göda oor Engels

göda

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fatten

werkwoord

to cause to be fatter

De iberiska grisarna ska vara födda, uppfödda och gödda i det geografiska produktionsområdet.
The Iberian pigs must be born, reared and fattened in the geographical area of production.

fat

werkwoord

to make fat; to fatten

Hon försöker göda mig så att jag inte ska gå i klänningen!
She's trying to make me fat so I can't fit into my dress!

fatten up

werkwoord

Vi behandlar nu användningen av antibiotika för att göda djur.
We should now debate the use of antibiotics for fattening up animals.

fertilize · plump · to enrich · to fat · to fatten · to fatten up · to fertilise · to fertilize · fertilise · cram · enrich · beef up · fatten out · feed up · fill out · flesh out · plump out · plump up

Soortgelyke frases

göda sig
fatten up

Göd
Göd

gödda
fertilizes

voorbeelde

Eller tror du på de människor som säger att bistånd kommer inte att göra nytta, tvärtemot så kanske det gör skada, det kommer att göda korruption, beroende, etc.?
Or do you believe the people who tell you that aid is not going to help, on the contrary it might hurt, it might exacerbate corruption, dependence, etc.?

Dessa svårigheter göder de pragmatiska tendenserna, och när man överväger vad den internationella handeln med utsläppstillstånd för koldioxid kan bli, har man rätt att fråga sig om man står inför ett misslyckande med de stora principerna och ambitionerna, eller om man snarare är på väg mot framsteg när det gäller pragmatism och effektivitet.
These difficulties fuel the tendency towards pragmatism, and when you consider what can become of international negotiations on authorised CO2 emissions, there is reason to wonder if we are indeed dealing with major principles and ambitions or whether we are not moving towards progress in pragmatism and effectiveness.

Många kalvar föddes på gårdar i inlandet och flyttades sedan till saltängarna för att gödas innan de såldes på marknaderna i Husum eller Hamburg.
A lot of calves were born in the farms inland and were then sent out to the salt meadows to be fattened up for sale on the markets in Husum or Hamburg.

Som att göda en kalkon inför Thanksgiving.
Like fattening up a turkey for Thanksgiving.

Djuren föds, föds upp, göds och slaktas inom det geografiska området.
Animals are born, reared, fattened and slaughtered in the geographical area.

i) På destinationsanläggningen får det inte finnas andra får eller getter än sådana som göds före slakt.
(i) the holding of destination shall not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter;

17. anser att transport av djur avsedda att gödas inte får ta längre tid än åtta timmar innan man lägger in en viloperiod på 24 timmar för att utfordra och vattna djuren, tills särskilda regler för transportfordon införts och godkända mellanstationer inrättats i enlighet med de överenskomna kriterier som lagts fram av kommissionen,
17. Takes the view that the total journey time involved in the transport of animals for fattening should not exceed eight hours before a twenty-four hour rest period for feeding and watering until special standards for means of transport are introduced and recognized staging posts established in accordance with the agreed criteria proposed by the Commission;

Dessa faktorer sammantagna uppmärksammades 1929 av La Mazille, en berömd kock från området, i hennes samling lokala recept: ”Ett av de främsta skälen till att fjäderfä från Périgord är så utsökta är det sätt på vilket de föds upp och göds på majs.”
All of these factors were highlighted in 1929 by La Mazille, a celebrated local cook, in her collection of local recipes: ‘One of the main reasons for the excellence of Périgord poultry is the way they are fed and fattened with maize’.

Kor som hålls uteslutande eller huvudsakligen för produktion av mjölk avsedd som livsmedel eller för framställning av mejeriprodukter. Även utslagskor (oavsett om de göds under perioden mellan deras sista laktation och slakten)
Cows kept exclusively or principally for the production of milk for human consumption and/or dairy produce, including cows for slaughter (fattened or not between last lactation and slaughter)

För att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av stödåtgärderna är det nödvändigt att införa ett högsta stödbelopp när det gäller slaktsvin som väger mer än 110 kg för att undvika att stödet missbrukas genom att svinen göds under för lång tid på ett omotiverat sätt.
Whereas, with a view to assuring sound financial management of the support measures, it is necessary to introduce a ceiling for the aid for fattening pigs weighing more than 110 kilograms in order to avoid any abuse of the support measures by a too long and unjustified fattening period;

Den lilla, runda frukten använder man till att göda grisar med, och man framställer till och med en jäst dryck av saven!
The small round fruit serves to fatten pigs and there ‘is even a fermented beverage made from the sap!

Den 4 december 2000 antog Europeiska unionens råd följaktligen beslut 2000/766, som förbjöd att djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel utfordras med bearbetat animaliskt protein.
On 4 December 2000, the Council of the European Union accordingly adopted Decision 2000/766 which prohibited the feeding of processed animal proteins to farmed animals kept, fattened or bred for the production of food.

— På destinationsanläggningen får det inte finnas andra får eller getter än sådana som göds före slakt.
— the holding of destination does not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter;

importören, då djuren tas emot, intygar att nötkreaturen är avsedda att gödas under sextio dagar från och med den dag då de togs emot och att de därefter är avsedda för konsumtion i departementen,
a declaration by the importer, made on the arrival of the animals in the French overseas departments, to the effect that they are intended for fattening there for a period of 60 days from their actual date of arrival and are to be consumed there afterwards,

Förtillverkade avels-, göd- och läggbatterier för fjäderfän, av plast
Prefabricated breeding, fattening and laying batteries of plastic for poultry

iv) Spädgrisar från vaccinerade besättningar får endast transporteras till andra anläggningar inom vaccinationsområdet för att gödas.
(iv) piglets coming from herds in which vaccination has taken place may only be transferred to holdings situated within the vaccination area for fattening;

Om er avsikt var att starta en debatt, som Watson förmodade, tycker jag att ni skall berätta mer: säg och medge att de verkliga problemen med den europeiska ekonomin inte beror på pakten och dess förmodade stränghet, utan på olösta strukturella problem, på oförmågan att minska de offentliga utgifterna som används för att göda hypertrofiska förvaltningar, på oförmågan att reformera välfärdssystemen och särskilt pensionssystemen, att bekämpa den överdrivna stränghet som håller tillbaka arbetsmarknaden och företagsamheten, att gå vidare med privatiseringar och avregleringar.
If your intention was to launch a debate, as Mr Watson has suggested, then tell us the whole story, tell us, admit that the European economy's real problems are not the result of the Pact and its alleged rigidity but are caused by unresolved structural problems, by the inability to reduce current public spending, which serves merely to nourish bloated administrations, by the inability to reform the welfare state, particularly pension systems, to eliminate the excessive rigidity stifling the labour market and enterprise or to progress along the road of privatisation and liberalisation.

Vad gäller användningen av hormonsubstanser i syfte att göda levande djur har de behöriga myndigheterna i vissa länder lämnat garantier som måste beaktas.
Whereas guarantees have been forwarded by the competent authorities of certain countries in relation to the use of substances having a hormonal effect for fattening purposes in relation to live animals and these must be taken into account;

Jag vill klart säga till mina kolleger och till kommissionen att det inte längre är acceptabelt att de europeiska skattebetalarnas pengar i allt högre grad används till att göda diktaturregimer och att bekosta kränkningar av de mänskliga rättigheterna, samtidigt som man låter allt hopp om frihet och demokrati vissna i de länderna.
I would like to make it clear to the House and to the Commission that the increasing use of European taxpayers' money to serve the interests of dictatorships and finance violations of human rights, at the same time erasing any hope these countries might have of freedom and democracy, is totally unacceptable.

Schouten (nedan kallat Schouten) och Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministern för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet, nedan kallad ministern) angående de särskilda bidrag som betalas ut till producenter som innehar och göder handjur av nötkreatur.
Schouten (‘Schouten’) and the Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Minister for Agriculture, Nature and Food Quality, hereinafter the ‘Minister’) about the grant of special premiums payable for holding and fattening male bovine animals.

De svaga existerar för att göda makten.
Underdogs are there to benefit those in power!

Produkterna, bearbetat animaliskt protein från dessa djur (pälsdjur, sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker) får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel.
The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.

Begäran från Frankrike och Belgien om att få införa ett system för obligatorisk märkning av nötkött som kommer från djur som föds, göds och slaktas i dessa länder godkänns härmed i enlighet med artikel 19.5 i förordning (EG) nr 820/97.
The French and Belgian requests, for the introduction of a compulsory labelling system for beef from animals born, fattened and slaughtered on their territory, are approved in accordance with Article 19(5) of Regulation (EC) No 820/97.

Svält förkylningen. göd febern.
starve a cold, feed a fever?

Produkter eller bearbetat animaliskt protein från dessa djur (pälsdjur, sällskapsdjur, cirkusdjur och djur i djurparker) får inte komma in i livsmedelskedjan och utfodring med dem är förbjuden inom animalieproduktionen till djur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel.
The products or processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.