Den perfekta stormen oor Engels

Den perfekta stormen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Perfect Storm

The Perfect Storm (film)

Du ser ut som om du är med i Den Perfekta Stormen.
You look like you're in the Perfect Storm.

voorbeelde

Det var den perfekta stormen.
It was the perfect storm.

Din paranormala aktivitet är som den perfekta stormen.
You've got the paranormal equivalent of a perfect storm, my friend!

Den perfekta stormen var på väg att drabba hela musikindustrin.
A perfect storm of events was developing in the music industry as a whole.

Den perfekta stormen
Ah... ♪ It's the perfect storm ♪

Vi har Den perfekta stormen,
Perfect Storm, we got, uh...

Det vore den perfekta stormen.
It would be the perfect storm.

Du ser ut som om du är med i Den Perfekta Stormen.
You look like you're in the Perfect Storm.

Den perfekta stormen
♪ It was the perfect storm ♪

Det är som vågen i Den perfekta stormen förutom att vågen här består av skit och vår båt är också av skit.
except in this case, the wave is made out of shit and our boat is also made out of shit.

Ingen kunde veta när den skulle brista, men nu befinner vi oss i stormens öga - den perfekta stormen, som någon kallade det.
Nobody could tell when this would be, but we are now at the centre of the storm - the 'perfect storm', as somebody called it.

Det är som den semi-perfekta stormen därute, va?
It's like the semi-perfect storm out there?

Det är som den semi- perfekta stormen därute, va?
It' s like the semi- perfect storm out there?

Den allra största perfekta tsunami-stormen är på väg att slå till mot oss.
The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.

Den allra största perfekta tsunami- stormen är på väg att slå till mot oss.
The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.

Vi väntar hela livet på att den perfekta killen ska ta oss med storm.
I mean, we wait our whole lives for some perfect guy to come in and sweep us off our feet.

Den perfekta stormen
A perfect storm, perfect storm

Den perfekta stormen ändrar spelreglerna
A perfect storm is changing the ground rules

Den perfekta stormen: teknik
The Perfect Storm: Technology

Våra tekniker kan simulera en mängd negativa förhållanden för att se hur fartyget presterar i den perfekta stormen.
Our technicians can simulate a variety of adverse conditions to see how your ship will perform in the perfect storm.

Vi är mitt i den perfekta stormen.
We're in the middle of the perfect storm.

Från vackert väder till den perfekta stormen – vad var det som gick snett?
From fair weather to the perfect storm – what went wrong?

Den perfekta stormen av läkarfrustration skapas när de ackumulerade problemen bildar en serie lågfronter för att tala väderspråk: Vi har haft Meaningful Use, ICD 10, läkemedelsavstämning, datorstödda ordinationssystem (CPOE) och naturligtvis, den fruktade förbättringen av vårddokumentationen, med dess oändliga frågor (CDI).
The perfect storm for physician frustrations was created when trouble moved in as a series of low-pressure fronts to continue the meteorological metaphor: We had Meaningful Use, ICD 10, medication reconciliation, computerized provider order entry systems (CPOE) and, of course, the dreaded clinical documentation improvement (CDI) with its infinite queries.

Den här perfekta stormen som kommer mot oss är resultatet av vår stigande befolkning, som stiger mot 10 miljarder människor, land som blir till öken, och, så klart, klimatförändringen.
Now, this perfect storm that we are facing is the result of our rising population, rising towards 10 billion people, land that is turning to desert, and, of course, climate change.