östtyskor oor Engels
östtyskor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of östtyska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(79) KHT:s sågverk ligger i Friesau i de östtyska bergstrakterna.
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
I andra östtyska städer hade demonstranter börjat storma statssäkerhetsministeriets byggnader ännu tidigare.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
Och i Östtyskland, där vittnandet bedrivs bakom Berlinmuren och järnridån, finns det ytterligare många tusen vittnen, som talar med östtyskarna, som nu står under kommunistiskt styre, om Guds rike, men inte med samma yttrandefrihet som Jehovas kristna vittnen har väster om järnridån.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?jw2019 jw2019
162 Det framgår av kommissionens rapport av den 1 april 1993 (se ovan punkt 9) att den tyska regeringen med tillämpning av undantaget i direktiv 92/68 hade gått med på att minska kapaciteten före slutet av år 1995 och angivit en fördelning av den framtida kapaciteten mellan de östtyska varven.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har till uppgift att se till att de kapacitetsbegränsningar som fastställts för de östtyska varven iakttas.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Herr talman, övervinnandet av DDR-komplexet inom Förbundsrepubliken, framför allt den hos många östtyskar förhärskande känslan av att vara andra klassens medborgare, kommer ännu att ta mycket tid i anspråk.
Oh, don' t worry about it, JoeEuroparl8 Europarl8
Vidare har han ett nära utbyte med östtyska företrädare för det högerpopulistiska partiet Alternativ för Tyskland (AfD).
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?WikiMatrix WikiMatrix
Han framställer sig som en demokratins och öppenhetens apostel, men fram till för 10 år sedan företrädde han det mest slutna system världen någonsin skådat och undervisade på partiskolorna i den östtyska diktaturstaten.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEuroparl8 Europarl8
1989 – Ungern meddelar att de 7000 östtyska flyktingar som hade inrymts i tillfälliga läger är fria att lämna och börja bege sig västerut till Västtyskland.
What do you think, Lucky?WikiMatrix WikiMatrix
Dent var ku / turattaché vid östtyska ambassaden i Honduras.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Östtyskar och kommunister.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber också att man betänker att vår östtyska varvsindustri fortfarande har en del problem, och min kollega García Arias kommer säkert också att gå in på den spanska industrin.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEuroparl8 Europarl8
Däremot hade nog östtyska medborgare det svårare att få besöka Sverige.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
För tjugo år sedan kunde kommunistregimerna hindra människor från att ta sig över Berlinmuren, men de kunde inte hindra TV-signaler från att nå in i östtyska hem.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
De östtyska delstaterna hade en annan struktur även innan återföreningen och det finns inrättningar där.
Ted, what do you think?Europarl8 Europarl8
37. Såsom den danska skepps- och maskinbyggnadsorganisationen vidare förklarar utgör kapacitetsbegränsningarna för de östtyska varven - vid sidan av andra faktorer - en utgångspunkt för planeringen av investeringar och produktion vid andra varv.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
(5) Kali und Salz GmbH bildades som ett samriskföretag genom ett avtal den 13 maj 1993 mellan västtyska Kali und Salz Beteiligungs AG och östtyska Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (MdK).
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
4 År 1992 såldes det östtyska varvet Warnow Werft av Treuhandanstalt, ett offentligrättsligt organ med ansvar för omstruktureringen av tidigare företag i före detta Tyska demokratiska republiken, till den norska Kvaerner-koncernen.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
62. Den totala kapaciteten på 327000 kbt fördelades på de fem östtyska varven enligt följande: KWW - 85000 kbt, Volkswerft Stralsund - 85000 kbt, MTW-Schiffswerft - 100000 kbt, Peene-Werft - 35000 kbt och Elbewerft Boizenburg - 22000 kbt.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Ungefär 60.000 östberlinare och östtyskar avskärs också från sina arbetsplatser i de tre västsektorerna.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
Men där fanns också östtyskar som utnyttjade sin nyvunna frihet genom att resa över till Sverige.
Definitely scrambledLiterature Literature
På kundsidan är VEAG beroende av de sju östtyska regionala distributörerna, som i sin tur alla ägs av något västtyskt sammanlänkat elföretag.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Den består av staden Berlin och dess omgivningar (som är en del av delstaten Brandenburg) och betraktas som en region enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget, till skillnad från de östtyska delstaterna som är regioner enligt artikel 87.3 a EG-fördraget.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
(5) Genom de beslut som delgivits Tsykland genom skrivelser av den 3 mars 1993, (N 692/D/91), den 17 januari 1994 (N 692/91), den 20 februari 1995 (N 1/95), den 18 oktober 1995 (N 637/95) och den 11 december 1995 (N 797/95) godkände kommissionen enligt direktiv 90/684/EEG, omstruktureringsstöd till KWW för att möjliggöra en omfattande omstrukturering av detta före detta östtyska varv.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Körkort som utfärdades före 1945 deklarerades som ogiltiga inom f.d. Östtysklands territorium i enlighet med en nationell lag som antogs 1949 och måste bytas ut mot en ny östtysk modell.
Very commonEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.