Extern effekt oor Engels

Extern effekt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

externality

naamwoord

an impact on any party not involved in a given economic transaction or act

Normalt har dock utbildning positiva externa effekter för samhället som helhet.
Usually, however, training has positive external effects for society as a whole.

voorbeelde

Normalt har dock utbildning positiva externa effekter för samhället som helhet.
Usually, however, training has positive external effects for society as a whole.

Externa effekter av direktiv 2000/36/EG
External impact of Directive 2000/36/EC

9) Utbildning har nämligen i allmänhet positiva externa effekter i hela samhället.
(9) Training usually has positive external effects for society as a whole.

Sådana externa effekter uppstår om marknadsaktörer inte själva får ut hela nyttan av sina åtgärder.
Such externalities arise where market players do not internalise the whole benefit of their actions.

Mot bakgrund av detta strävar denna rekommendation om marknadstransparens efter att minska både informationsasymmetrier och externa effekter.
Against this background, this recommendation on market transparency aims to decrease both asymmetry of information and externalities.

Miljöskyddsområdet påverkas ofta av marknadsmisslyckanden i form av negativa externa effekter.
The area of environmental protection is often confronted with market failures in the form of negative externalities.

2.2 Också inom trafiken – fordons styrda rörelse längs trafikinfrastruktur – förekommer externa effekter.
2.2 External effects also occur in transport, the guided movement of vehicles along transport infrastructure.

De externa effekterna av EU:s handels- och investeringspolitik för offentlig-privata initiativ (kortfattad redogörelse)
External impact of EU trade and investment policy on public-private initiatives (short presentation)

I stället för att fördöma dem onyanserat bör vi i stället skilja på interna och externa effekter.
Instead of condemning them outright, we should make a distinction between internal effects and external effects.

Värdet av de positiva externa effekter som jordbruksverksamheten ger speglas inte heller i systemet.
Neither does it reflect the value of the positive externalities that agricultural activities generate.

De sökande hävdar att deras investeringar har lett till betydande externa effekter i regionen.
The claimants further assert that their investments led to significant spillover effects in the region.

- åtgärder som syftar till att motverka effekterna av snedvridna priser och positiva eller negativa externa effekter,
- measures that are designed to have a corrective effect in view of price distortions and external factors, whether positive or negative;

Visa på vilket sätt utbildningen kommer att ha positiva externa effekter och bifoga handlingar som styrker detta.
Please demonstrate that the training will generate positive externalities and provide the supporting documents.

Marknadsmisslyckanden, beroende på externa effekter, är påfallande tydliga eftersom det saknas investeringar över gränserna.
Market failures, due to externalities, are strikingly evident in lack of investments across borders.

Även de positiva externa effekterna måste absolut föras in i diskussionen.
It is thus absolutely vital for the discussion of the allocation of external costs to take account of the external benefits.

bör externa effekter på samhällets välfärd uppskattas. (1) De viktigaste externa effekterna som bör övervägas är
externalities and impacts on society welfare should be estimated (1); the main externalities to consider are:

Följande faktorer kan användas för att visa positiva externa effekter.
The following elements may be used for the purposes of demonstrating positive externalities.

a) Spegla det sociala och ekonomiska värdet av radiospektrumet på lämpligt sätt, inklusive fördelaktiga externa effekter.
(a) appropriately reflect the social and economic value of the radio spectrum, including beneficial externalities;

Det är inte självklart om sådana externa effekter löses bäst med ett bidrag eller en skatt.
It is not obvious whether such externalities should best be solved by a subsidy or a tax.

Förekomsten av positiva externa effekter (6)
Existence of positive externalities (6)

De negativa externa effekterna bör minimeras och stå i överensstämmelse med EU:s bestämmelser.
Its external negative effects should be minimised, complying with EU regulations.

Detta gäller särskilt yrkesutbildningen, eftersom denna har många externa effekter.
This is particularly the case with vocational training as it has numerous external effects.

Ingripa för att kompensera de negativa externa effekterna.
to take action to compensate for the limits of externalities;