Blåval oor Engels

Blåval

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Blue whale

blue whale

naamwoord

marine mammal, the largest animal in the world

Blåvalen, världens största djur, är så gott som borta.
Virtually gone is the blue whale, the largest creature ever to inhabit the Earth.

blåval

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

blue whale

naamwoord

a whale, Balaenoptera musculus

Den är tillräckligt stor för en blåval att simma under.
It's big enough for a blue whale to go under.

Blue Whale

Den är tillräckligt stor för en blåval att simma under.
It's big enough for a blue whale to go under.

sulfur-bottom whale

naamwoord

A baleen whale of the species Balaenoptera musculus measuring up to 30 meters.

sulphur bottom whale

naamwoord

A baleen whale of the species Balaenoptera musculus measuring up to 30 meters.

voorbeelde

Den är tillräckligt stor för en blåval att simma under.
It's big enough for a blue whale to go under.

" Blåvalens musik kan höras från över 800 km bort. "
The blue whale's music can be heard for over five hundred miles..

Blåvalar, vitvalar, kaskeloter...
Blues, belugas, sperm.

Blåvalarna förekom rikligt i nästan alla hav fram till början av 1900-talet.
Blue whales were abundant in nearly all the oceans on Earth until the beginning of the twentieth century.

Det är inte blåvalen, försök igen.
It's not the blue whale, have another go.

Bara blåvalen är större.
Only one, the blue whale, is larger.

Vid en jämförelse är giraffens och blåvalens tunga långt överlägsen människans när det gäller storlek, vikt och styrka.
The human tongue pales in comparison in size, weight, and strength.

Det finns 13 arter stora valar, däribland blåval, sillval, knölval, grönlandsval, kaskelot och vikval, och ytterligare 68 arter av mindre valar och delfiner.
There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins.

Ge mig längden på en blåvals penis.
Give me the length of a blue whale's penis.

Den längsta blåval man känner till var en 33 meter lång vuxen hona som fångades i Antarktis.
The longest blue whale on record was a 108-foot [33 m] adult female caught in Antarctica.

Det lilla dunsten kommer från en liten blåval... som faktiskt avlidit i närheten.
That faint odor is- - is a tiny, tiny blue whale who apparently has indeed died, uh, nearby.

Blåvalen, världens största djur, är så gott som borta.
Virtually gone is the blue whale, the largest creature ever to inhabit the Earth.

De är inriktade till stor del till blåvalar.
I cater... they're largely aimed at the blue-whale market.

Hårt jagad av valfångare blev blåvalen nästan helt utrotad på 1960-talet och klassas i dag som en akut hotad art.
Hunted by whalers, the blue whale became nearly extinct by the 1960’s and today is classified as a critically endangered species.

En blåval driver ofta krillen till ytan och med ett plötsligt ryck fångar den in dem - och håller sin stora mun stängd precis som en fälla när den ligger på sidan.
A blue often drives krill to the surface then lunges to engulf them clamping its huge mouth shut like a trap while on its side.

Blåvalen, världens största djur, rör också på sig.
The blue whale, the largest animal in the history of the world, is on the move as well.

Någonstans mittemellan en blåval och en lus på ”svår att smuggla in i skolan”-skalan.
Somewhere between a blue whale and a nit on the ‘hard to smuggle into school’ scale.

Det ÄR blåvalen.
It is the blue whale.

Den kanske mest kända av bardvalarna är den jättelika blåvalen, som mäter omkring 30 meter och kan väga upp till 130 ton.
Perhaps the best known of the baleen group is the giant blue whale, spanning a length of some 100 feet (30 m) and weighing up to 134 tons.

Livet på jorden går också till ytterligheter när det gäller storleken, från osynliga bakterier till blåvalar som är trettio meter långa och väger hundra ton — bara tungan väger lika mycket som en elefant!
Life also goes to extremes in size, ranging from an invisible bacterium to a blue whale a hundred feet long and a hundred tons in weight —its tongue alone weighs as much as an elephant!

En blåval kan väga mer än 120 ton – lika mycket som 30 elefanter!
The blue whale has an average weight of 120 tons —as much as 30 elephants!

Men naturligtvis hade hon rätt: det skulle vara coolt att vara blåval.
But of course she was right: it would be cool to be a blue whale.

Tungan på en tjugosju meter lång blåval vägde faktiskt tillsammans med rötterna ungefär lika mycket som en medelstor elefant.
In fact, the tongue of one eighty-nine-foot-long blue whale, when weighed with its roots, was about as heavy as an average-size elephant.

Hur stor är blåvalen, och vilken slutsats bör vi helt naturligt komma fram till när vi studerar de djur som Jehova har skapat?
How large is the blue whale, and what conclusion should we naturally reach after contemplating Jehovah’s animal creations?

Under förevändning att fångsten skedde i vetenskapligt syfte gjorde den japanska valfångstflottan själv anspråk på en kvot på 935 vikvalar och 50 blåvalar, som är utrotningshotade, och den hade beräknat att jaga 50 knölvalar, som den avstått från i december förra året under påtryckningar från världssamfundet.
Using the pretext of scientific whaling, the Japanese whale fleet had assigned itself a quota of 935 minke whales and 50 blue whales (the latter being an endangered species), and had earlier intended to catch 50 humpback whales, abandoning that intention in December 2007 in the face of international pressure.