Braeburn oor Engels

Braeburn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Braeburn

naamwoord

Bramley testades mot äpplen av sorterna Granny Smith, Braeburn och Golden Delicious.
The Bramley was tested against Granny Smith, Braeburn and Golden Delicious apples.

voorbeelde

Räntor och kapitalavkastning som kan hänföras till ASI:s och AOE:s huvudkontor och som härrör från passiv likviditetshantering, en uppgift som deras styrelser har utkontrakterat till Braeburn, vilket framgår av protokollen från ASI:s och AOE:s styrelsemöten (381); detta omfattar inte ränteinkomster från de irländska filialernas egendom, som har identifierats av Apple och Irland i de lagstadgade räkenskaperna (382).
interest and investment income attributable to ASI's and AOE's head offices derived from the passive management of liquidity, which has been outsourced by the board of directors of ASI and AOE to Braeburn, as reflected in the minutes of the board meetings (381); this does not include interest income from property of the Irish branches which has been identified by Ireland and Apple in the statutory accounts (382);

Braeburn: Sötaktig och frisk.
Braeburn: slightly sweet and refreshing.

Grupp Braeburn
Group Braeburn

- Ledet "Carola (Kalco)" skall införas efter ledet "Braeburn".
- the indent '- Carola (Kalco)' is inserted after the indent '- Braeburn'.

Vid ASI:s och AOE:s styrelsemöten den 24 juli 2006 beslutades att Braeburn skulle fortsätta att hjälpa ASI och AOE med hanteringen av deras kontantreserver (80).
During the meeting of the boards of ASI and AOE on 24 July 2006, it was decided to retain Braeburn to assist ASI and AOE in managing their cash reserves (80).

Mutanter av Braeburn, t.ex.:
Mutants of Braeburn e.g.

Braeburn är en äppelsort, ett vinteräpple.
Braeburn is an apple cultivar.

Det beslut som meddelades av överklagandenämnden vid Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) den 15 december 2015 (ärende A 001/2015) angående en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för växtsorten Braeburn 78 ogiltigförklaras.
Annuls the decision of the Board of Appeal of the Community Plant Variety Office (CPVO) of 15 December 2015 (Case A 001/2015) concerning an application for a Community plant variety right for the plant variety Braeburn 78;

Införande av äppelsorten Braeburn i Flevoland
Introduction of Braeburn apples in Flevoland

Mål T-177/16: Tribunalens dom av den 5 februari 2019 – Mema mot CPVO (Braeburn 78 (11078)) (Växtförädlarrätt — Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för sorten Braeburn 78 (11078) — Fastställande av en annan provningsmyndighet — Omfattningen av prövningen vid överklagandenämnden — Motiveringsskyldighet)
Case T-177/16: Judgment of the General Court of 5 February 2019 — Mema v CPVO (Braeburn 78 (11078)) (New varieties of plants — Application for a Community plant variety right for the plant variety Braeburn 78 (11078) — Designation of another examination office — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Obligation to state reasons)

Rödfärgade varianter av Braeburn, t.ex.:
Red coloured mutants of Braeburn, for example:

Denna skyldighet har samma omfattning som den som har stadfästs i artikel 296 FEUF (se, för ett liknande resonemang, dom av den 5 februari 2019, Braeburn 78 (11078), T-177/16, EU:T:2019:57, punkt 43).
That obligation has the same scope as that laid down in Article 296 TFEU (see, to that effect, judgment of 5 February 2019, Braeburn 78 (11078), T‐177/16, EU:T:2019:57, paragraph 43).

När det gäller kontanthanteringsbeslut får båda företagen ränteinkomster från passiv likviditetshantering, en uppgift som deras styrelser har delegerat till Braeburn, vilket framgår av protokollen från styrelsemötena (222).
As regards the latter, both companies derive interest income from the passive management of liquidity, which has been outsourced by their board of directors to Braeburn, as reflected in the minutes of the board meetings (222).

((Växtförädlarrätt - Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt för sorten Braeburn 78 (11078) - Fastställande av en annan provningsmyndighet - Omfattningen av prövningen vid överklagandenämnden - Motiveringsskyldighet))
((New varieties of plants - Application for a Community plant variety right for the plant variety Braeburn 78 (11078) - Designation of another examination office - Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal - Obligation to state reasons))

Beskrivning: Den skyddade geografiska beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” får endast användas för äpplen från äppelodlingar i det geografiska område som definieras i punkt 4.3 och endast för äpplen av följande sorter och korsningar av dessa: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
Description: The protected geographical indication Mela Alto Adige/Sűdtiroler Apfel is reserved for fruit of the following varieties and clonal subvarieties from orchards located in the geographical area specified at 4.3 below: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.

I ASI:s och AOE:s fall bör alla tillgångar, funktioner och risker, inbegripet licenser för immateriella tillgångar för upphandling, tillverkning, försäljning och distribution av Appleprodukter utanför Nords- och Sydamerika, fördelas till de irländska filialerna i ett första steg, eftersom ASI och AOE inte har några anställda eller personer som fullgör funktioner på deras vägnar utanför filialerna, förutom passiv likviditetshantering som styrelserna har utkontrakterat till Braeburn.
In the case of ASI and AOE, all assets, functions and risks, including the IP licences for the procurement, manufacturing, sales and distribution of Apple products outside of the Americas, should be allocated to the Irish branches under the first step, since those companies have no employees or people performing functions on behalf of those companies outside of those branches except for passive management of liquidity outsourced by the board of directors to Braeburn.

Det ankommer därför inte på tribunalen att rikta förelägganden till CPVO, vilken det åligger att rätta sig efter domslutet och domskälen i unionsdomstolens domar (se, för ett liknande resonemang, dom av den 5 februari 2019, Mema/OCVV (Braeburn 78 (11078)), T-177/16, EU:T:2019:57, punkt 29, se även, analogt, dom av den 11 juli 2007, El Corte Inglés/harmoniseringsbyrån – Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños), T-443/05, EU:T:2007:219, punkt 20 och där angiven rättspraxis).
Accordingly, it is not for the General Court to issue directions to the CPVO, but for the CPVO to draw the appropriate inferences from the operative part and grounds of the judgments of the EU Courts (see, to that effect, judgment of 5 February 2019, Mema v CPVO (Braeburn 78 (11078)), T‐177/16, EU:T:2019:57, paragraph 29; see also, by analogy, judgment of 11 July 2011, El Corte Inglés v OHIM — Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños), T‐443/05, EU:T:2007:219, paragraph 20 and the case-law cited).

Tribunalens dom av den 5 februari 2019 – Mema mot CPVO (Braeburn 78 (11078))
Judgment of the General Court of 5 February 2019 — Mema v CPVO (Braeburn 78 (11078))