Den långa svansen oor Engels

Den långa svansen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Long Tail

voorbeelde

Och mitt är Glaedr Eldunarí, son av Nithring, hon med den långa svansen.
And mine Glaedr Eldunarí, son of Nithring, she of the long tail.

De stora tassarna ger utmärkt grepp och den långa svansen hjälper henne att hålla balansen.
Her large paws give an excellent grip... and that long tail helps her balance.

Då ger åsarna på undersidan av den långa svansen det stöd den behöver för att hålla sig på plats.
Ridges on the underside of its long tail help it to remain firmly propped in position until it wakes up.

Öronen låg bakåt och det enda som rörde sig var den långa svansen som ryckte upp och ner med sin svarta tofs.
His ears were back and his only movement was a slight twitching up and down of his long, black-tufted tail.

Den långa, fläckiga svansen gör att geparden kan hålla balansen, när den gör en tvär sväng i hög hastighet.
Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

Sedan vände den sig om och försvann ur sikte, den långa randiga svansen var det sista hon såg av den.
Then it turned and fled, its long striped tail the last she saw of it.

Karakteristiska mörkbruna, nästan svarta, ränder löper tvärs över ryggen och nedefter den långa, styva svansen.
Distinctive, dark- brown, almost black, stripes run across its back and down its long, rigid tail.

Men det kanske mest kännetecknande för den vanliga trädekorren är den långa, ludna svansen.
But perhaps the most striking feature of the common tree squirrel is its large, bushy tail.

Den långa halsen och svansen hjälper den att kyla ner sig, att passivt kontrollera sin temperatur.
That long neck and long tail help it radiate heat into the environment, passively controlling its temperature.

Haren känns igen på den kluvna överläppen, de långa öronen, den korta svansen och de långa bakbenen, som gör att den snabbt kan fly från sina fiender.
The hare is known by its divided lip, long ears, cocked tail, and its long hind limbs and feet, so useful for a speedy escape from its enemies.

Kroppen kan vara en och en halv meter lång, om man inte räknar med den 30 centimeter långa svansen.
His body may be 5 feet (1.5 meters) long, not counting a 13-inch (33-centimeter) tail.

Ja, tack vare den långa, ludna svansen kan en ekorre falla mer än trettio meter och sedan kila i väg som en blixt.
Yes, thanks to its large, bushy tail, a squirrel can drop hundreds of feet and thereafter run off like a flash.

Ordet ”komet” kommer från det grekiska ordet komẹtes, som betyder ”långt hår” — vilket syftar på den långa, svepande svansen som följer kometens klart lysande huvud.
The word “comet” originates from the Greek word ko·meʹtes, meaning “long haired”—referring to the long, sweeping tails trailing behind their bright heads.

63 I det avseendet godtar tribunalen sökandebolagets påstående att det inte har försökt att skaffa sig monopol på typsnittet Spencerian Script för samtliga varor eller tjänster, men att på grund av likheten mellan typsnitten och andra beståndsdelar i utformningen av de motstående varumärkena, däribland den långa svansen under bokstäverna ”c” och ”m”, får konsumenterna uppfattningen att det finns ett samband eller en koppling mellan de aktuella varumärkena när de används för att saluföra de varor som det sökta varumärket avser, särskilt alkoholfria drycker som cola-drycker.
63 In that regard, it is appropriate to accept Coca-Cola’s argument that it is not seeking to monopolise the Spenserian script for all goods and services, but arguing that, because of the similarity between the scripts and other presentational features of the marks at issue, including the long ‘tail’ under the letters ‘c’ and ‘m’, consumers will establish a link or connection between those marks when they are used to market the goods covered by the mark applied for and, in particular, when they are used for non-alcoholic drinks such as colas.

Samtidigt visar kommissionen precis hur långt den är beredd att svansa för foderproduktions- och marknadsindustriernas intressen.
And the same time, it demonstrates just how far the Commission is prepared to kowtow to the interests of the fodder production and marketing industries.

Som fullvuxen når den en mankhöjd på ungefär 60 centimeter och mäter cirka 120 centimeter mellan nosen och tippen på den 30 centimeter långa, yviga svansen.
Full-grown, it stands about two feet [60 cm] at the shoulder and measures about four feet [120 cm] from its nose to the tip of its foot-long [30 cm] bushy tail.

Hanen blir omkring 180 centimeter lång, svansen inte medräknad, och den kan väga uppåt 110 kilo.
A male —often six feet [1.8 m] long, not counting the tail— may weigh about 250 pounds [110 kg]!

Den har en tjock päls, som på svansen är lång och burrig, vilket gör att myrsloken ser mycket större ut än den är.
Its thick fur becomes long and feathery in its tail, giving it the appearance of being much bulkier than it is.

Ett annat kännetecken är den korta svansen som är ungefär en decimeter lång och har en svart tofs i änden.
The lynx also has a distinguishing stumpy black-tipped tail, which is about four inches [10 cm] long.

Den kan bli upp till två meter lång, bortsett från svansen, och kan väga 120 kilo eller mer.
It may be up to six feet [2 m] long, not including the tail, and weigh 260 pounds [120 kg] or more.

Dess kropp, smidig och slank, kan vara 1,5 meter lång eller mer, och då är den tjocka svansen med svart tipp inte medräknad.
Its body, lithe and lean, may measure five feet [1.5 m] or more, not counting the thick, dark-tipped tail.

Området mellan bakbenen upptas av svansflyghuden, som hos läderlappar även omsluter den långa svansen ända ut till spetsen.
The area between the hind legs occupied by the tail flight skin, which in bats also embraces the long tail right out to the tip.

På den här bilden är den långa svansen och klorna fullt synliga.
A Komodo dragon with its long tail and claws fully visible

Jag tar ofta mina groddar när svansen är kort - den långa svansen innehåller bara mer vatten.
I often keep the tails short since the long tails just contain more water.

Dess morrhår darrade en aning och det ryckte lite i den långa svansen.
Its whiskers trembled somewhat and the long tail twitched.