ösa oor Engels

ösa

werkwoord

förflytta vätska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

teem

werkwoord

to pour (rain)

bucket

werkwoord

rain heavily

scoop

naamwoord

förflytta vätska

Och visst, du kan ösa några liter från flodvågen - och ändra historien marginellt.
And yeah, you could scoop a small amount of water from that wave, and change history slightly.

pour · draw · ladle · bail · baste · to baste · spoon · pump · pelt · cup · souse · lade

Soortgelyke frases

ösa över
ladle out

ösa ur sig
pour out

Öst-Tröndelag
Øst-Trøndelag

när det regnar så öser det ner
when it rains, it pours

ösa ut
bail out · remove

ösa ned
pour

ösa ner
piss · scoff · sheet · teem · teem down

ösa upp
spoon out · spoon up

voorbeelde

Vi borde ösa eller använda något annat att ro med.
We should be bailing, or using something else to row.

24. Kommittén erinrar om att problem med rörlighet i städer, framför allt trafikstockningar, drabbar många stadsområden i Europa och att lösningen inte bara är att bygga bättre infrastruktur eller ösa in mer pengar i offentliga transportföretag.
24. notes that urban mobility problems, mainly congestion, plague many urban areas in Europe and that the solution cannot be reached just by building better infrastructure or pouring more money into public transport companies.

Kanoten är fortfarande till hälften full av blodblandad sörja och Leo sätter sig för att ösa.
The canoe is still half full of bloody sludge, and Leo sits and starts bailing again.

8 Nu skall jag snart ösa ut mitt raseri över dig,+ och jag skall tömma ut min vrede över dig,+ och jag skall döma dig efter dina vägar+ och låta alla dina avskyvärdheter komma över dig.
8 “‘Now shortly I shall pour out my rage upon you,+ and I will bring my anger against you to its finish,+ and I will judge you according to your ways+ and bring upon you all your detestable things.

Jag ska ösa ut min vrede över dem som vatten.
I will pour out my fury on them like water.

Polisen beräknar att åtminstone 100 personer rusade dit för att ösa upp pengar, men troligen var det ännu fler.
Police estimate that at least 100 people rushed to scoop up money, but it is likely there were many more.

För det andra visar Europeiska unionen än en gång sitt hyckleri när den låtsas stödja hälsofrämjandet genom att bekämpa rökrelaterade sjukdomar, men fortsätter att ösa ut 1 miljard euro varje år i stöd till produktion av tobak av låg kvalitet, som till stor del exporteras till utvecklingsländer.
Secondly, once again we expose the hypocrisy of a European Union that pays lip-service to health promotion by combating smoking-related diseases but continues to pour EUR 1 billion per annum into subsidising the production of low-quality tobacco, much of which is exported to developing countries.

I rättan tid så att regnet kan börja ösa ner
It seems to have stopped drizzling... just in time for it to start raining... much harder

Alla hoppades vi på att detta land i södra Afrika skulle vara ett ekonomiskt löfte som vi med en förlorad kontinent i åtanke åter skulle kunna ösa ur.
We had all hoped this southern African country could hold the promise of economic growth, from which we could draw some hope again for this supposedly lost continent.

31 Därför ska jag ösa ut mitt ursinne över dem och utplåna dem med min vredes eld.
31 So I will pour out my indignation on them and exterminate them with the fire of my fury.

När vi träffar någon i tjänsten skulle det inte vara förståndigt av oss att ösa ur oss allt vi vet om Bibeln på en gång.
For instance, when we meet someone in the ministry, it would not be wise to pour out all we know about the Bible at one time.

Det vore mycket trevligt om vi kunde ösa obegränsade belopp över våra förhållandevis fattiga östeuropeiska grannar, men historien har visat att man inte gör de fattiga rika på det viset, man gör bara de rika fattiga.
Mr President, it would be very nice if we were able to throw endless amounts of money at our relatively poor East European neighbours, but history has shown that by doing that you do not make the poor rich, you simply make the rich poor.

Han hade ett större kunskapsförråd att ösa ur än någon annan människa som levt på jorden.
Of all humans who have ever lived on earth, he had the greatest resources of knowledge from which to draw.

Carey Barber, som kan ösa ur ett rikt förråd av personliga erfarenheter, illustrerade sedan hur Jehova har tagit ut ett folk för sitt namn i dessa ”yttersta dagar”.
Drawing from a rich fund of personal experience, Carey Barber next illustrated how Jehovah has taken out a people for his name in these “last days.”

Om ni är uppnosiga får ni återgå till att ösa pommes frites.
Show any cheek and you'll be back shoveling'French fries

Det var nästan tomt på golfbanan, så de kunde ösa på hur mycket de ville.
There was hardly anybody else on the golf course, so they could carry on as much as they liked.

Är det mitt fel att det flesta av våra ungdom system går inte och ordna och min pappa måste ösa ut oss varje gång?
Is it my fault that our half-baked, adolescent schemes go hopelessly awry, and my dad has to bail us out?

De visa ”förvarar kunskap som en skatt”, så att de har ett förråd av kunskap att ösa ur.
The wise man ‘treasures up knowledge,’ has a fund of it to draw upon.

Plötsligt började det blåsa mycket kraftigt, och regnet började ösa ner.
Suddenly, a very heavy wind came up, and a torrential rain began to fall.

Ward måste öka tempot och ösa in massor med slag.
Ward is going to have to pick up the tempo and beat him with volumes of punching.

31 Jag ska ösa ut mitt ursinne över dig.
31 I will pour out my indignation on you.

På något sätt lyckades männen ösa ur vattnet lika fort som det rann in!
Somehow the men managed to bail out the water as fast as it flowed in!

Stormar må hopa sig, regn må ösa ner över oss, men vår kunskap om evangeliet och vår kärlek till vår himmelske Fader och vår Frälsare ska trösta och uppehålla oss och bringa glädje till våra hjärtan då vi vandrar rättrådigt och håller buden.
Though the storm clouds may gather, though the rains may pour down upon us, our knowledge of the gospel and our love of our Heavenly Father and of our Savior will comfort and sustain us and bring joy to our hearts as we walk uprightly and keep the commandments.