Hydraulik oor Engels

Hydraulik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydraulics

naamwoord

Hydrauliken utlöses via mobilen.
Uh, the trigger... for this car's hydraulics was a cell phone.

hydraulik

Den vetenskapliga och tekniska gren som sysslar med mekaniken hos icke-fasta materier, i synnerhet vätskor.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydraulics

naamwoord

Den vetenskapliga och tekniska gren som sysslar med mekaniken hos icke-fasta materier, i synnerhet vätskor.

The branch of science and technology concerned with the mechanics of fluids, especially liquids.

Du måste läsa av hydrauliken och räkna vågorna... och vänta tills vattnet strömmar ut.
You gotta read the hydraulics, gotta count the waves, then wait for the flush.

voorbeelde

Utföra förfarandena för ramp- och transitservice som är förknippad med luftfartyget för följande system: bränsle, motorer, hydraulik, landställ, vatten/avlopp, syrgas.
Perform the procedures for ramp and transit servicing associated with the aircraft for the following systems: Fuel, Power Plants, Hydraulics, Landing Gear, Water/Waste, Oxygen.

Delar till hydraulik- och pneumatikprodukter
Parts of fluid power equipment

Diagram och beskrivningar av olika reparations- och underhållsfaser (servicemanualer, tekniska dokument, t.ex. arbetsplaner eller beskrivningar av verktyg som används för att utföra en viss reparation samt diagram, t.ex. kopplingsscheman eller hydraulik).
diagrams and descriptions of stages in repair and maintenance operations (service handbooks, technical documents such as work plans, descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or hydraulics),

Förfarandet inleddes till följd av att fyra gemenskapstillverkare (nedan även kallade ”de klagande”) som svarade för en betydande del – det rörde sig i detta fall om mer än 60 % – av gemenskapens produktion av gaffelvagnar och väsentliga delar (dvs. chassin och hydraulik) till sådana i mars 2004 hade ingivit ett klagomål.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in March 2004 by four Community producers representing a major proportion, in this case more than 60 %, of the total Community production of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics (the applicants).

Du måste läsa av hydrauliken och räkna vågorna... och vänta tills vattnet strömmar ut.
You gotta read the hydraulics, gotta count the waves, then wait for the flush.

Tre behövde ny hydraulik.
Three of them needed new hydraulics.

Kulkranar för området hydraulik och pneumatik
Ball cocks for use in hydraulic and pneumatic systems

Genomförande av utbildningar och framtagning av publikationer inom områdena hydraulik, pneumatik och elektroteknik
Conducting courses and creating publications in the fields of hydraulics, pneumatics and electrical engineering

Bahco Ventilation ansvarade för produkter och anläggningar för luftrening, energi och återvinning, Mecman hade alla pneumatik, hydraulik och styrsystem och Bahco Verktyg kontrollerade produktionen av handverktyg, luftverktyg och hydrauliska verktyg.
Bahco Ventilation was responsible for products and facilities for air purification, energy and recycling, Mecamen had all the pneumatics, hydraulics and control systems and Bahco Tools controlled the production of hand tools, air tools and hydraulic tools.

När det gäller argumentet att chassin och hydraulik respektive gaffelvagnar är olika produkter och att det inte gjordes någon bedömning om dumpning och skada beträffande chassin och hydraulik, kan det noteras att alla typer av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa för undersökningens syften anses utgöra en och samma produkt av de skäl som anges i skäl 10 i förordningen om preliminär tull, dvs. alla typer har samma grundläggande fysiska egenskaper och användningsområden.
As regards the argument that chassis and hydraulics are different products than hand pallet trucks and that no dumping and injury assessment was carried out for chassis and hydraulics, it is noted that for the purposes of this investigation all types of hand pallet trucks and their essential parts are considered as one product for the reasons set out in recital (10) of the provisional Regulation, i.e. all types have the same basic physical characteristics and uses.

En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar, dvs. chassin och hydraulik, till gaffelvagnar som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 (Taric-nummer 8427900011 och 8427900019) och ex 8431 20 00 (Taric-nummer 8431200011 och 8431200019) och som har sitt ursprung i Kina.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, currently falling within CN codes ex 8427 90 00 (TARIC codes 8427900011 and 8427900019) and ex 8431 20 00 (TARIC codes 8431200011 and 8431200019), originating in the People’s Republic of China.

Branden slog ut en motor, båda styr - datorerna, hydrauliken är osäker.
One orbital engine gone, primary and secondary guidance system.

(3) Åtgärder inom hydraulik, ingenjörsteknik och skogsbruk, som syftar till skydd av människor och materiella tillgångar genom att bromsa vattenerosion och minska dagvattnets påverkan, skall helst bestå i naturnära teknik.
(3) To protect human beings and material goods, measures to control water erosion as well as measures to reduce surface run-off shall preferably comprise hydraulic, engineering and silvicultural techniques with minimal environmental impact.

Jag har fortfarande det elektriska och hydrauliken att kolla!
I still have to check the electrical and the hydraulics!

Handel med hydraulik- och pneumatikkomponenter
Trading in hydraulic and pneumatic components

Hydraulik: systemutformning, ackumulatorer, tryck och kraftdistribution, indikering
Hydraulics: system layout, accumulators, pressure and power distribution, indication;

Ventiler, kranar och regler-, anslutnings- och förbindelsearmaturer (ej maskindelar) för rör och slangar, rör och slangar (ej av metall), särskilt hydraulik-, ång-, betongpump-, transport-, tryckluft- och tankbilsslangar och -rör
Valves, taps and regulating and connection fittings (except machine parts) for pipes and hoses, pipes and hoses (not of metal), in particular hydraulic, steam, concrete pump, conveying, compressed air and tanker hoses and pipes

(20) Parterna delar in de berörda företagens verksamhetsområden i kategorierna "hydraulik", "växlar för drivmekanismer", "pneumatik", "elektriska driv- och styrenheter", "linjärmotorer/linjärsystem", "monterings- och avgradningsteknik", "skruv- och inpressningssystem" samt "gjuteri".
(20) The parties divide the activity areas of the undertakings concerned into the categories "hydraulics", "gearing for drive technology", "pneumatics", "electrical drive and control systems", "linear technology/linear systems", "assembly and deburring technology", "tightening and press-fit systems" and "foundry products".

(4) Rexroth är direkt eller via dotterbolag verksamt inom affärsområdena hydraulik (hydrauliska drivnings-, styr- och reglerkomponenter samt aggregat, system, pumpar, motorer och växelteknik) och automatisering (elektriska styr- och drivkomponenter, rörelse- och reglerteknik).
(4) Rexroth operates itself or through subsidiaries in the fields of hydraulics (hydraulic drive and open and closed loop control components, power units and systems, pumps, motors and gear technology), and automation (electrical control and drive components, and movement and control technology).

Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 128/2005 (2) (nedan kallad ”förordningen om preliminär tull”) en preliminär antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar, dvs. chassin och hydraulik till gaffelvagnar som omfattas av KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00, med ursprung i Kina.
The Commission, by Regulation (EC) No 128/2005 (2) (hereafter the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts, i.e. the chassis and hydraulics, of CN codes ex 8427 90 00 and ex 8431 20 00, originating in the People’s Republic of China (hereafter PRC).

Gaffelvagnar består av fyra huvudkomponenter: chassit (av stål), hydrauliken, handtaget och hjulen.
Hand pallet trucks consist of four main parts: chassis (which is made of steel), hydraulics, handle, and wheels.

Hydraulik över hela dräkten och högt tryck av pneumatik
Head- to- toe hydraulics and highly pressurized pneumatics

Datorprogramvara för analys av hydraulik och bergstyrka
Computer software for analysis of hydraulics and rock strength

Den berörda produkten är densamma som den som anges i förordning (EG) nr #/#, ändrad genom förordning (EG) nr #/#, dvs. gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# och ex
The product concerned is the same as that set out in Regulation (EC) No #/# as amended by Regulation (EC) No #/#, being hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex# and ex

När det gäller argumentet att chassin och hydraulik även importeras i servicesyfte och att införandet av en tull på chassin och hydraulik på ett otillbörligt sätt skulle straffa de nuvarande användarna, kan det noteras att inga användare under undersökningens gång har framfört några klagomål om att eventuella åtgärder skulle leda till detta.
As regards the argument that chassis and hydraulics are also imported for servicing purposes and the imposition of a duty on chassis and hydraulics would unduly penalise current users, it is noted that no user complained in the course of the investigation that any measures would have such effects.