8.3 oor Engels

8.3

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

8.3

naamwoord

The standard format for file names in MS-DOS and Windows 3.1. A file name with eight or fewer characters, followed by a period (dot), followed by a three-character file name extension.

På ytterkuvertet ska adressen under punkt 8.3 nedan anges.
The outside envelope should bear the address given at point 8.3 below.

voorbeelde

Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.

I princip ska villkoren och bestämmelserna för de förelägganden som medlemsstaterna ska fastställa enligt artikel 8.3 i direktiv 2001/29 samt de villkor som ska vara uppfyllda och det tillämpliga förfarandet omfattas av medlemsstaternas nationella lagstiftning.
In principle, the conditions and modalities for the injunctions for which the Member States must provide under Article 8(3) of Directive 2001/29, as well as the conditions to meet and procedure to be followed, are a matter for the national law of the Member States.

— Komponenter, som avses i artikel 4.2 och som åtföljs av det intyg om överensstämmelse som avses i artikel 8.3.
— the components referred to in Article 4 (2), accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 8 (3).

Därför är detta ändringsförslag onödigt och texten bör i alla händelser inte i föras in i artikel 8.3.
It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).

med beaktande av rådets beslut 2005/387/RIF av den 10 maj 2005 om informationsutbyte, riskbedömning och kontroll avseende nya psykoaktiva ämnen (1), särskilt artikel 8.3,
Having regard to Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances (1), and in particular Article 8(3) thereof,

ett intyg i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97 endast i syfte att låta exemplaren förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte.”
as a certificate in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 for the sole purpose of allowing the specimens to be displayed to the public for commercial purposes.’ ;

Frågan uppkommer sedan huruvida den omtvistade förordningen omfattas av villkoren i artiklarna 7.3 eller 8.3 i direktiv 96/62.
The question then arises as to whether the contested measure is covered by the terms of Articles 7(3) or 8(3) of Directive 96/62.

Artikel 8.3 och artikel 10.3 i första direktivet skall ersättas med följande:
Article 8 (3) and Article 10 (3) of the first Directive are replaced by the following:

Luxemburg kan få undantag från artikel 8.3 och artikel 9 under en period på fem år från och med den 1 juli 2004.
Luxembourg may benefit from a derogation from Articles 8(3) and 9 for a period of five years from 1 July 2004.

I enlighet med artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 3922/91 ska ett beslut av kommissionen om att en medlemsstat får bevilja ett godkännande för en avvikelse meddelas samtliga medlemsstater, och samtliga medlemsstater ska därefter ha rätt att tillämpa åtgärden i fråga.
In accordance with Article 8(3) of Regulation (EEC) No 3922/91, a decision by the Commission that a Member State may grant an approval to derogate is to be notified to all Member States and all Member States are subsequently entitled to apply the measure in question.

Vid bedömningen av om skyldigheterna i artikel 8.3 är uppfyllda kommer EU att fästa särskild uppmärksamhet vid antagandet och efterlevnaden av EU:s bestämmelser om penningtvätt.
When assessing the respect of the obligations established in Article 8(3), the EU will pay particular attention to the adoption of and good compliance with EU rules on money laundering.

På grundval av dessa uppgifter anser kommissionen att de övergripande skyldigheterna för Bus Éireann och Dublin Bus att tillhandahålla allmän trafik enligt avsnitt 8.2 och 8.3 i 1986 års transportlag (omorganisation av CIÉ) inte ändrades när samförståndsavtalen infördes.
On the basis of this information, the Commission considers that the overall duties of Bus Éireann and Dublin Bus to provide a public service, defined in Section 8(2) and 8(3) of the Transport (Re-organisation of CIÉ) Act, 1986, were not altered with the introduction of the Memoranda of Understanding.

Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system som avses där i enlighet med bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda den centrala databas hos kommissionen som inrättats genom artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 4 ) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of the upgrading of the system referred to therein in accordance with the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, Member States shall use the central database of the Commission set up by Article 8(3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( 4 ).

När en administrativ myndighet i en medlemsstat mottar en ansökan från den person som berörs och det till ansökan är fogat alla de nödvändiga dokument som krävs och alla villkor för utfärdandet är uppfyllda, har myndigheten rätt att utfärda ett intyg för de syften som anges i artiklarna 5.2 b, 5.3, 5.4, 8.3 och 9.2 b.
On receiving an application, together with all the requisite supporting documents, from the person concerned and provided that all the conditions governing their issuance have been fulfilled, a management authority of a Member State may issue a certificate for the purposes referred to in Article 5(2)(b), Article 5(3) and (4), Article 8(3) and Article 9(2)(b).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007, med undantag för artiklarna 8.2 och 8.3 och 10a som skall tillämpas efter den dag när detta beslut träder i kraft.
It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 8(2)(3) and 10(bis) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.

Vid tillämpningen av i punkt 1 första stycket ska verksamhetsutövaren upprätta, dokumentera, genomföra och upprätthålla skriftliga rutiner för dataflödesaktiviteter och kontrollverksamhet samt inkludera hänvisningar till dessa rutiner i övervakningsmetodplanen i enlighet med artikel 8.3.
For the purpose of the first subparagraph of paragraph 1, the operator shall establish, document, implement and maintain written procedures for data flow activities as well as for control activities, and include references to those procedures in the monitoring methodology plan in accordance with Article 8(3).

11 Överklagandenämnden framhöll särskilt att själva syftet med artikel 8.3 [CPI] är att en berömd persons namn inte ska kunna användas av andra i kommersiellt syfte. ...
11 In particular, the Board of Appeal stated that the raison d’être of Article 8(3) of the [CPI] was to prevent third parties from exploiting for commercial purposes the name of a famous person. ...

Denna förordning påverkar inte den av Amerikas förenta stater införda skyddsåtgärdens förenlighet med WTO-avtalen. I enlighet med artikel 8.2 och 8.3 i WTO-avtalet om skyddsåtgärder skall det tillfälliga upphävandet gälla från den 1 juni 2001 tills dess att Förenta staternas skyddsåtgärd upphävs. Det tillfälliga upphävandet bör gälla omedelbart om WTO:s tvistlösningsorgan beslutar att Amerikas förenta staters skyddsåtgärd är oförenlig med WTO-avtalen.
Whereas this Regulation is without prejudice to the compatibility of the safeguard measure applied by the United States of America with the WTO Agreements; whereas in accordance with Articles 8(2) and 8(3) of the WTO Agreement on Safeguards, the suspension should apply from 1 June 2001 until the United States of America's safeguard measure is lifted; whereas the suspension should apply immediately on a decision from the WTO Dispute Settlement Body that the United States of America's safeguard action is incompatible with the WTO Agreements;

102 Det är för övrigt inte Eurostat, vars ansvarsområden i likhet med vad som angetts i punkt 72 i förevarande dom, tydligt anges i förordning nr 479/2009, utan kommissionen, och således dess ledamöter kollektivt som enligt artikel 8.3 i förordning nr 1173/2011, för det första har befogenhet att beslut om att inleda utredningsförfarandet, för det andra att genomföra utredningen och för det tredje, att lämna rådet de rekommendationer och förslag som den anser lämpliga efter utredningsförfarandet.
102 Furthermore, it should be noted, first, that it is not to Eurostat, whose responsibilities are clearly defined by Regulation No 479/2009, as has been set out in paragraph 72 of the present judgment, but to the Commission, and therefore to the Commissioners acting as a collegiate body, that Article 8(3) of Regulation No 1173/2011 reserves (i) the power to decide to initiate the investigation procedure, (ii) responsibility for conducting the investigation and (iii) the power to submit to the Council the recommendations and proposals that are necessary at the conclusion of the investigation.

Medlemsstater som enligt artikel 8.3 uppskjutit tillämpningen av de formella krav på utnämning som fastställs i artikel 4.1, 4.3, 4.4 och 4.5 ska de rapporter som avses i punkt 1 inbegripa information som visar på de konkreta resultaten av de nationella åtgärder som avses i artikel 8.3.
Member States which, pursuant to Article 8(3), have suspended the application of the procedural requirements relating to appointments contained in Article 4(1), (3), (4) and (5) shall include in the reports mentioned in paragraph 1 information demonstrating the concrete results obtained by the national measures referred to in Article 8(3).

Se beskrivningar i avsnitt 8.3.
See descriptions in Section 8.3

övervaka att den relevanta expertpanelen konsekvent tillämpar kriterierna i avsnitt 5.1 c i bilaga IX till förordning (EU) 2017/745, i enlighet med de riktlinjer från kommissionen som avses i artikel 8.3,
supervise the consistent application of the criteria set out in point (c) of Section 5.1 of Annex IX to Regulation (EU) 2017/745 by the relevant expert panel in accordance with the Commission guidance referred to in Article 8(3);

Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.2, 8.3 a, 10.1 och 10.2 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den ... [dag då denna ändringsförordning träder i kraft].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2), Article 8(3)(a) and Article 10(1) and (2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from ... [date of entry into force of this amending Regulation].

En delegerad akt som antas enligt artiklarna 8.3 och 18 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
A delegated act adopted pursuant to Article 8(3) and Article 18 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.

Artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter ska tolkas så, att återgivning av radio- och tv-utsändningar via tv-apparater i hotellrum inte utgör en återgivning som sker på en plats till vilken allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.
Article 8(3) of Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property must be interpreted as meaning that the communication of television and radio broadcasts by means of TV sets installed in hotel rooms does not constitute a communication made in a place accessible to the public against payment of an entrance fee.