Cabana oor Engels

Cabana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cabana

Cabana, Peru

Jag jobbar för Copy Cabana.
I work for Copy Cabana.

Soortgelyke frases

Robert D. Cabana
Robert D. Cabana

voorbeelde

Angående: Planer på ett ”makrobyggprojekt” enligt ett integrerat åtgärdsprogram (kommunerna Cabanes och Orpesa)
Subject: Large development project ‘PAI’ (Cabanes and Orpesa municipalities, Spain)

När jag träffade fiskarna i Cabanas de Tavira i Algarve redogjorde de för sina svårigheter att komma in i fiskehamnen i Cabanas på grund av att Ria Formosa har slammat igen kring Foz da Ribeira i Almargem.
At a recent meeting with fishermen from Cabanas (Tavira, Algarve, Portugal), I was made aware of the problems they are encountering in terms of access to the fishing port there owing to the silting of the Ria Formosa bay in the area of Foz da Ribeira do Almargem.

Förstoringen av datumet på stelen här ovan är 6 Caban 5 Pop och motsvarar 6 februari 752 v.t.
The date highlighted on the stela above is 6 Caban 5 Pop and corresponds to February 6, 752 C.E.

Jag satt i min cabana på Hotel du Cap, och där var han.
I would be in my cabana at the Hotel du Cap, and there he would be.

Kommunerna Cabanes och Orpesa (Castelló‐provinsen, Spanien) fattade i september 2005 ett preliminärt beslut om ett stort byggprojekt (projekt för en integrerad insats) Mundo Ilusión Golf på mer än 18,8 miljoner kvadratmeter.
In September 2005, the municipal authorities of Cabanes and Orpesa (Castelló/Castellón province, Spain) provisionally approved a large-scale development, ‘PAI Mundo Ilusión Golf’, which will occupy over 18.8 million m2.

Således åtalades nyligen Yasin Yetisgen, utgivare av det regionala veckobladet Caban Atesi, för Berkant Coskuns artikel på temat ”skicka mig inte till armén, mamma”, ett åtal i överensstämmelse med såväl strafflagens artikel 318 som lag nr 5816 (Reporters without borders, ”Local media continue to be hounded under laws that need to be changed”, 28.1.2008).
Recently, for example, Yasin Yetisgen, editor of the regional weekly Coban Atesi, was charged under Article 318 of the Penal Code and Law 5816 for publishing an article by Berkant Coskun headlined ‘Don’t send me to the army, Mum’ (Reporters without Borders, ‘Local media continue to be hounded under laws that need to be changed’, 28 January 2008).

Jag jobbar för Copy Cabana.
I work for Copy Cabana.

Men den utstakade sträckningen av vägen mellan Oropesa och Cabanes "41 - C-1358(3)", särskilt det södra alternativet, skulle få mycket negativa effekter på miljön.
However, the route proposed for the Oropesa-Cabanes stretch ("41 - C-1358(3)") would have an extremely negative environmental impact, especially should the "southern option" be chosen.

Enligt planerna skall även detta projekt genomföras intill en våtmark, regionen Valencias naturpark ”Prat de Cabanes-Torreblanca”, som även den omfattas av skyddsbenämningen särskilt skyddsområde för fåglar och område av gemenskapsintresse och som ingår i Natura 2000-nätet.
This scheme too is to be installed next to a wetland area, the Prat de Cabanes-Torreblanca Nature Reserve, which is also a SBPA and SIC and forms part of the Natura 2000 network.

Det bör inledningsvis preciseras att kommissionen just nu undersöker inverkan på miljön av ett vägprojekt mellan Oropesa och Cabanes i provinsen Castellón, d.v.s. det projekt som är föremål för denna skriftliga fråga, i samband med handläggningen av ett klagomål rörande detta projekt.
First of all, it should be pointed out that, in the context of a complaint filed against the scheme to build a road linking Cabanes and Oropesa in the province of Castellón, the Commission is in the process of examining the environmental impact of the project, which is the subject of the Honourable Member's question.

Den autonoma regeringen i Valencia driver sedan många år på uppförandet av en väg mellan orterna Cabanes och Oropesa.
The government of the Autonomous Region of Valencia has for several years been promoting the construction of a road linking the villages of Cabanes and Oropesa.

Kommunstyrelsen i Cabanes (provinsen Castellón i Spanien) antog den 13 maj 2003 preliminärt ett förslag till småhusområde för PAI Torre la Sal.
On 13 May 2003. the municipal council of Cabanes (Castellón province, Spain) provisionally approved the PAI Torre la Sal development plan.

Alla kommuner i departementet Bouches-du-Rhône, med undantag för följande kommuner eller delar av följande kommuner: Arles (delvis), Cabannes, Carnoux-en-Provence, Fos-sur-Mer, Maillane, Marignane, Mollégès, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Pierre-de-Mézoarques, Saint-Victoret, Saintes-Maries-de-la-Mer och Verquières.
All communes in the department of Bouches-du-Rhône, except the following communes or parts thereof: Arles (in part), Cabannes, Carnoux-en-Provence, Fos-sur-Mer, Maillane, Marignane, Mollégès, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Pierre-de-Mézoarques, Saint-Victoret, Saintes-Maries-de-la-Mer and Verquières.

Ifråga om det integrerade projektet beträffande föroreningsminskning för Cabanas och Pontedeume – vilket tillfälligt avstannade i 28 månader för ” tekniska förbättringar ” och vilket fortfarande är under byggnad – uppgick redan förseningarna till 38 månader i februari 1997 och projektets kostnader har ökat med 23%.
For the integrated project for pollution abatement of Cabanas y Pontedeume — which was temporarily halted for 28 months for ‘ technical improvements ’ and is still under construction — the delays had already reached 38 months in February 1997 and its cost has increased by 23%.

Cabanes och V.
Cabanes and V.

Enligt en redogörelse från invånare i Afife, Viana do Castelo, Portugal, håller bebyggelse på att uppföras som hotar naturrikedom som måste bevaras. De pågående byggnadsarbetena i det så kallade Engenho do Maneta utförs i ett gammalt vattendrivet sågverk som befinner sig vid Afife-flodens vänstra strand, som även kallas Cabanas-floden och som befinner sig i ett mycket känsligt ekosystem mellan havet och nationalväg nr 13.
Local residents in Afife, Viana do Castelo, Portugal, claim that valuable natural heritage, which should be preserved is being endangered by a building under construction in a former water driven sawmill in the Engenho do Maneta on the left bank of the river Afife, also known as the Cabanas river, in a highly sensitive ecosystem between the sea and national road No 13.

Ämne: Vägen mellan Cabanes och Oropesa (provinsen Castellón)
Subject: Road between Cabanes and Oropesa (Castellòn province)

Denna lokalregering har dock inte överhuvudtaget ifrågasatt ett annat projekt av liknande karaktär och eventuellt behäftat med större risker, nämligen avsaltningsanläggningen i Cabanes-Oropesa, i samma region.
However, that self same government has at no time called into question another, very similar and possibly more dangerous project, the Cabanes-Oropesa desalination plant, also sited within the Valencian Autonomous Community.

Cabana nummer fyra.
Let's see, cabana number four.

Hur ska jag kunna åka på kryssning utan mina cabana-kläder?
How can I go on a cruise without my cabana-wear?

Det var du som sålde det där malätna cabana-skräpet till mig.
You're the one who sold me the moth-ridden cabana crap.

Vägen mellan Cabanes och Oropesa (provinsen Castellón).
The road between Cabanes and Oropesa (Castellón province).

Hur ska jag kunna åka på kryssning utan mina cabana- kläder?
How can I go on a cruise without my cabana- wear?

Utmed vägen till ett cabane à sucre (sockerhus) lägger vi märke till många blänkande plåtspannar, fyllda med lönnsav, som hänger mot den grå barken på ståtliga träd.
Along the way to the cabane à sucre (sugarhouse), we notice numerous shining tin buckets, loaded with maple sap, dangling against the gray bark of stately trees.

Angående: Hot mot ett område av gemenskapsintresse och särskilt skyddsområde för fåglar i Natura 2000-nätet i Cabanes-Oropesa (Castellón, Spanien)
Subject: Threat to the Natural 2000 SIC and SBPA in Cabanes-Oropesa (Castellón)