Enpartistat oor Engels

Enpartistat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

single-party state

government with only one party in control

Egyptens stabilitet har länge baserats på en enpartistat.
Mr President, Egypt’s stability has, for a long time, been based on a single-party state.

enpartistat

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

one-party state

naamwoord

Syrien förblir en enpartistat, även om det talas om att rätta till detta problem.
Syria remains a one-party state although there is talk of ending this state of affairs.

voorbeelde

Kina är ett vidsträckt land med en utbildad och produktiv arbetskraft, men det är inte en demokrati utan förblir i grund och botten en diktatorisk och kommunistisk enpartistat – även om marxismen för tillfället inte spelar någon större roll i dess politiska och ekonomiska tänkesätt.
China is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, Communist State – although Marxism plays little part in its political or economic thinking at present.

Om den här kampen mot kommunismen blir en kamp mellan Amerikas två största politiska partier vet det amerikanska folket att ett av de partierna kommer att gå under och nationen kommer inte att klara sig länge som en enpartistat.
If this fight against Communism is made a fight against America's two great political parties the American people know that one of those parties will be destroyed and the Republic can't endure very long as a one-party system.

Malawi är en enpartistat, som styrs av dess kongressparti genom dess ledare, dr H.
Malawi was a one-party state, ruled by the Malawi Congress Party through its head, Dr.

Men vi är också medvetna om att Kina fortfarande är en enpartistat - på vissa sätt en tyrannisk regim - och att Kina med rätta kritiserats, både här och på annat håll, för sina problem med mänskliga rättigheter.
But we are also conscious that China remains a one-party state - in some ways a tyrannous regime - and has been justly criticised, both here and elsewhere, for its human rights problems.

Ja, Kina är en enpartistat som drivs av det kinesiska kommunistiska partiet. Partiet. Och de håller inte val.
Yes, China is a one-party state run by the Chinese Communist Party, the Party, and they don't hold elections.

Per definition är formella oppositionspartier förbjudna i denna enpartistat, och inskränkningarna av rörelse- och föreningsfriheten efter mordförsöket på presidenten 2002 fortsätter.
By definition, in this single-party state formal opposition parties are outlawed and the clampdown on freedom of movement and association following the 2002 attempt on the president's life still continues.

Syrien förblir en enpartistat, även om det talas om att rätta till detta problem.
Syria remains a one-party state although there is talk of ending this state of affairs.

Med andra ord, alla nya eller gamla demokratier uppnådde sammanlagt en knapp bråkdel av vad en enda enpartistat gjorde, utan att rösta.
In other words, all the new and old democracies put together amounted to a mere fraction of what a single, one-party state did without voting.

Kina är ett stort och kapitalistiskt – låt oss vara uppriktiga i fråga om det – ekonomiskt system med en enpartistat fastklämd över sig.
China is a large and – let us be frank about this – capitalist economic system with a single-party state clamped over it.

Det andra antagandet är att inom en enpartistat blir makt koncentrerad till några få personer, och det som följer är dåligt styre och korruption.
The second assumption is that in a one-party state, power gets concentrated in the hands of the few, and bad governance and corruption follow.

Känner kommissionen också till att, enligt samma källa, en opinionsundersökning vid Bir Zeit-universitetet i augusti 2002 givit vid handen att 42 procent av alla palestinier vill ha en demokrati med flera partier och 42 procent vill ha en islamsk enpartistat, men att, till följd av den propaganda som riktats till ungdomen, 58 procent av de yngre mellan 18 och 25 år stöder tanken på en sådan islamsk enpartistat?
Is the Commission also aware that, according to that same source, an opinion poll carried out in August 2002 at the Palestinian Birzeit University showed that 42 % of all Palestinians were in favour of a multiparty democracy and 42 % of an Islamic one-party state, whereas, as a result of the propaganda aimed at the younger generation, 58 % of those aged between 18 and 25 were in favour of an Islamic one-party state?

Turkmenistan är alltjämt en enpartistat där de medborgerliga och politiska rättigheterna, bland annat yttrande-, religions-, förenings- och mötesfriheten, är ytterst begränsade och där etniska minoriteter utsätts för en omfattande diskriminering.
whereas Turkmenistan remains a one-party state where civil and political rights, including the freedoms of expression, religion, association and assembly, are severely limited and ethnic minorities face large-scale discrimination,

Det kan sluta med en enpartistat.
Could end up with a one-party state.

Per definition är formella oppositionspartier förbjudna i denna enpartistat, och inskränkningarna av rörelse‐ och föreningsfriheten efter mordförsöket på presidenten 2002 fortsätter.
By definition, in this single-party state formal opposition parties are outlawed and the clampdown on freedom of movement and association following the 2002 attempt on the president's life still continues.

Det andra problemområdet är Rättvise- och utvecklingspartiets (AKP) dominans i det politiska landskapet, vilket får vissa observatörer att frukta en gradvis utveckling till en faktisk enpartistat.
The second concern is the dominance of the AKP in the political landscape, which leads some observers to fear the gradual development of a de facto one-party state.

Kongo var i många år en enpartistat, där man aktivt och ibland även med våld motarbetade dem som i likhet med Jehovas vittnen ville vara neutrala.
For many years Congo was a one-party political state that actively and sometimes violently opposed neutrals, such as Jehovah’s Witnesses.

Landet är fortfarande en enpartistat där ingen opposition är tillåten.
The country remains a one-party state where no dissent is tolerated.

Eritrea är en enpartistat med en befolkning på sex miljoner och ett av världens mest auktoritära och minst utvecklade länder.
A one-party state with a population of six million, Eritrea is one of the world’s most authoritarian and least developed countries.

Trots att han tidigare styrde en enpartistat, stödde han i slutet av sitt liv en demokratisk process i Algeriet.
Despite his former one-party state he later vocally advocated democracy in Algeria.

I Vietnam, som är en kommunistisk enpartistat, är det bara tillåtet att ansluta sig till de religiösa grupper som sanktionerats av regeringen, som hävdar att den upprätthåller religionsfriheten och endast förföljer de som bryter mot lagen.
In Vietnam, which is a one-party communist state, people may join only those religious groups sanctioned by the Government — which asserts that it upholds the right to freedom of religion and belief, and that it prosecutes only those who break the law.

Vietnam har varit en enpartistat sedan 1975, med det vietnamesiska kommunistpartiet som inte tillåter någon att utmana dess ledarskap och som har kontroll över nationalförsamlingen och domstolarna.
whereas Vietnam has been a one-party state since 1975, with the Communist Party of Vietnam (CPV) allowing no challenge to its leadership and having control of the National Assembly and the courts;

Känner kommissionen också till att, enligt samma källa, en opinionsundersökning vid Bir Zeit-universitetet i augusti # givit vid handen att # procent av alla palestinier vill ha en demokrati med flera partier och # procent vill ha en islamsk enpartistat, men att, till följd av den propaganda som riktats till ungdomen, # procent av de yngre mellan # och # år stöder tanken på en sådan islamsk enpartistat?
Is the Commission also aware that, according to that same source, an opinion poll carried out in August # at the Palestinian Birzeit University showed that # % of all Palestinians were in favour of a multiparty democracy and # % of an Islamic one-party state, whereas, as a result of the propaganda aimed at the younger generation, # % of those aged between # and # were in favour of an Islamic one-party state?

Upplösningen av räddningspartiet innebar att det inte fanns någon trovärdig opposition inför de nationella val som hölls den 29 juli 2018 och där folkpartiet fick alla 125 mandat i nationalförsamlingen, vilket medförde att det skapades en faktisk enpartistat utan parlamentarisk opposition.
The dissolution of the CNRP left the country without any credible opposition ahead of the 29 July 2018 national elections in which the CPP won all 125 seats in the National Assembly, thereby de facto creating a one-party State with no parliamentary opposition.

Känner kommissionen också till att, enligt samma källa, en opinionsundersökning vid Bir Zeit-universitetet i augusti 2002 givit vid handen att 42 procent av alla palestinier vill ha en demokrati med flera partier och 42 procent vill ha en islamsk enpartistat, men att, till följd av den propaganda som riktats till ungdomen, 58 procent av de yngre mellan 18 och 25 år stöder tanken på en sådan islamsk enpartistat?
Is the Commission also aware that, according to that same source, an opinion poll carried out in August 2002 at the Palestinian Birzeit University showed that 42% of all Palestinians were in favour of a multiparty democracy and 42% of an Islamic one-party state, whereas, as a result of the propaganda aimed at the younger generation, 58% of those aged between 18 and 25 were in favour of an Islamic one-party state?

Många experter hävdar att Sydafrika är på väg att utvecklas till en enpartistat och påvisar likheter med Zimbabwe (De Tijd, 14 april 2004).
Many experts say that South Africa is degenerating into a one-party state and draw parallels with Zimbabwe (De Tijd, 14 April 2004).