Gävle oor Engels

Gävle

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gävle

Det har bland annat som uppgift att producera fjärrvärme till Gävles fjärrvärmenät.
It is, inter alia, responsible for producing district heating for Gävle’s district heating network.

Soortgelyke frases

Högskolan i Gävle
University College of Gävle

Gävle slott
Gävle Castle

voorbeelde

Fabrikerna i Gävle och Kumla fick vara kvar.
The mobile telephone factories in Gävle and Kumla remained.

Slutliga beslut för dessa SPD fattades den 15 respektive den 20 december 2000 och de första mötena i övervakningskommittéerna för vart och ett av de fyra programmen hölls under december 2000 i Karlskoga, Gävle och Jönköping.
Final decisions for the SPDs were taken on 15 and 20 December, and the first Monitoring Committee meeting for each of the four programmes were held during December in Karlskoga, Gävle and Jönköping.

- Vid Högskolan i Gävle i Sverige satsar man bland annat på systemet "exjobbpoolen", som är ett redskap för att hitta och förmedla lämpliga examensarbeten.
- Gävle University in Sweden also devotes resources to a job-placement scheme, which is an instrument developed for locating and filling research-based jobs.

År 2012 slopades Riksväg 16, och numret användes från och med då istället för E16 mellan norska gränsen vid Torsby och Gävle.
In 2012, the road was cancelled as a national road, and the number instead used for the European route E16 which was extended at that time between Norway and Gävle on the east coast of central Sweden.

Det har bland annat som uppgift att producera fjärrvärme till Gävles fjärrvärmenät.
It is, inter alia, responsible for producing district heating for Gävle’s district heating network.

Högskolan i Gävle är en aktiv partner i det internationella arbetet i anslutning till tillväxtavtalen.
GU plays an active role in the international pillar of growth agreement.

Det spelade ingen roll om de kom från Fittja eller Råby eller Södertälje eller Gävle.
It didn’t matter whether they came from Fittja or Råby or Södertälje or Gävle.

När cirkusen besökte Gävle i augusti 1897 utbröt en brand i den byggnad där familjen Madigan bodde natten till den 21.
When the circus visited Gävle in August 1897, fire broke out in the building were the Madigan family was staying over night.

27 I det andra stycket i nämnda artikel 3.5 anges att om samförbränning sker på ett sådant sätt att det huvudsakliga ändamålet med anläggningen inte är energialstring eller tillverkning av materiella produkter, utan snarare värmebehandling av avfall, ska anläggningen betraktas som en ”förbränningsanläggning” i den mening som avses i punkt 4 i samma artikel (domen i det ovannämnda målet Gävle Kraftvärme, punkt 36).
27 The second subparagraph of Article 3(5) states that, if co-incineration takes place in such a way that the main purpose of the plant is not the generation of energy or production of material products but rather the thermal treatment of waste, the plant is to be regarded as an incineration plant within the meaning of Article 3(4) (Gävle Kraftvärme, paragraph 36).

Frank Enver Rosenius, född 2 juni 1940 i Gävle, är en svensk pensionerad viceamiral.
Frank Enver Rosenius (born 2 June 1940) is a retired Swedish Navy vice admiral.

Replik i mindre format på Blockhusudden på Djurgården i Stockholmi samt i Europaparlamentet, Strasbourg Gudinna vid hyperboreiskt hav granit i fontän 4 m lång (1949–1956), Rådhustorget i Gävle.
A replica in a minor format is situated at Blockhusudden at Djurgården in Stockholm Gudinna vid hyperboreiskt hav, Goddess by an Hyperborean Sea granite in a fountain 4 m long (1949-56), City Hall Square in Gävle.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Gävle Kraftvärme AB mot Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Gävle Kraftvärme AB v Länsstyrelsen i Gävleborgs län

– Det enda vi har än så länge är att basstationen ligger i Gävle
“The only thing we’ve got so far is that the base station is in Gävle.”

Vare sig dom kommer från Gävle eller nån annanstans.
Whether they’re from Gävle or anywhere else.”

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den # september # (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Gävle Kraftvärme AB mot Länsstyrelsen i Gävleborgs län
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen- Sweden)- Gävle Kraftvärme AB v Länsstyrelsen i Gävleborgs län

Robertsson höll då på att prata med några nyanlända kriminaltekniker från Gävle.
Robertsson was busy talking to the newly arrived forensic officers from Gävle.

14 Gävle Kraftvärme planerade att bygga ut denna anläggning och ingav därför vid Östersunds tingsrätt, miljödomstolen, en ansökan om tillstånd till verksamheten vid Johannes kraftvärmeanläggning, innefattande en total installerad tillförd bränsleeffekt om högst 170 MW.
14 Having decided to extend that plant, Gävle Kraftvärme applied to Östersunds tingsrätt, miljödomstolen (Östersund District Court, Environmental Court) for a permit to operate at a total installed supplied capacity of a maximum of 170 MW in that plant.

Beslutet innebär att Tullverket säger upp personal och helt lägger ned den fasta bemanningen på följande tio orter i Sverige dit resenärer utanför Schengensamarbetet och utanför EU söker sig: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn och Västerås.
This decision means that Swedish Customs is laying off staff and abandoning the permanent manning of the following ten arrival points in Sweden for travellers from outside the Schengen area and outside the EU itself: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn and Västerås.

Han befann sig i Gävle eftersom han hade ett uppdrag.
He was in Gävle because he had an assignment.

Margaretha Bouanich ansökte hos den behöriga skattemyndigheten(13) i Gävle om återbetalning av hela den innehållna kupongskatten.
Ms Bouanich thereupon lodged a complaint with the competent tax office (13) in Gävle, seeking a refund of the whole amount of dividend tax retained.

Mats Rickard Olsson, född 7 februari 1967 i Gävle, är en svensk TV- och radioprogramledare.
Rickard Olsson, (born 7 February 1967 in Gävle) is a Swedish television and radio presenter.

I januari 2005 sjöng hon på en stödgala för tsunamikatastrofens offer som hölls på Gävle Konserthus.
In January 2005 she sang at a charity gala for the victims of the 2004 Indian Ocean earthquake, which was held in Gävle Concert Hall.

- Mellan Högskolan i Gävle och de lokala och regionala myndigheterna sker samarbete av strategisk karaktär inom ramen för de regionala tillväxtavtalen (-programmen).
- There is strategic cooperation between Gävle University (Sweden) and local and regional authorities under the terms of a regional growth agreement (-programme).

Högskolan i Gävle har också inrättat en kontaktorganisation, Kontakttorget. I kommunerna har man dessutom grundat s.k. noder för att stimulera och initiera samverkan mellan högskolan och det omgivande samhället.
Gävle University has also established a networking organisation ("Kontakttorget") and "hubs" have been set up in the municipalities to encourage and launch cooperation between the university and the local community.

Delar av regementet flyttades efter Finska kriget 1809 till Sverige och förlades i Gävle som Före detta finska artilleriregementet.
Part of the regiment was transferred to Sweden and was garrisoned in Gävle as the Former Finnish Artillery Regiment after the Finnish War in 1809.