Fredrik I av Brandenburg
Frederick I
Brandenburg oor Engels
Brandenburg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Brandenburg
sv
Brandenburg, Kentucky
en
Brandenburg, Kentucky
Anser kommissionen att den behöver uppmana regeringen i delstaten Brandenburg till att ändra sin lagstiftning om vägbyggen?
Does the Commission consider that the Brandenburg government must be asked to amend the road construction law?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islands
We need somebody who can move about the country without drawing attentionoj4 oj4
Sökanden ifrågasätter kommissionens beslut (K(2005) 3903 slutlig) av den 9 november 2005 om statligt stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat för införande av markbundna sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara kommissionens beslut K(2005)3903 av den 9 november om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat till förmån för införandet av digitala markbundna TV-sändningar (DVB-T) i Berlin-Brandenburg,
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
I mål C-#/#, Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing, biträdd av M. Schütte) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borchardt och V. Di Bucci), med delgivningsadress i Luxemburg, angående talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut #/#/EG av den # april # om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för System Microelectronic Innovation GmbH, Frankfurt/Oder (Brandenburg) (EGT L #, s. #), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna V. Skouris (referent), tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N. Colneric, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den # april # avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse
I' m glad to hear thatoj4 oj4
Potentiella stödmottagare är fastighetsbolag och bostadsrättsföreningar (Wohnungsunternehmen och Wohnungsgenossenschaften) som köper mark i de nya delstaterna (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, och Berlin) genom sammanslagningar och förvärv.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
NUTS II-regionen Brandenburg uppfyller kraven för undantag enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget, vilket även kommissionen tillstått.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht des Landes Brandenburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med 1998 års sektorsövergripande stödregler godkände kommissionen den 3 juli 2001 (SG/D/289524) en bruttostödnivå på 31,5 % till förmån för Kronoply för byggnation av en produktionsanläggning för ”Oriented Strand Boards” (4) (nedan kallade ”OSB”) i Heiligengrabe, Brandenburg, som är ett stödområde i den mening som avses i artikel 87.3 a i EG-fördraget.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Som förklaras närmare i kommissionens beslut om införandet av DVB-T i Berlin-Brandenburg kan ett marknadsmisslyckande exempelvis bestå i att en marknadsaktör inte är redo att gå med på en gemensam tidsplan för övergången till digital-tv, utan väntar på att andra ska ta det första steget (samordningsproblem) eller i att en marknadsaktör inte kan se de positiva effekterna av den digitala övergången för samhället som helhet, eftersom de rätta impulserna inte finns på plats (positiva externa effekter).
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Kranbau Eberswalde har erhållit respektive kommer att erhålla ett belopp på sammanlagt 60,64 miljoner mark(8) från BvS och delstaten Brandenburg, vilket omfattar följande:
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
(20) Under den tid som förfarandet gäller beviljade delstaten Brandenburg totalt 68 garantier, varav sex gällde tillverkning, bearbetning och försäljning av jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Beträffande nätoperatörens risk bör det påpekas att övergången i Berlin-Brandenburg var den första i sitt slag i Europa och därför utsatt för särskilda risker.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen av samma åsikt som delstatsregeringen i Brandenburg i sin motivering till subventioneringen att värmekraftverket för brunkolsdamm och gas är en modell med ytterst modern teknik, trots att byggherren av värmekraftverket meddelat att liknande kraftverk finns i Thailand och Malaysia?
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
I Förenade kungariket ledde detta till att tre olika tolkningar tillämpades för tre strukturfonder, i Tyskland (Brandenburg) tillämpade samma verkställande organ som ansvarade för förvaltningen av två strukturfonder utan synbar anledning olika tolkningar för dessa båda, och i Spanien rapporterades endast fall för vilka kravförfarande hade inletts.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Berlin bildar tillsammans med omlandet, som hör till delstaten Brandenburg, en arbetsmarknadsregion.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Av samma skäl som för det tredje villkoret enligt Altmark ifrågasätter kommissionen att ersättningen från delstaterna Berlin och Brandenburg har begränsats till vad som krävs för att täcka de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmänna tjänster.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Sökanden i målet vid den nationella domstolen anser att den transaktion som han genomfört, och som har gett upphov till betalningen av nämnda provision, är undantagen från skatteplikt för mervärdesskatt med tillämpning av artikel 13 B d punkt 1 i sjätte direktivet, och han har därför i sin talan vid Finanzgericht des Landes Brandenburg gjort gällande att den tyska skattemyndigheten inte hade rätt att påföra nämnda skatt på 16 procent.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Förenade målen C-#/#, C-#/# och C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Berlin och Landessozialgericht Berlin-Brandenburg – Tyskland) – Doris Habelt (C-#/#), Martha Möser (C-#/#), Peter Wachter (C-#/#) mot Deutsche Rentenversicherung Bund (Social trygghet – Förordning (EEG) nr #/# – Bilagorna # och # – Fri rörlighet för personer – Artiklarna # EG, # EG och # EG – Förmåner vid ålderdom – Avgiftsperioder som fullgjorts utanför Förbundsrepubliken Tysklands territorium – Får inte medföras utomlands
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingoj4 oj4
33 I detta fall ”presumerar” Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg att Ahmed Mahamdia inte har haft sådana arbetsuppgifter, eftersom Demokratiska folkrepubliken Algeriet inte har visat att han deltagit i den typen av uppgifter.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
I så fall: tänker kommissionen kräva detta av delstatsregeringen i Brandenburg?
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsnot-set not-set
EG-domstolen har avkunnat en dom i det mål (C‐228/06, Soysal, tolkningen av artikel 41 i associeringsavtalets tilläggsprotokoll) som Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Tyskland) hänskjutit till domstolen.
Jump back to Galactica, overnot-set not-set
Undsättningslånet beviljades av ILB, som grundades 1992 med uppgift att stödja delstaten Brandenburg i ambitionen att främja näringslivet.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEurLex-2 EurLex-2
- Lagstiftningen för Brandenburg.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen meddelade vidare att den hade beslutat att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på Berlin och de områden av Brandenburg som ingår i Berlins arbetsmarknadsområde och som är stödområden i den mening som avses i artikel 87.3 c i EG-fördraget (3).
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiministeriets förordning om främjande av små och medelstora företags verksamhet inom ramen för stödordningen ”Förbättring av den regionala näringsstrukturen” (anvisningar) av den 22 mars 2004, offentliggjord i Amtsblatt für Brandenburg nr 13, 7.4.2004
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.