionAid efter att ha tillfrågat 1 000 afghanska kvinnor om hur deras liv har varit de senaste tio åren av krig, uppger nio av tio kvinnor att de är rädda för att talibanerna ska återvända till makten eftersom det skulle äventyra allt som man har uppnått de senaste åren.
Action Aid has issued a report entitled ‘A Just Peace’ based on conversations with 1 000 Afghan women about their lives over the last 10 years of war: nine out of ten fear a return to power of the Taliban, claiming that this would jeopardise all the achievements of the last few years.

I mars återvände så PPT till makten, denna gång under ledning av Tombalbaye, en fackföreningsledare och representant från prefekturen Moyen-Chari.
Then in March the PPT returned to power, this time under the leadership of Tombalbaye, a union leader and representative from Moyen-Chari Prefecture.

Fyra saker är obestridliga för kyrkans medlemmar. (1) Frälsaren ska återvända till jorden i makt och stor härlighet för att personligen regera under ett tusenårsrike av rättfärdighet och frid.
Four matters are indisputable to Latter-day Saints: (1) The Savior will return to the earth in power and great glory to reign personally during a millennium of righteousness and peace.

Inför kejsarens uppenbara svaghet återvände han till sina fantasier om makt.
Confronted by the obvious weakness of the emperor, he was returning to his fantasies of power.

Jag kan krossa henne i en av maskinerna och återvända till den normala världen där rikedom är makt.
I shall crush her in one of her horrible machines and go back to a normal world, where the power of money is different.

Och när vi återvänder till våra kroppar kommer vi att ha makt utan dess like som ni såg med mig.
And when we return to our bodies, we will have a power without measure, as you witnessed within me.

Detta verkar vara anledningen till att han återvände till Moskva först efter att bolsjevikerna hade tagit makten.
This seems to be the reason he did not arrive in Moscow until after the Bolsheviks seized power.

Kimon, som tillåts återvända till Aten, men inte att återfå makten där, planerar en expedition för att hjälpa ön och får stöd av Perikles i sina strävanden.
Kimon, who returns to favour, though not to power, in Athens, plans an expedition to help Cyprus.

Vad mer kan jag säga.... vi kommer att behöva återvända till makten!
What else can I say.... we will have to return to power!

September: Diem återvänder till makten efter ett allmänt val i södra Vietnam.
September: Diem is returned to power after a general election in South Vietnam.

Oberoende anhängare återvände till makten, som bildades för hans del.
Independence supporters returned to power, formed his part.

Kulturrevolutionen och återvända till makten
Cultural Revolution and return to power