extern databas oor Engels

extern databas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

external database

The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för abonnemang på externa databaser.
This appropriation is intended to cover the cost of subscription to external databases.

voorbeelde

Om du vill registrera en extern databas i %PRODUCTNAME, måste du först ange datakällan i programmet
If you want to register an external database in %PRODUCTNAME, you first have to indicate the data source to the program

Att använda en extern databas för att skapa anpassade dokument är en process med tre steg
Using an outside database to create personalized documents is a three step process

Att skapa en extern databas
Creating an external database

& kword; kan sammanfoga data från en extern databas, kalkylblad, dokument eller textfil för att skapa e-postlistor, formulärbrev, fakturor, etc
& kword; can merge data from an outside database, spreadsheet, document or text file to create mailinglists, form letters, invoices, etc

För att komma åt en extern databas med SQL, måste datorn ha en lämplig databasmodul kompilerad med din version av QT
In order to access an outside database using SQL, your machine needs to have the appropriate database module compiled into your copy of QT

Applikationen kan konfigureras så att den använder en intern databas eller en extern (Oracle) databas för denna loggning.
The application can be configured to use an internal database for this logging, or an external (Oracle) database.

Applikationen kan konfigureras så att den använder en intern databas eller en extern (Oracle) databas för denna loggning
The application can be configured to use an internal database for this logging, or an external (Oracle) database

Arbetet med att sammanställa produktdatablad och ladda upp eller lägga in data i en extern databas kan utgöra en stor ekonomisk och administrativ börda för i synnerhet små och medelstora företag.
The generation of product data sheets and upload or input of data sets in an external database can pose a high financial and administrative burden in particular to small and medium sized enterprises.

När enheten använder en extern databas som komplement till sina uppgifter och/eller en extern värderingsmodell kan den visa att de externa uppgifterna är tillräckliga och att den förstår de värderingsprinciper som modellen bygger på?
when the entity uses an external database to supplement its data and/or an external rating model, it demonstrate the adequacy of the external data and that the entity understands the rating philosophy underlying the model; and

Om du vill använda en extern SQL-databas, klicka här
If you want to use an outside SQL database, click here for instructions

Använda en extern SQL-databas som datakälla
Using an external SQL database as a data source

& kword; har möjlighet att använda data från en extern (eller intern) databas för att anpassa dokument till individuella medlemmar, kunder eller vänner
& kword; has the ability to use data from an outside database (or internal database) to personalize your documents for individual members/clients/friends

Efsas databas över externa experter
EFSA external expert database

Experterna på reservförteckningen kommer också att föras in i EFSA:s databas om externa vetenskapliga experter
The experts in the reserve list will also be added to the EFSA Database of External Scientific Experts

Experterna på reservförteckningen kommer också att föras in i EFSA:s databas om externa vetenskapliga experter.
The experts in the reserve list will also be added to the EFSA Database of External Scientific Experts.

Om det finns stöd för det i systemet, så kan & kspread; också infoga data från en SQL-databas på ett arbetsblad. Detta görs genom att använda alternativet Infoga Extern data Från databas
If support for it has been included in your system, & kspread; can also insert data from a SQL database into a worksheet. This is done by using the Insert External Data From Database... option

Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa standardformulär för ingivande av en extern förvarning via den databas som avses i artikel 43.
The Commission shall adopt implementing acts laying down standard forms for submitting an external alert via the database referred to in Article 43.

Kommissionens internrevision visar att det behövs förbättringar och att man måste säkerställa funktionen i fondens databas, vilket kräver extern expertis.
whereas the findings of the Commission’s Internal Audit suggest improvement and securing of the functionalities of the EGF database, which require external expertise;

Det finns dessutom en annan databas som innehåller uppgifter om extern personal och praktikanter under perioden 1999–2007.
In addition, there is another database containing data on external personnel and trainees and probationary officials for the period from 1999 to 2007.

Om du inte tillhandahåller en standarddatabas för Cloud SQL kan utvecklare implementera appar som använder externa databaser, till exempel en MySQL-databas som ligger utanför Google Cloud.
If you decline to provide a default Cloud SQL database, developers can deploy apps that use external databases, such as a MySQL database that resides outside of Google Cloud.

För att uppnå detta måste man bl.a. upprätta en databas med information om samtliga externa experter och deras prestationer i samband med successiva kontrakt.
This requires, in particular, the creation of a database containing details of all the outside experts and their performance in relation to their successive contracts.

Utsedda organ, europeiska konsumentcentrum, konsumentorganisationer och konsumentförbund samt näringsidkarförbund som har lämplig expertis och berättigat intresse av konsumentskydd ska ha rätt att underrätta behöriga myndigheter i de berörda medlemsstaterna och kommissionen om misstänkta överträdelser och tillhandahålla den information som anges i artikel 34.3 med hjälp av standardformuläret för externa underrättelser via den databas som avses i artikel 43 (nedan kallade externa förvarningar).
Designated bodies, European Consumer Centres, consumer organisations and associations as well as trader associations having the appropriate expertise and legitimate interest in consumer protection shall be entitled to notify competent authorities of the Member States concerned and the Commission of suspected infringements and provide the information set out in Article 34(3) using the standard form for external notifications via the database referred to in Article 43 ('external alert').

Ett nytt utkast till handbok med anvisningar för avtal om externt bistånd har offentliggjorts och man har påbörjat arbetet med att skapa en gemensam databas för alla EU:s externa biståndsprogram.
A new draft manual of instructions for external aid contracts was published, and work was started on creating a single database for all EU external aid programmes.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 110 i kontrollförordningen ska medlemsstaterna eller kommissionen bevilja de relevanta behöriga administrativa tjänsteavdelningar som är involverade i förvaltningen av fiskeflottor tillgång till den säkra delen av unionens databas för externa fiskeflottors fisketillstånd som avses i artikel 39 i den här förordningen.
Without prejudice to Article 110 of the Control Regulation, the Member States or the Commission shall grant access to the secure part of the Union database for external fishing fleets' fishing authorisations referred to in Article 39 of this Regulation to the relevant competent administrative services involved in the management of fishing fleets.