Familjehem oor Engels
Familjehem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
foster care
en
system in which a minor has been placed into a ward, group home, or private home of a state-certified caregiver, referred to as a "foster parent"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
familjehem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
family home
Vår dotter borde uppfostras av sina föräldrar i sitt familjehem.
Our daughter should be raised by her parents in her family home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var vår stora familjehemlighet.
Talked all nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan vara placering i familjehem eller på särskilda anläggningar för barn, eller boende hos vuxna släktingar.
What the fuck, Paulie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det här är ett familjehem.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) placering av barnet i familjehem eller på en institution,
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
Om den domstol som är behörig i enlighet med artiklarna 8–15 avser att placera barnet på en institution eller i ett familjehem och denna placering skall ske i en annan medlemsstat, skall den i förväg samråda med centralmyndigheten eller en annan behörig myndighet i den senare medlemsstaten, om den medlemsstaten föreskriver ingripande av en offentlig myndighet vid placering av barn inom landet.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Sammantaget bekräftar de två Haagkonventionerna dels att adoption är det enda skyddsinstitutet som har blivit föremål för särskild reglering i ett internationellt instrument och dels att regelverket kring det, när det rör sig om internationella adoptioner, skiljer sig från det som tillämpas på övriga skyddsåtgärder, som kafala, vårdnad, förmynderskap, godmanskap, placering i familjehem samt förvaltning av, bevarande av eller förfogande över barns egendom.
Quiet, wing nut!Eurlex2019 Eurlex2019
Familjehemligheter är väldigt farliga.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # tothat DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett familjehem.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Enligt artikel 3 e i konventionen kan åtgärder till skydd för barn bland annat gälla ”placering av barnet i familjehem eller på en institution, eller [överförande av vårdnaden om] ett barn genom kafala eller liknande institut”.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurlex2019 Eurlex2019
Samma kväll kom de fram till Catesbys familjehem i Ashby St. Ledgers, där Catesbys mor och Robert Wintour befann sig.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goWikiMatrix WikiMatrix
Det är ett familjehem.
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) placering av barnet i familjehem eller på en institution,
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Om en myndighet som är behörig i enlighet med denna förordning avser att placera barnet på en institution eller i ett familjehem i en annan medlemsstat, ska den i förväg inhämta godkännande från behörig myndighet i den andra medlemsstaten.
You got that rightnot-set not-set
24 S.C. har varit föremål för upprepade placeringar sedan tidig ålder, i familjehem och på öppna och slutna institutioner i Irland.
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
EESK välkomnar att det enligt förslaget alltid ska krävas samtycke från den mottagande staten för att placera barnet i familjehem eller på en institution i en annan medlemsstat.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är ett underligt sammanträffande att hon bodde mitt emot och att hon hittades nära hans familjehem.
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Då den definierar förordningens tillämpningsområde i artikel 1, anges att föräldraansvar bland annat kan röra vårdnad och umgänge, förmynderskap, godmanskap och motsvarande företeelser, förordnande av och uppgifter för en person eller ett organ som ska ansvara för barnets person eller egendom, företräda eller bistå barnet, placering av barnet i familjehem eller på en institution, samt åtgärder till skydd för barnet i samband med förvaltning av, bevarande av eller förfogande över dess egendom.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Eurlex2019 Eurlex2019
Hur otroligt ni än tycker att det låter, så älskade hon verkligen Hill House och såg på det som sitt familjehem.
Oh, look at thatLiterature Literature
b) eller är förordning [nr 2201/2003], med hänsyn till dess artikel 1.2 d, endast tillämplig på den del av beslutet som avser barnets placering utanför det egna hemmet i ett familjehem,
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Hon hittades död i sitt familjehem i Tondo, Manila, två dagar efter att skoladministrationen förbjudit henne från att delta i lektionerna på grund av att hennes studieavgifter inte betalts.
We got our murderergv2019 gv2019
Män bar Haithams kropp från bårhuset till hans familjehem.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.QED QED
Vi kan också se att en enorm arvsskatt har uppstått för partner som har köpt hus tillsammans. När den ena partnern dör får den andra en väldig skatteräkning, vilket mycket ofta resulterar i att den personen måste sälja det som i ordets verkligaste bemärkelse var ett familjehem.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.