upprättande av överlåtelsehandling
conveyancing
överlåtelsehandling oor Engels
överlåtelsehandling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
release
conveyance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det klart framgår av överlåtelsehandlingarna att gemenskapsvarumärket på grund av överlåtelsen kommer att kunna vilseleda allmänheten, särskilt angående arten, kvaliteten eller det geografiska ursprunget hos de varor och tjänster för vilka det är registrerat, skall byrån inte registrera överlåtelsen med mindre förvärvaren ger sitt medgivande till att begränsa registreringen av gemenskapsvarumärket till de varor och tjänster för vilka det inte är vilseledande.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Rent avtalsmässiga partnerskap: överlåtelsehandling för offentlig upphandling
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ingen slutgiltig överlåtelsehandling får undertecknas utan förhandsyttrande från CNECOP.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Juridiska tjänster avseende företagsledning, Uppsättande av överlåtelsehandlingar,Kontrakt, egendom, fastigheter, Immaterialrätter,Likvidation, Säkerhet,Livsmedelslag, byggnader, fast egendom, testamentsexekutorskap, industriell egendom, köp och avyttring av egendom, och licensiering av egendom, Tvistemålstjänster
Yeah, okay.It' s good enough for metmClass tmClass
Överlåtelsehandlingen är endast en allmän handling genom vilken staden överlät alla rättigheter och skyldigheter avseende byggnaderna i fråga till AGVO.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artikel 7 i konventionen ska en säkerhetsrätt i framtida rullande järnvägsmateriel som identifierats i enlighet med föregående punkt anses utgöra en internationell säkerhetsrätt om pantsättaren, säljaren med förbehåll eller leasegivaren förvärvar rätten att förfoga över den rullande järnvägsmaterielen, utan att det behövs någon ny överlåtelsehandling.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Ansökan om registrering av en överlåtelse och de överlåtelseformulär och överlåtelsehandlingar som avses i artikel 13.3 d i genomförandeförordning (EU) 2017/1431.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På några korta månader fullbordades köpet, och i november 1985 lämnades överlåtelsehandlingen över till Sällskapet.
I' il come by and pick you upjw2019 jw2019
CNECOP:s yttranden avges på grundval av de förslag till överlåtelsehandlingar som ska finnas i den akt som översänds av ordföranden för de stora kusthamnarnas direktioner enligt artikel 9 i lagen om hamnreform.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende upprättande av överlåtelsehandlingar samt juridiska tjänster
I find that attractive in a male.AlastmClass tmClass
Ett skriftligt dokument, såsom en överlåtelsehandling eller överenskommelse om frisläppande eller kapitalförvaltning, förseglat och överlämnat till en tredje part, dvs. en person som inte är part i instrumentet, som ska inneha detta dokument till dess att vissa villkor uppfyllts och därefter överlämna det till den andra parten för att det ska träda i kraft.
Can I take this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett skriftligt dokument, såsom en överlåtelsehandling eller överenskommelse om frisläppande eller kapitalförvaltning, förseglat och överlämnat till en tredje part, dvs. en person som inte är part i instrumentet, som skall inneha detta dokument till dess att vissa villkor uppfyllts och därefter överlämna det till den andra parten för att det skall träda i kraft.
There' s a rabbinot-set not-set
Avfattande av överlåtelsehandlingar, juridiska instrument och juridiska dokument
Get out of here, bitch!It' s your fault!tmClass tmClass
Om det klart framgår av överlåtelsehandlingarna att gemenskapsvarumärket på grund av överlåtelsen kommer att kunna vilseleda allmänheten, särskilt angående arten, kvaliteten eller det geografiska ursprunget hos de varor och tjänster för vilka det är registrerat, ska byrån inte registrera överlåtelsen med mindre förvärvaren ger sitt medgivande till att begränsa registreringen av gemenskapsvarumärket till de varor och tjänster för vilka det inte är vilseledande.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Om det klart framgår av överlåtelsehandlingarna att gemenskapsvarumärket på grund av överlåtelsen kommer att kunna vilseleda allmänheten, särskilt angående arten, kvaliteten eller det geografiska ursprunget hos de varor och tjänster för vilka det är registrerat, ska byrån inte registrera överlåtelsen med mindre förvärvaren ger sitt medgivande till att begränsa registreringen av gemenskapsvarumärket till de varor och tjänster för vilka det inte är vilseledande
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachoj4 oj4
Solictors" (advokater) - den yrkesgrupp jag själv tillhör - brukade ha ensamrätt när det gällde upprättande av överlåtelsehandlingar i samband med köp och försäljning av fastigheter.
Not that I could do anything about it nowEuroparl8 Europarl8
De vet inte var deras pengar har tagit vägen, om de kan få överlåtelsehandlingarna eller om de kan få tillbaka sina pengar.
We piled the carcasses and burned themnot-set not-set
6 Det kommer att krävas att sekreteraren bevarar församlingens viktiga handlingar och register på ett ordnat sätt. Detta gäller förordnanden av äldste och biträdande tjänare, alla brev från Sällskapet till de äldste och till församlingen, kopior av de resande tillsyningsmännens rapporter, beställningar och inbetalningar till Sällskapet, handlingar angående ägandeförhållandet i fråga om Rikets sal eller annan fast egendom som församlingen äger, upplysningar om eventuella lån för Rikets sal, försäkringar, överlåtelsehandlingar och andra handlingar.
And now they' re in there with you and the childrenjw2019 jw2019
Överlåtelsehandlingen till hans imperium.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överlåtelsehandlingar utfärdades illegalt åt boskapsuppfödare och jordägare, vilket resulterade i att indianerna blev utdrivna.
My back has bigger breasts than youjw2019 jw2019
Inte heller överlåtelsehandlingen avseende fast egendom av den 30 december 2004, genom vilken staden överlät äganderätten till byggnaderna till AGVO, innehåller några särskilda villkor eller skyldigheter för AGVO att vidta specifika renoveringsarbeten.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Om det klart framgår av överlåtelsehandlingarna att gemenskapsvarumärket på grund av överlåtelsen kommer att kunna vilseleda allmänheten, särskilt angående arten, kvaliteten eller det geografiska ursprunget hos de varor och tjänster för vilka det är registrerat, skall byrån inte registrera överlåtelsen med mindre förvärvaren ger sitt medgivande till att begränsa registreringen av gemenskapsvarumärket till de varor och tjänster för vilka det inte är vilseledande
The sooner I finish filming, the sooner I can join youeurlex eurlex
Redan på Abrahams tid togs träd med i förteckningen över egendom i en överlåtelsehandling. (1Mo 23:15–18)
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.