Den oändliga historien oor Engels

Den oändliga historien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Neverending Story

Jag är som hästen i Den oändliga historien.
I'm like the horse in The Neverending Story.

voorbeelde

Liksom Stenbitarens sten Och sidorna i " Den Oändliga Historien ".
Like the Rockbiter's stones and the pages of The Neverending Story.

– Herr talman! Michael Ende gav aldrig sin roman ”Den oändliga historien” ett ordentligt slut.
Mr President, Michael Ende did not give his ‘Never-Ending Story’ a proper ending, and we, in this House, have done markedly better.

Jag lärde att vi alla är en del av Den Oändliga Historien.
I learned that we're all part of a neverending story.

Han förstår inte att han är en del av Den oändliga historien.
He doesn't realize he's already part of The Neverending Story.

" Den Oändliga Historien! "
" The Neverending Story. "

Jag skulle vilja säga att situationen i Zimbabwe är som ”Den oändliga historien”.
May I say that the situation in Zimbabwe is like 'The Neverending Story'.

Gillar du " Den oändliga historien "?
It's, like, do-it-yourself.

Liksom Stenbitarens sten-- Och sidorna i " Den Oändliga Historien "
Like the Rockbiter' s stones...... and the pages of The Neverending Story

Jag lärde...... att vi alla är en del av Den Oändliga Historien
I learned...... that we' re all part...... of a neverending story

I din värld-- om " Den Oändliga Historien " försvinner bort-- Inga barn kommer att nånsin höra
In your world...... if The Neverending Story...... is fading...... no child will ever know...... about Junior

Jag skulle vilja avsluta med den oändliga historien om den frivilliga pensionsfonden.
I should like to finish off with the never-ending story about the voluntary pension fund.

Jag är som hästen i Den oändliga historien.
I'm like the horse in The Neverending Story.

Vi tänkte på " Den oändliga historien " men hade ingen bra rollfördelning.
Yeah, we were gonna do Neverending Story, but then we couldn't decide on who's gonna be Atreyu or who's gonna Bastian, so we went with Princess Bride.

Herr talman! När jag läser den oändliga historien för mitt barnbarn Niklas så tänker jag på revisionsrättens årliga rapport.
Mr President, when I read the Never-Ending Story to my grandchild, Niklas, I think of the Court of Auditors' annual report.

Herr ordförande! Diskussionen om förbud mot saxfällor är den oändliga historien om djurs lidande, djurs elände, mänsklig grymhet och politiskt fiasko.
Mr President, the debate on the prohibition of leghold traps is the unending story of animal suffering, animal misery, human cruelty and political incompetence.

Den oändliga historien (tyska: Die Unendliche Geschichte) är en tysk fantasy- och äventyrsroman skriven av Michael Ende, publicerad den 1 september 1979.
The Neverending Story (German: Die unendliche Geschichte) is a fantasy novel by German writer Michael Ende, first published in 1979.

Herr ordförande! Jag har svårt att glömma den oändliga BSE-historien.
Mr President, I never seem to quite get away from this unending BSE business.

Sedan kom Amsterdamfördraget den 1 maj 1999 och därmed medbeslutandeförfarandet för transportfrågor. Den första behandlingen gjordes därför om i september 1999, trots att parlamentet upprepade sin ståndpunkt från den ”första” första behandlingen – en oändlig historia!
Then, on 1 May 1999, came the Treaty of Amsterdam, and with it codecision on transport matters, and so the first reading had to be repeated in September 1999, although Parliament reiterated its position from the ‘first’ first reading – a never ending story!

Den oändliga historien 2 - Nästa kapitel
The Neverending Story II: The Next Chapter

Den oändliga historien 2 - Nästa kapitel Från Wikipedia
The NeverEnding Story II: The Next Chapter From Wikipedia, the free encyclopedia

Den oändliga historien...
The Neverending Story...

Den oändliga historien (1984)
NeverEnding Story, The (1984)

Den oändliga historien 2 - Nästa kapitel – Wikipedia
The NeverEnding Story II: The Next Chapter - Wikipedia, the free encyclopedia

Den oändliga historien 2 - Nästa kapitel – Wikipedia
The Neverending Story II: The Next Chapter - Wikipedia, la enciclopedia libre