extern firma oor Engels

extern firma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

service bureau

naamwoord

A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics.

voorbeelde

Europeiska revisionsrättens egna räkenskaper granskas av en extern firma ( 4 ).
The European Court of Auditors ’ own spending is audited by an external firm ( 4 ).

15.2.30 För produktionen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, särskilt serie S, anlitar EUR-OP även andra externa firmor.
60 Mio ECU out of 117 Mio ECU) of the Official Journal's 'external` production expenses.

Europeiska revisionsrättens egna räkenskaper granskas av en extern firma ( 6 ).
The European Court of Auditors ’ own spending is audited by an external firm ( 6 ).

Europeiska revisionsrättens egna räkenskaper granskas av en extern firma (8).
The European Court of Auditors’ own spending is audited by an external firm (8).

Revisionsrättens egna räkenskaper granskas av en extern firma (8).
The Court of Auditors’ own spending is audited by an external firm (8).

Europeiska revisionsrättens egna räkenskaper granskas av en extern firma ( 7 ).
The European Court of Auditors ’ own spending is audited by an external firm ( 7 ).

Är det gängse praxis att externa firmor anlitas för anordnandet av presskonferenser i Berlaymont-byggnaden?
Does the Commission make a general practice of hiring outside firms to organise press conferences in the Berlaymont Building?

Europeiska revisionsrättens egna räkenskaper granskas av en extern firma (7).
The European Court of Auditors’ own spending is audited by an external firm (7).

Juryn hade emellertid inte delegerat sina befogenheter till denna externa firma: juryn och endast juryn fattade beslut om provets lämplighet.
However, the jury did not delegate its responsibilities to this external firm: the jury, and only the jury, decided on the appropriateness of the test.

Revisionsrättens egna utgifter granskas av en extern firma och revisorernas rapport offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och på vår webbplats.
The ECA ’ s own spending is audited by an external firm and the auditors ’ report is published in the Official Journal of the European Union and on our website.

De har utarbetat standarddirektiv för att harmonisera de granskningar som externa firmor har utfört på det stora flertalet av de finansierade projekten.
They have drafted standard terms of reference so as to harmonise the audits carried out by outside firms in respect of the vast majority of the projects financed.

De verbala och numeriska proven har utvecklats av en extern firma, som har sin bas i Nederländerna och ingår i Deloitte and Touche.
The verbal and numerical test is developed by an external firm, which is based in the Netherlands and is part of Deloitte and Touche.

Tvärtom uppger kommissionen, med hänvisning till en studie som genomförts av en extern firma, att molntjänsterna bör leda till att det skapas 2,5 miljoner arbetstillfällen.
On the contrary, the Commission uses the forecasts of a market research company to support its view that CC should lead to the creation of 2,5 million jobs.

När det gäller andra organ än EIB som genomför finansieringsinstrument kan revisionsmyndigheterna antingen genomföra revisioner direkt eller ge externa firmor i uppdrag att genomföra dem.
As regards bodies implementing financial instruments other than the EIB, the audit authorities may either carry out the audits directly or mandate external firms.

För Gemensamma forskningscentrets mark och byggnader i Geel har den beräkning använts som den 31 december 2000 lämnades av en extern firma, varvid det sålunda fastställda mervärdet inte har avskrivits.
The evaluation conducted by the outside firm at 31 December 2000 was used for the land and buildings of the JRC at Geel and the extra value determined was not depreciated.

I den nationella lagstiftningen ska det fastställas ett högsta totalbelopp som i förekommande fall ska omfatta de entreprenadkostnader som uppstått då externa firmor anlitats för att samla in nödvändiga ärendehandlingar i samband med ansökan om tillstånd.
An overall maximum amount shall be fixed in national law, including, where appropriate, the costs of subcontracting incurred by using external firms to collect the documents necessary for compiling a file with a view to obtaining a permit.

I den nationella lagstiftningen ska det fastställas ett högsta totalbelopp som i förekommande fall ska omfatta de entreprenadkostnader som uppstått då externa firmor anlitats för att samla in nödvändiga ärendehandlingar i samband med ansökan om tillstånd.
An overall maximum amount shall be fixed in national law, including, where appropriate, the costs of subcontracting incurred through the use of external firms to collect the documents necessary for compiling a file with a view to obtaining a permit.

I den nationella lagstiftningen ska det fastställas ett högsta totalbelopp som i förekommande fall ska omfatta de entreprenadkostnader som uppstått då externa firmor anlitats för att samla in nödvändiga ärendehandlingar i samband med ansökan om tillstånd .
An overall maximum amount shall be fixed in national law, including, where appropriate, the costs of subcontracting incurred through the use of external firms to collect the documents necessary for compiling a file with a view to obtaining a permit .

Det finns stora skillnader mellan delegationerna och mellan direktoraten vid byrån för samarbete EuropeAid när det gäller i vilken utsträckning det finns en jämn fördelning mellan kontroller, genomgångar, inspektioner och granskningar som utförs av externa firmor och interna granskningar.
The extent to which a balanced combination of checks, reviews, inspections, audits by external firms and internal audits has been established varies markedly between the different Delegations and between the Directorates in the EuropeAid Cooperation Office.

För Gemensamma forskningscentrets mark och byggnader i Ispra har man som bas för anskaffningsvärdet använt en beräkning per den 31 december 1997 som gjorts av en extern firma, detta eftersom tidigare uppgifter om anskaffningskostnaderna och de årliga förädlingskostnaderna före 1998 saknas.
In the absence of historical data on the costs of acquisition and the costs of annual improvements before 1998, the value of the land and buildings of the JRC at Ispra is based on an evaluation conducted by an outside firm at 31 December 1997.

d) detta oaktat var övervakningen och kontrollen från det tekniska biståndets och kommissionens sida inte tillräcklig för att säkerställa att BCIE följde föreskrifterna i finansieringsöverenskommelsen. I vissa avseenden, såsom föreskriften om regelmässig granskning av en extern firma, genomförde inte kommissionens avdelningar det som hade förutsetts (punkterna 13.43 13.46),
(d) this notwithstanding, the monitoring and control by the technical assistance and the Commission was insufficient to ensure that the BCIE respected the provisions of the FA: in some respects, such as the provision for regular audit by an external firm, the Commission services did not implement what was foreseen (paragraphs 13.43 to 13.46);

Är det att föredra att dessa utvecklingsorgan i samband med utbildningsprojekt som de ansvarar för istället för att anlita en extern firma delegerar en eller flera projektetapper till en part i det aktuella konsortiet eller sällskapet som uppfyller kraven, just med tanke på de synergieffekter som kan förväntas?
When an agency intends to implement a training project, should an appropriately qualified partner and/or member be made responsible for one or more stages of the projected activities - so as to achieve the desirable and necessary synergy - rather than assigning the task to bodies not belonging to the consortium and/or association?