Bockhornsklöver oor Engels

Bockhornsklöver

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sicklefruit fenugreek

bockhornsklöver

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Fenugreek

naamwoord

– – – Frö av bockhornsklöver
– – – Fenugreek seed

fenugreek

naamwoord

plant and vegetable

Det verksamma ämnet framställs av fröpulver av Trigonella foenum-graecum L. (bockhornsklöver).
The active substance is prepared from the seed powder of Trigonella foenum-graecum L. (fenugreek).

voorbeelde

raps, rybs, senap eller bockhornsklöver,
rape, turnip rape, mustard or fenugreek forage;

Ansökningar om förnyelse av godkännandena av de verksamma ämnena bifentrin, karboxin, FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform), pepparextrakt och natriumaluminiumsilikat har lämnats in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (6).
Applications for the renewal of the approval of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 (6).

groddar av bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum)
Fenugreek sprouts (Trigonella foenum-graecum)

Bockhornsklöver
Fenugreek

I bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande poster införas i alfabetisk ordning: ”Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis)”, ”Candida oleophila stam O”, ”FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform)”, ”metyldekanoat (CAS 110-42-9)”, ”metyloktanoat (CAS 111-11-5)” och ”terpenoidblandning QRD 460”.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.

I fråga om bifentrin, karboxin och FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform) har sökandena bekräftat att de inte längre stöder en förnyelse av godkännandena av dessa verksamma ämnen.
For bifenthrin, carboxin, and FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the applicants have confirmed that they no longer support the renewal of approval of the active substances.

Bockhornsklövern ska finmalas i förväg och blötläggas i färskt vatten under 24 timmar.
The fenugreek is carefully ground in advance and soaked in lukewarm water for 24 hours.

Förutom fänkålsfrön (Foeniculum vulgare) kan även följande användas som smaksättning i brödet: brödkummin (Cuminum silvestre), bockhornsklöver (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) och anis (Pimpinella Anisum L.).
As well as fennel seeds (Foeniculum vulgare), the following may be used to flavour the bread: wild cumin (Cuminum silvestre), fenugreek (Trigonella caerulea), coriander (Coriandrum sativum) or anise (Pimpinella Anisum L.).

Aromerna är kraftfulla och har alltid lång eftersmak. De påminner om valnöt och vissa kryddor, som bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).
These wines have powerful, persistent aromas evocative of walnut and spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).

FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform)
FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)

Aromerna är kraftfulla och har alltid lång eftersmak. De påminner om valnöt och vissa kryddor, som bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).
They possess powerful, persistent aromas evocative of walnut and of spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).

För Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis), Candida oleophila stam O, FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform) och terpenoidblandning QRD 460 har inga särskilda gränsvärden fastställts.
For Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and terpenoid blend QRD 460 no specific MRLs were set.

Frö av bockhornsklöver
Fenugreek seed

Godkännandeperioden för det verksamma ämnet FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform) förlängdes från den 31 oktober 2020 till den 31 oktober 2021 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/184 (5).
The approval period of the active substance FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) was extended from 31 October 2020 until 31 October 2021 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 (5).

Det verksamma ämnet framställs av fröpulver av Trigonella foenum-graecum L. (bockhornsklöver).
The active substance is prepared from the seed powder of Trigonella foenum-graecum L. (fenugreek).

4. bockhornsklöver, trigonella phoenum graecum: en produkt som
4. ‘fenugreek’, trigonella phoenum graecum, means a product:

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/184 av den 7 februari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform) och sulfurylfluorid ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride ( 1 )

Frön av bockhornsklöver (Trigonella foenumgraecum).
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)

Kommissionens förordning (EU) 2016/805 av den 20 maj 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller Streptomyces K61 (tidigare S. griseoviridis), Candida oleophila stam O, FEN 560 (även kallat bockhornsklöver eller bockhornsklöverfrö i pulverform), metyldekanoat (CAS 110-42-9), metyloktanoat (CAS 111-11-5) och terpenoidblandning QRD 460 (1) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Korna får inte utfodras med ensilage, färska biprodukter från industriell bearbetning, bockhornsklöver eller foder som utgör källor till kontaminering eller är av dålig konserveringskvalitet.
The cows may not be fed silage, fresh by-products from industrial processing, fenugreek, or foodstuffs representing sources of contamination or that have been poorly preserved.

Frön av bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).