Herbert oor Engels

Herbert

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Herbert

eienaam

male given name

Sveriges kungs enda son är gift med en av Herberts döttrar.
The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.

herbert

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

herbert

naamwoord

Sveriges kungs enda son är gift med en av Herberts döttrar.
The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.

Soortgelyke frases

George Herbert Mead
George Herbert Mead

Herbert Marcuse
Herbert Marcuse

Herbert Baddeley
Herbert Baddeley

Herbert Tingsten
Herbert Tingsten

Herbert Prohaska
Herbert Prohaska

Herbert S. Gasser
Herbert Spencer Gasser

Herbert Fandel
Herbert Fandel

Herbert Leupold
Herbert Leupold

Frank Herbert
Frank Herbert

voorbeelde

Jag håller med Herbert Bösch och andra talare om att vi har ett stort urval av regler och program som kan ge upphov till eventuella bedrägerier, men som också ger stort utrymme för misskötsel och bristande kontroll.
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.

från Herbert Bösch (PSE) till rådet
by Herbert Bösch (PSE) to the Council

Talare: Herbert Dorfmann yttrade sig om järnvägsolyckan i Italien.
The following spoke: Herbert Dorfmann, on the railway accident in Italy.

Gruppledarna Herbert...
Group leaders Herbert...'

Se till, Herbert, att det når de högsta nivåerna av regeringen.
Please make sure, Mr Herbert, that it reaches the highest levels of the government.

Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina [2009/0062(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.Föredragande: Herbert Reul (A7-0306/2010) (Enkel majoritet erfordrades)
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [2009/0062(NLE)] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Herbert Reul (A7-0306/2010) (Simple majority)

– Då visste du kanske inte heller att Herbert Molin var en passionerad dansör?
“I suppose you didn’t know either that Molin was a passionate dancer?”

I min tillvaro som fånge arbetar jag fortfarande med kapten Herbert, och jag träffar honom dagligen.
In my life as a prisoner, I am still working with Captain Herbert, and I see him daily.

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japans regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete [2009/0081(NLE)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.Föredragande: Herbert Reul (A7-0302/2010) (Enkel majoritet erfordrades)
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology [2009/0081(NLE)] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Herbert Reul (A7-0302/2010) (Simple majority)

. –På kommissionens vägnar välkomnar jag Herbert Böschs betänkande om skydd av gemenskapernas ekonomiska intressen och bedrägeribekämpning.
. On behalf of the Commission, I welcome the report by Mr Bösch on the protection of the union’s financial interests and the battle against fraud.

Vad tyckte Herbert om att predika från hus till hus?
How did Herbert feel about preaching from house to house?

Samma år debuterade Białoszewski i tidskriften Życie Literackie tillsammans med en annan berömd polsk poet, Zbigniew Herbert.
In the same year Białoszewski debuted in Życie literackie along with another renowned Polish poet and his contemporary, Zbigniew Herbert.

Även här var det föredraganden, Herbert Bösch, som särskilt krävde att förändringar skulle göras.
Here too, it was the rapporteur, Mr Bösch, who was particularly insistent on changes being made.

Uppföljningsrapporten behandlar den ansvarsfrihet som beviljats för budgetåret 2002, [2] liksom Europaparlamentets resolutioner "Utvärdering av verksamheten vid Europeiska byrån för bedrägeribekämpning" och "Bedrägeribekämpning och skydd av gemenskapens ekonomiska intressen" (betänkanden från Herbert Bösch) och resolutionen om Eurostat av den 22 april 2004.
This Follow-Up Report relates to Discharges given for the 2002 financial year [2], as well as to the EP resolutions on "OLAF Assessement ", on "Fight against fraud and protection of the financial interests of the Communities" (Mr Bösch reports) and on the Eurostat resolution of 22 April 2004.

Det är griller som Herbert gett dig.
Herbert's talked you into it.

Föredragande: Herbert Reul (A7-0075/2009) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2009)0096) Resolutionsförslag B7-0185/2009 (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2009)0097)
Rapporteur: Herbert Reul (A7-0075/2009) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2009)0096) Motion for a resolution B7-0185/2009 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2009)0097)

Jag ordna det med Herbert.
I'm gonna square it with Herbert.

Försvarar du honom och Broder Herbert?
And you' re defending him and Brother Herbert?

Den första frågeställningen avser samtliga omtvistade skyldigheter, eftersom de – såsom Herbert Schaible själv upprepade gånger har angett – är nära sammankopplade. Den andra frågeställningen avser endast en av de omtvistade skyldigheterna, nämligen djurhållarnas skyldighet att elektroniskt identifiera varje enskilt djur i enlighet med artikel 9.3 i förordning nr 21/204 – och då framför allt de undantag som kan införas i enlighet med andra och tredje stycket i nämnda bestämmelse.
While the first issue is raised with respect to all the obligations at issue, because – as Mr Schaible himself repeatedly states – they are inextricably linked, the second concerns only one of the obligations at issue, namely the animal keepers’ obligation under Article 9(3) of Regulation No 21/2004 to undertake the electronic identification of individual animals – and, specifically, the derogations allowed in connection with that obligation under the second and third subparagraphs of that provision.

Han var far till den brittiske diplomaten och sinologen Herbert Giles.
Giles was the son of British diplomat and sinologist Herbert Giles.

Nästa punkt är en kortfattad redogörelse för betänkandet av Herbert Reul, för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om förslag till lösning på utmaningarna i samband med oljeförsörjningen.
The next item is a brief presentation of the report by Herbert Reul, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on 'Possible solutions to the challenges in relation to oil supply'.

Jag använder mycket avsiktligt ordet ”hederligt”, eftersom Herbert Reul har använt konkreta ord som ”kol” och ”kärnkraft” och inte gömt sig bakom allmänna fraser om vad som skulle kunna vara hållbart och förnybart, och det är uppenbart att vi även fortsättningsvis i åtskilliga generationer framåt kommer att förlita oss på användning av fossila bränslen.
I use the word 'honest' most deliberately, because Mr Reul has used real words like 'coal' and 'nuclear', rather than hiding behind the generalities of what might or might not be sustainable or renewable, and it is clear that we will continue to rely on burning fossil fuels for generations to come.

89 Herbert Schaible har gjort gällande att skyldigheten att elektroniskt identifiera varje djur inte gäller nöt- och svinuppfödare trots att dessa djur löper lika stor risk att drabbas av” epizootiska sjukdomar som får och getter.
89 Mr Schaible points out that the obligation to electronically identify each animal is not imposed on keepers of cattle and pigs despite the fact that those animals are just as exposed to epizootic diseases as sheep and goats.

I mål T-#/#, Herbert Meister, tjänsteman vid Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), bosatt i Muchamiel, Spanien (ombud: advokaten G. Vandersanden) mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud: O. Waelbroeck), angående dels en talan om ogiltigförklaring av harmoniseringsbyråns beslut PERS-AFFECT-#-# av den # april # om att i tjänstens intresse, överföra sökanden och dennes tjänst till en tjänst som juridisk rådgivare hos vice ordföranden med ansvar för juridiska ärenden, dels talan om skadestånd, har förstainstansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och E. Cremona; justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen, den # oktober # avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse
In Case T-#/#: Herbert Meister, official of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), residing at Muchamiel (Spain), represented by G. Vandersanden, lawyer, against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agent: O. Waelbroeck) – application for, first, annulment of the OHIM's decision PERS-AFFECT-#-# of # April # appointing the applicant, in the interest of the service, with his post, as legal adviser to the Vice-President for Legal Affairs and, second, for damages – the Court, composed of J. Azizi, President, M. Jaeger and E. Cremona, Judges; D. Christiansen, Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # October # in which it

Herbert Reul utvecklade de muntliga frågorna.
Herbert Reul moved the oral questions.