övertagit
övertagen oor Engels
övertagen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past participle of överta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I artikel 4.1 föreskrivs att koncentrationer med en gemenskapsdimension ska anmälas till kommissionen senast en vecka efter avtalets ingående eller offentliggörandet av budet om övertagande eller förvärvet av en kontrollerande andel.
I had to go and talk to some people, about what'sbeen happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
Enligt den texten uteslöts övertagandet av ett företag i svårigheter ur defintionen på en nyinvestering, varför ett sådant övertagande inte berättigade till regionalstöd.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
att understryka att informationsfriheten och yttrandefriheten i allmänhet har upprätthållits men samtidigt uttrycka oro över den stadiga försämringen av tryckfriheten i Hongkong, med ökande påtryckningar på medierna, både tryckta och elektroniska, ökande självcensur – i synnerhet gällande bevakningen av känsliga ämnen som rör Fastlandskina eller Hongkongs regering – och den alltmer skärpta kontrollen över försäljningen av känsliga politiska böcker genom övertagande av ägandet av nästan alla bokhandlar med skyltfönster på bottenplan,
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deltog i övertagandet av säkerhetstjänstens regionalkontor i Lugansk.
It may not be our systemEuroParl2021 EuroParl2021
Utan att det påverkar de kontroller för övertagande av produkter som krävs enligt denna förordning ska interventionslagren kontrolleras i enlighet med artikel 3 i den delegerade förordningen (EU) nr 907/2014.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Har en preliminär kontroll emellertid redan gjorts av slaktkroppar och bakkvartsparter i enlighet med punkt 3 i den artikeln, får vid kontrollen godkända framkvartsparter presenteras utan bakkvartsparten, för att i förseglat transportmedel sedan levereras till interventionsorten för slutligt övertagande.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får avvika från punkt 1 om det övertagande bolagets andelar i det överlåtande bolaget understiger 20 %.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Övertagandet påverkar dessutom konkurrensen på de regionala och lokala eldistributions- och elförsäljningsmarknader där Hidrocantábrico är närvarande, vilka alla uppvisar karaktärsdrag typiska för en sluten marknad och inte utgör en väsentlig del av den gemensamma marknaden.
He hurt me.- When he chose younot-set not-set
(65) Av de orsaker som anges i skäl 55 anser kommissionen att det franska stödsystemet är tillämpligt på övertagande av en anläggning som har lagts ned eller som skulle ha lagts ned om den inte hade förvärvats.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av tjänster avseende bedrägeriupptäckt, bedrägerihantering, bedrägeririskanalys, förhindrande av bedrägeri och övertagande av bedrägeririsk för betalningstransaktioner, inklusive elektronisk överföring av penningmedel, ACH, kredit- och betalkort och elektroniska checktransaktioner
Excuse me, any of you remembers a song bytmClass tmClass
Som anges i punkt 4 (fotnot 4) i meddelandet om omstruktureringar handlar de kriterier och särskilda omständigheter som innebär att en omstruktureringsplan måste läggas fram bland annat, men inte uteslutande, om situationer där en bank i svårigheter har rekapitaliserats av staten eller där en bank som omfattas av åtgärder för övertagande av värdeminskade tillgångar redan fått statligt stöd i någon form som bidrar till att täcka eller undvika förluster vilka sammanlagt överstiger 2 procent av bankens totala riskvägda tillgångar.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
* En föreskrivande kommitté som skall bistå kommissionen vid utarbetandet av tillämpningsföreskrifter för förordningen, framförallt bestämmelser om bevisfrågor, överföringar samt standardformulär för framställningar om övertagande eller återtagande.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser om rissektorn som fastställs i denna förordning ersätter gällande bestämmelser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 489/2005 av den 29 mars 2005 tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1785/2003 när det gäller fastställande av interventionsorter och interventionsorganens övertagande av paddyris (5).
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Avdelning II Förfarande vid framställningar om övertagande Artikel 21 Framställan om övertagande 1.
Where were you today at #: #?not-set not-set
I syfte att harmonisera de regler som gäller inom de olika sektorerna är det lämpligt att föreskriva att övertagandet av produkter som har levererats till lagringsplatsen ska vara villkorligt, beroende på utfallet av de relevanta kontroller och analyser som görs för att verifiera huruvida produkterna uppfyller villkoren för uppköp eller inte.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Och jag mitt övertag.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säkerheten omfattas av specifika villkor för ett eventuellt övertag av skulden, antingen i form av en förlikning utanför domstol eller, som föreskrivs i den italienska civilrätten, tvångsindrivning av skulden genom beslagtagning av låntagarens tillgångar.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
De spanska myndigheterna bekräftar att övertagandet inte i sig rättfärdigar förseningen av leveransen av de fem bogserbåtarna, men vidhåller att detta faktum tillsammans med alla andra omständigheter vid detta tillfälle ledde till ett oväntat och betydande, berättigat avbrott.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Krisen och det offentliga övertagandet av de banker som gått i konkurs ledde till att underskottet i den offentliga sektorns finanser steg till 14,4 % av BNP 2009.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Få ett övertag.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det övertagande av rättigheter som föreskrivs i punkt 1 omfattar även följande:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
När konkurrenter till exempel överför konkurrerande teknik till varandra och ömsesidigt ålägger en skyldighet att tillhandahålla varandra framtida förbättringar av sin respektive teknik och när detta avtal hindrar dem från att få ett tekniskt övertag över varandra, begränsas konkurrensen mellan parterna i fråga om innovation (se också punkt 241).
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
a) De som har lagerutrymmen med teknisk utrustning som tillåter övertagande, hantering och leverans av en tillräckligt stor kvantitet spannmål.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Enligt den hänskjutande domstolen framgick det av den första domen i detta mål om förhandsavgörande att endast en av de tre lösningarna skulle vara tillåtlig med hänsyn till unionsrätten, nämligen den tolkning enligt vilken artikel 4.6 i rambeslut 2002/584 utgör den rättsliga grund i form av en konvention så som krävdes i den äldre lydelsen av artikel 6.3 OLW för övertagande av verkställigheten av straffet.
What do you mean, you don' t know!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bland exemplen på bästa praxis vill EESK framhålla garantifonden för bildande, övertagande och utveckling av företag på initiativ av kvinnor (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes) som i Frankrike underlättar tillgången till finansiering för kvinnor som vill bilda, köpa eller utveckla företag.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.