Färdplan oor Engels

Färdplan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flight plan

naamwoord

de väsentliga elementen i en färdplan: följande uppgifter i en färdplan
key items of a flight plan means the following items of a flight plan

färdplan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

itinerary

naamwoord

route or proposed route of a journey

Det kan vara ett knep för att få tillgång till Hassans färdplan m.m.
It's a ploy she used to gain access to the U.N. security files, Hassan's itinerary.

course

naamwoord

The intended route of a voyage.

Vi förbereder ”färdplan 2050” och vi kommer att lägga fram olika alternativ under året.
We are a preparing a 'Roadmap 2050' and we will present the various alternatives to you in the course of the year.

voorbeelde

Rådet antog den 19 mars 2013 en resolution om EU:s handlingsplan för tullens bekämpning av intrång i immateriella rättigheter för perioden 2013–2017, där man fastställde tydliga målsättningar, öronmärkte lämpliga resurser och definierade resultat- och genomförandeindikatorer i enlighet med en tydligt angiven färdplan om
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:

När investeringarna väl identifierats bör de prioriteras med utgångspunkt i hur de bidrar till rörlighet, hållbarhet, minskade växthusgasutsläpp och det gemensamma europeiska transportområdet, i enlighet med visionen i vitboken med titeln "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem" där det framhålls att det krävs en betydande minskning av växthusgaserna inom transportsektorn.
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.

med beaktande av kommissionens färdplan för jämställdhet mellan kvinnor och män 2006–2010 (KOM(2006)0092) och konsekvensbedömningen i anslutning till denna (SEK(2006)0275),
having regard to the Commission’s roadmap for equality between women and men 2006‐2010 (COM(2006)0092) and the related impact assessment (SEC(2006)0275),

EU är berett att inleda en dialog om denna färdplan och överväga om den kan ligga till grund för nya samråd.
The EU stands ready to engage in dialogue regarding this roadmap, and to consider whether it may serve as a basis for new consultations.

Den 30 november 2009 antog rådet en resolution om en färdplan för att stärka misstänkta eller tilltalade personers processuella rättigheter i straffrättsliga förfaranden
On 30 November 2009, the Council adopted a resolution on a Roadmap for strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings

Vid Europeiska rådets möte i Nice i december 2000 antogs en färdplan för anslutningsförhandlingarna, i vilken det bland annat fastställs en tidsram inom vilken unionen skall fastställa sina ståndpunkter beträffande de ännu inte avslutade kapitlen.
The European Council in Nice in December 2000 decided on a roadmap for the accession negotiations, which established a timeframe for the Union to define its position on outstanding negotiating chapters.

Enligt artikel 5. A.2 b i direktiv 91/628 ska medlemsstaterna se till att transportören för de djur som är avsedda för handel mellan medlemsstater eller för att exporteras till tredjeländer, och i fall där transporttiden överstiger åtta timmar, upprättar en färdplan som under transporten ska bifogas hälsocertifikatet och i planen även ange eventuella mellanstationer och omlastningsstationer.
Article 5(A)(2)(b) of Directive 91/628 provides that Member States are to ensure that the transporter draws up, for animals which are to be traded between Member States or exported to third countries, and in cases where the journey time exceeds eight hours, a route plan which is to be attached to the health certificate during the journey, and which also indicates any staging and transfer points.

Del II – TFGR uppfyllde generellt sitt mandat, men det fanns brister 27 50 Färdplanen för reform av den offentliga förvaltningen innehöll 58 åtgärder som skulle genomföras 2012 – 2013.
Part II — The TFGR fulfilled its mandate overall, but there were shortcomings 27 50 The road map to the reform of public administration comprised 58 actions to be completed in 2012-2013.

Ryssland och EU har ingått ett vittomfattande strategiskt partnerskap, som skiljer sig från den europeiska grannskapspolitiken och uttrycks i ”gemensamma områden” och ”färdplaner”.
The Russian Federation and the EU have a wide-ranging Strategic Partnership, distinct from the European Neighbourhood Policy and expressed through the Common Spaces and Roadmaps.

Den 12 november 2018 meddelade Plateforme i Bamako att man inte ämnade delta i de kommande regionala samråd som var tänkta att hållas den 13–17 november i enlighet med färdplanen från mars 2018, som alla parter i avtalet om fred och försoning hade enats om i mars 2018.
On 12 November 2018, the Plateforme in Bamako declared not to participate in forthcoming regional consultations, scheduled to be held from 13 to 17 November in accordance with the March 2018 roadmap agreed upon by all parties to the Peace and reconciliation Agreement in March 2018.

| Nätverk av spridda infrastrukturer, inkluderat i Esfris färdplan.
| Net of distributed infrastructures, included in the ESFRI roadmap.

Iordningställande av ATC-färdplan, IFR-färdplan/-logg
Preparation of ATC flight plan, IFR flight plan/log

Tematiska prioriteringar för vatten, inbegripet havsmiljön: verksamhet för att genomföra de särskilda målen för vatten som fastställs i färdplanen för ett resurseffektivt Europa och det sjunde miljöhandlingsprogrammet, särskilt
Thematic priorities for Water, including the marine environment: activities for the implementation of the specific objectives for water set out in the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and the 7th Environment Action Programme, in particular:

Det bästa sättet att identifiera en luftfartygsoperatör eller ett luftfartygs ägare är med hjälp av ICAO:s beteckning eller luftfartygets registreringsbeteckning i färdplanen, och det är därför ofta inte möjligt att med säkerhet identifiera den berörda operatören, om inte operatören ger Eurocontrol en förteckning över sin flotta med uppgifter om de luftfartyg den använder sig av.
The best means to identify an aircraft operator or aircraft owner is the presence of the ICAO designator or registration marking in the flight plan, and it is therefore often not possible to identify with certainty the relevant operator unless the operator provides Eurocontrol with a fleet declaration containing data on the aircraft it operates.

förändringar av den militära hierarkin för att säkerställa att de som utnämns till höga befälsbefattningar för de väpnade styrkorna inte har agerat i strid med författningen eller lagen eller varit inblandade i våldsamheter, i enlighet med slutsatserna och rekommendationerna i Ecowas färdplan för reformen av säkerhetssektorn.
renewal of the military hierarchy to ensure the appointment to senior command of persons not involved in unconstitutional or illegal conduct or acts of violence, in conformity with the conclusions and recommendations of the Ecowas roadmap for security sector reform.

I meddelandet Färdplan för ett resurseffektivt Europa åtog sig kommissionen att inkludera frågor som rör resurseffektivitet och hållbarhet i vidare mening i översynen av direktiv 2011/92/EU.
In its Communication entitled ‘Roadmap to a Resource Efficient Europe’, the Commission committed itself to including broader resource efficiency and sustainability considerations in the context of the revision of Directive 2011/92/EU.

När det gäller liberalisering av viseringsbestämmelserna har Montenegro gjort betydande insatser på alla områden som omfattas av färdplanen.
Regarding visa liberalisation, Montenegro has made significant efforts in all areas included in the roadmap.

För att ta itu med de utmaningar som kvarstår när det gäller kontroll av handeldvapen och lätta vapen, ytterligare stödja myndigheterna i hanteringen av dessa utmaningar och stärka åtagandet att bekämpa olaglig handel och missbruk av handeldvapen och lätta vapen samt skjutvapen antogs vid toppmötet om västra Balkan i London den 10 juli 2018 en färdplan för en hållbar lösning på olagligt innehav och missbruk av samt olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa på västra Balkan senast 2024 (nedan kallad färdplanen).
In order to address the remaining challenges relating to SALW control, further support the authorities in addressing these challenges and reinforce the commitment to combatting illicit trafficking and misuse of SALW and firearms, a Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of SALW and their ammunition in the Western Balkans by 2024 (the ‘Roadmap’) was adopted at the Western Balkans Summit in London on 10 July 2018.

Som ni vet har kommissionen föreslagit en färdplan för en integrerad ram för intern kontroll, som behöver parlamentet och rådets stöd.
As you know, this Commission has proposed a ‘roadmap to an integrated internal control framework’, looking for support in Parliament and Council.

Vitbok: ”Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem”
White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system

Den information som ska lämnas i stället för beräknad avgångsblocktid ska vara tiden över den första punkten på den flygväg som färdplanen avser.
Additionally, the information to be provided in lieu of the estimated off-block time shall be the time over the first point of the route to which the flight plan relates.

1. Ett luftfartyg som flyger enligt IFR och som avser att gå över till VFR-flygning ska meddela vederbörande flygtrafikledningsenhet att IFR-flygningen avslutas samt de ändringar som ska göras i den gällande färdplanen.
(1) An aircraft electing to change the conduct of its flight from compliance with the instrument flight rules to compliance with the visual flight rules shall notify the appropriate air traffic services unit specifically that the IFR flight is cancelled and communicate thereto the changes to be made to its current flight plan.

(3) Trots betydande framsteg, särskilt vad gäller inrättande av övergångsinstitutioner och valförfarandet, har färdplanen för övergången inte genomförts fullständigt.
(3) Despite significant progress, in particular in the establishment of the transition institutions and in the electoral process, the roadmap for the transition has not been implemented fully.

Projektet avser särskilt att genomförandet av färdplanen ska samordnas genom
Specifically, the project envisages the coordination of the implementation of the Roadmap through:

Det är detta mål som måste sättas upp vid toppmötet, det mandat som måste levereras - och handlingsplanen utgör en färdplan för att uppnå detta mål.
This is the goal that the summit must set, the mandate it must deliver - and the Action Plan is the road map by which to achieve this.