östtysk
East German
östtyskt oor Engels
östtyskt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
East German
sv
belonging or relating to East Germany.
en
belonging or relating to East Germany.
De östtyska varven konstruerar i stället andra typer av fartyg, till exempel containerfartyg.
East German yards, however, produce other types of ships such as portacontainers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(79) KHT:s sågverk ligger i Friesau i de östtyska bergstrakterna.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
I andra östtyska städer hade demonstranter börjat storma statssäkerhetsministeriets byggnader ännu tidigare.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Och i Östtyskland, där vittnandet bedrivs bakom Berlinmuren och järnridån, finns det ytterligare många tusen vittnen, som talar med östtyskarna, som nu står under kommunistiskt styre, om Guds rike, men inte med samma yttrandefrihet som Jehovas kristna vittnen har väster om järnridån.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actjw2019 jw2019
162 Det framgår av kommissionens rapport av den 1 april 1993 (se ovan punkt 9) att den tyska regeringen med tillämpning av undantaget i direktiv 92/68 hade gått med på att minska kapaciteten före slutet av år 1995 och angivit en fördelning av den framtida kapaciteten mellan de östtyska varven.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har till uppgift att se till att de kapacitetsbegränsningar som fastställts för de östtyska varven iakttas.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Herr talman, övervinnandet av DDR-komplexet inom Förbundsrepubliken, framför allt den hos många östtyskar förhärskande känslan av att vara andra klassens medborgare, kommer ännu att ta mycket tid i anspråk.
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroparl8 Europarl8
Vidare har han ett nära utbyte med östtyska företrädare för det högerpopulistiska partiet Alternativ för Tyskland (AfD).
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainWikiMatrix WikiMatrix
Han framställer sig som en demokratins och öppenhetens apostel, men fram till för 10 år sedan företrädde han det mest slutna system världen någonsin skådat och undervisade på partiskolorna i den östtyska diktaturstaten.
I swear, captain, nothing happenedEuroparl8 Europarl8
1989 – Ungern meddelar att de 7000 östtyska flyktingar som hade inrymts i tillfälliga läger är fria att lämna och börja bege sig västerut till Västtyskland.
Why aren' t you there?WikiMatrix WikiMatrix
Dent var ku / turattaché vid östtyska ambassaden i Honduras.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Östtyskar och kommunister.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber också att man betänker att vår östtyska varvsindustri fortfarande har en del problem, och min kollega García Arias kommer säkert också att gå in på den spanska industrin.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEuroparl8 Europarl8
Däremot hade nog östtyska medborgare det svårare att få besöka Sverige.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
För tjugo år sedan kunde kommunistregimerna hindra människor från att ta sig över Berlinmuren, men de kunde inte hindra TV-signaler från att nå in i östtyska hem.
Both of them, and good people go to heavenEuroparl8 Europarl8
De östtyska delstaterna hade en annan struktur även innan återföreningen och det finns inrättningar där.
Unless- Escape is impossibleEuroparl8 Europarl8
37. Såsom den danska skepps- och maskinbyggnadsorganisationen vidare förklarar utgör kapacitetsbegränsningarna för de östtyska varven - vid sidan av andra faktorer - en utgångspunkt för planeringen av investeringar och produktion vid andra varv.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
(5) Kali und Salz GmbH bildades som ett samriskföretag genom ett avtal den 13 maj 1993 mellan västtyska Kali und Salz Beteiligungs AG och östtyska Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (MdK).
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
4 År 1992 såldes det östtyska varvet Warnow Werft av Treuhandanstalt, ett offentligrättsligt organ med ansvar för omstruktureringen av tidigare företag i före detta Tyska demokratiska republiken, till den norska Kvaerner-koncernen.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
62. Den totala kapaciteten på 327000 kbt fördelades på de fem östtyska varven enligt följande: KWW - 85000 kbt, Volkswerft Stralsund - 85000 kbt, MTW-Schiffswerft - 100000 kbt, Peene-Werft - 35000 kbt och Elbewerft Boizenburg - 22000 kbt.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Ungefär 60.000 östberlinare och östtyskar avskärs också från sina arbetsplatser i de tre västsektorerna.
It seemed like she picked on me a lotjw2019 jw2019
Men där fanns också östtyskar som utnyttjade sin nyvunna frihet genom att resa över till Sverige.
Holly, holden, downLiterature Literature
På kundsidan är VEAG beroende av de sju östtyska regionala distributörerna, som i sin tur alla ägs av något västtyskt sammanlänkat elföretag.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Den består av staden Berlin och dess omgivningar (som är en del av delstaten Brandenburg) och betraktas som en region enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget, till skillnad från de östtyska delstaterna som är regioner enligt artikel 87.3 a EG-fördraget.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
(5) Genom de beslut som delgivits Tsykland genom skrivelser av den 3 mars 1993, (N 692/D/91), den 17 januari 1994 (N 692/91), den 20 februari 1995 (N 1/95), den 18 oktober 1995 (N 637/95) och den 11 december 1995 (N 797/95) godkände kommissionen enligt direktiv 90/684/EEG, omstruktureringsstöd till KWW för att möjliggöra en omfattande omstrukturering av detta före detta östtyska varv.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Körkort som utfärdades före 1945 deklarerades som ogiltiga inom f.d. Östtysklands territorium i enlighet med en nationell lag som antogs 1949 och måste bytas ut mot en ny östtysk modell.
Open the fucking door!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.