Antarktis oor Engels

Antarktis

eienaam onsydig

En kontinent som huvudsakligen ligger innanför södra polcirklen, över sydpolen men inte med själva polen i mitten.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Antarctica

eienaam

southernmost continent

Att straffa honom för att han inte förde din brors kropp tillbaka från Antarktis.
To punish him for not bringing your brother's body back from Antarctica.

Antarctic

eienaam

För närvarande anser man att turismen är det mest omedelbara hotet mot Antarktis’ ekosystem.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

Antarctic continent

eienaam

1 600 kilometer söderut vid Antarktis kust har havsisen precis börjat brytas upp.
1,000 miles further south, on the edge of the Antarctic continent, the sea ice is only just starting to break.

antarktis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

antarctic

adjektief

Jag skulle vilja tala med er om en ny upptäckt i Antarktis.
I would like to talk to you about a recent discovery in the Antarctic.

Antarctica

eienaam

Jag har förstått att denna basen är utrustad med en vapenplattform, som den vi fann i antarktis.
This base is equipped with a chair weapons-platform like the one we found in Antarctica.

antarctica

Jag har förstått att denna basen är utrustad med en vapenplattform, som den vi fann i antarktis.
This base is equipped with a chair weapons-platform like the one we found in Antarctica.

Soortgelyke frases

Norska Antarktis
Norwegian Antarctic Territory

Brittiska Antarktis
British Antarctic Territory

Antarktis historia
History of Antarctica

Australiensiska Antarktis
Australian Antarctic Territory

voorbeelde

För närvarande anser man att turismen är det mest omedelbara hotet mot Antarktis’ ekosystem.
At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.

(21) Rådets förordning (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (EUT L 97, 1.4.2004, s.
(21) Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 97, 1.4.2004, p.

Jag funderar på att dra till Antarktis.
I'm thinking of heading to Antarctica now!

Fiske i Antarktis: Kontrollåtgärder *
Controls on fishing in the Antarctic *

1992 var folkmängden 1 734 305 vilket innebär att regionen mellan 1992 och 2002 hade en befolkningsökning med strax över 7 %, vilket var den näst lägsta i hela landet - den enda regionen med sämre var Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, som täcker Chiles sydligaste spets (Patagonien) samt Antarktis.
In connection with the 1992 census, reflecting a total population of 1,734,305 inhabitants, there was a population growth of 7.3% in 10 years (1992–2002), the second lowest nationally, after the Region Magallanes and Chilean Antarctica.

I enlighet med artikel IX.1 i CAMLR-konventionen, ansvarar CCAMLR för att under sina årsmöten anta skyddsåtgärder som syftar till att säkerställa bevarandet av marina levande tillgångar i Antarktis, inbegripet ett rationellt utnyttjande av dem.
Pursuant to Article IX.1 of the CAMLR Convention, the CCAMLR is responsible for the adoption of conservation measures at its annual meetings designed to ensure the conservation of Antarctic marine living resources, including their rational use.

I bilaga I fastställs bestämmelserna för provfångstsystemet för krabbfiske i FAO-delområde 48.3 Antarktis under säsongerna 1993/94 till 1995/96 samt de godkända fiskeområdena.
Annex 1 fixes the rules for the experimental harvest regime for the crab fishery in FAO Antarctic subarea 48.3 for the seasons 1993-94 to 1995-96, and the authorized fishing areas.

I tidskriften Science Digest rapporteras det om att vissa skapelser i Antarktis har ett naturligt antifrysmedel som hjälper dem att hålla sig i gång i kylan.
The magazine Science Digest reports that certain creatures in Antarctica have a natural antifreeze that helps them keep moving in cold weather.

- fiske efter Dissosticus eleginoides i FAO-delområden 48.3 och 48.4 Antarktis från och med den 1 mars 1996,
- the fisheries of Dissostichus eleginoides in FAO Antarctic sub-area 48.3 and 48.4 beginning on 1 March 1996,

Efter Antarktis tunna luft kändes den het och tjock som soppa.
After the rarefied atmosphere of Antarctica it tasted hot and thick as soup.

Dessa åtgärder, som är obligatoriska för fiskeföretag i gemenskapen, har utformats av kommissionen för bevarande av levande marina tillgångar i Antarktis (CCAMLR), som behandlar vattnen kring Antarktis, och som gemenskapen har avtal med.
These measures, which are compulsory for Community fishing companies, have been drawn up by the Council for the Conservation of Antarctic Maríne Living Resources (CCAMLR), which deals with Antarctic waters, and of which the Community is a contracting party.

Men du dödade ju de där agenterna i Antarktis..
But you killed those agents in Antarctica.

(33)Vid sitt årsmöte 2019 antog parterna i Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR) fångstbegränsningar för både målarter och bifångstarter för perioden 1 december 2019–30 november 2020.
(33)At its annual meeting in 2019, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and bycatch species for the period from 1 December 2019 to 30 November 2020.

d) CCAMLR-områden (konventionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis): de områden som definieras i förordning (EG) nr 601/2004.
(d) CCAMLR (Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) zones are as defined in Regulation (EC) No 601/2004;

Det riktade fisket efter Champsocephalus gunnari i FAO-delområdet 48.3 Antarktis och i området Shag Rocks skall upphöra om bifångsten av någon av de arter som anges i punkt 6 i överskrider de fastställda gränserna.
Directed fishery for Champsocephalus gunnari in FAO Antarctic sub-area 48.3 and in the Shag Rocks region will be closed, if the by-catch of any species named in paragraph 6 (i) exceeds the fixed limits.

Bland annat inrättade de den första bemannade väderstationen i Antarktis och upptäckte en ny landmassa öster om Weddellhavet.
Its achievements included the establishment of a manned meteorological station, the first in Antarctic territory, and the discovery of new land to the east of the Weddell Sea.

Antarktis öster om 79° 20′ E och utanför EEZ väster om 79° 20′ E (1)
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E (1)

I fördraget slås det fast ”att det ligger i hela mänsklighetens intresse att Antarktis även i fortsättningen och för all framtid skall användas uteslutande för fredliga ändamål och inte skall bli skådeplats eller föremål för internationell oenighet”.
The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”

* Bilaga IG: Antarktis (CCAMLR-området)
* Annex IG: Antarctic (area of CCAMLR)

d) påverka bestämmelsen i artikel IV punkt 2 i Antarktisfördraget, om att inget nytt krav och ingen utvidgning av ett bestående krav på territoriell överhöghet i Antarktis får hävdas medan Antarktisfördraget är i kraft.
(d) affect the provision of Article IV, paragraph 2, of the Antarctic Treaty that no new claim, or enlargement of an existing claim, to territorial sovereignty in Antarctica shall be asserted while the Antarctic Treaty is in force.

Art: || Grånoting Lepidonotothen squamifrons || Område: || FAO 58.5.2 Antarktis (NOS/F5852.)
Species: || Grey rockcod Lepidonotothen squamifrons || Zone: || FAO 58.5.2 Antarctic (NOS/F5852.)

När andra pingviner beger sig norrut för att slippa Antarktis brutala och mörka vinter, drar kejsarpingvinen söderut — till Antarktis!
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

”(4) Vissa tekniska åtgärder som antagits av [CAMLR-kommissionen] har införlivats genom rådets förordning (EG) nr 3943/90 av den 19 december 1990 om tillämpning av det observations- och kontrollsystem som upprättats enligt artikel XXIV i [Canberra-konventionen] [EGT L 379, 1990, s. 45; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 31] och genom rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeriverksamhet i Antarktis [EGT L 6, 1998, s.
‘(4) Some of the technical measures adopted by the CCAMLR have been transposed by Council Regulation (EEC) No 3943/90 of 19 December 1990 on the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the [Canberra Convention (OJ 1990 L 379, p. 45)], and by Council Regulation (EC) No 66/98 of 18 December 1997 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic [(OJ 1998 L 6, p.

Jag är kompis med Katie som känner Cam och hon sa att Cam åker idag till Antarktis med någon Pingvinguru
Okay, so I' m friends with Katie, who knows Cam, and she said that Cam said she' s leaving today for Antarctica with some penguin guru

Denna konvention är tillämplig på alla marina levande tillgångar i Antarktis i området söder om 60° sydlig bredd och på marina levande tillgångar i området mellan denna breddgrad och den antarktiska konvergensen, som är en del av Antarktis marina ekosystem.
This Convention applies to the Antarctic marine living resources of the area south of 60o South latitude and to the Antarctic marine living resources of the area between that latitude and the Antarctic Convergence which form part of the Antarctic marine ecosystem.