hydraulisk oor Engels

hydraulisk

Som flyttas eller styrs eller påverkas av en vätska.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydraulic

adjektief

Som flyttas eller styrs eller påverkas av en vätska.

Moved or operated or effected by a liquid

Om fordon är utrustade med rent hydrauliskt länksystem skall de uppfylla bestämmelserna i denna bilaga.
If vehicles are fitted with purely hydraulic steering transmissions, they shall comply with the provisions of this Annex.

Soortgelyke frases

hydraulisk konstruktion
hydraulic construction

hydrauliskt mest effektiva sektionen
hydraulically most economic section · hydraulically most efficient section · hydraulically most favourable section

Hydraulisk avbitare
hydraulic rescue tool

hydraulisk maskin
hydraulic machinery

Hydraulisk spräckning
hydraulic fracturing

hydrauliskt prov
hydraulic test

hydraulisk belastning
hydraulic load · hydraulic loading

hydraulisk spräckning
fraccing · fracking · hydraulic fracking · hydraulic fractionation · hydraulic fracturing · hydrofracturing

hydraulisk konduktivitet
coefficient of hydraulic conductivity · hydraulic conductivity

voorbeelde

Verktygsmaskiner, speciellt pneumatiskt, hydrauliskt, hydropneumatiskt, genom motor och manuellt drivna pressar
Machine tools, in particular pneumatically, hydraulically, hydropneumatically, motor and manually driven presses

Aerosolbehållare av metall, glas eller plast skall kunna motstå ett hydrauliskt tryckprov enligt 3.1.1, 4.1.3 och 4.2.2.
Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.

Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av mer än 1 000 kW men högst 10 000 kW (utom hydrauliska kraftmaskiner och motorer enligt nr 8412 )
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1 000 kW but <= 10 000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412 )

Dämpningsgraden D för fjädringen med samtliga hydrauliska stötdämpare avlägsnade eller tagna ur funktion får inte överstiga 50 % av D.
the damping ratio D of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of D;

— MAGURA: utvecklar, tillverkar och levererar hydrauliska bromssystem och andra högteknologiska komponenter för cyklar, elmopeder, elcyklar, och motorcyklar.
— for MAGURA: develops, produces and supplies hydraulic brake systems and other high-tech components for bicycles, e-bikes, pedelecs and motorbikes,

Metoden att ta fram en pneumatisk signal kan vara en mekaniskt manövrerad pneumatisk anordning, en hydraulisk till pneumatisk omvandlingsanordning eller en elastomerisk till pneumatisk omvandlingsanordning.
The method of producing the pneumatic signal can be a mechanically operated pneumatic device, a hydraulic to pneumatic converter device or an elastomeric to pneumatic converter device.

CPA 23.51.12: Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement
CPA 23.51.12: Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Sauer-Danfoss: Verksamt inom design, tillverkning och försäljning av hydrauliska, elektriska och elektroniska system och komponenter, för användning huvudsakligen i tillämpningar för mobil utrustning.
for undertaking Sauer-Danfoss: active in design, manufacture and sales of engineered hydraulic, electric and electronic systems and components, for use primarily in applications of mobile equipment.

Detta projekt inbegriper renovering av de hydrauliska anläggningarna och broarna över handelskanalerna Naviglio Grande och Naviglio di Pavia i Milano-området
This project comprises the renovation of infrastructure and the replacement of the bridges on the Grande and Pavia canals in the Milan region

Automatisk växellåda med en hydraulisk momentomvandlare med:
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:

"Styrinrättningen och bromsutrustningen får inte ha gemensam energikälla", skall ersättas med följande: "Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 76/432/EEG om bromsning skall, om det finns en hydraulisk förbindelse mellan den hydrauliska styrinrättningen och den hydrauliska bromsutrustningen, och om båda försörjs från samma energikälla, den kraft som krävs för att manövrera styrinrättningen inte överstiga 40 daN om något av systemen slutar att fungera."
'The steering and braking systems must not have a common source of energy', is replaced by the following: 'Without prejudice to the provisions of Directive 76/432/EEC regarding braking, if there is a hydraulic connection between the hydraulic steering equipment and the hydraulic braking equipment, and if both are supplied from the same energy source, the force required to activate the steering equipment shall not exceed 40 daN if either of the systems should fail'.

Hydrauliska briketteringsmaskiner
Hydraulic briquetting machines

Om kontrollsystemet består av en hydraulisk telemotor behöver ett sekundärt fristående system inte installeras.
Where the control system consists of a hydraulic telemotor, a second independent system need not be fitted;

Hydrauliskt manövrerade omkopplare
Hydraulically operated switches

(35) Ventilerna i den hydrauliska anläggningen är avsedda att styra eller reglera flödet av hydraulvätska genom att påverka start, stopp, riktning, tryck och storlek på volymflödet.
(35) Valves are used in a hydraulic power system to control the flow of hydraulic fluid by influencing the start, stop, direction, pressure and size of the delivery.

Hydrauliska anslutningsdon [rör] av icke-metalliska material [ej delar av fordon, maskiner eller motorer]
Hydraulic connectors [pipes] of non-metallic materials [other than parts of vehicles, machines or motors]

Gruvutrustning, pumpar, kompressorer, luftblåsmaskiner, robotar, hanteringsanordningar, motorer (speciellt hydrauliska, gasdrivna, elektriska, dieseldrivna, bensindrivna, förbränningsmotorer, motorer för maskiner, fortskaffningsmedel)
Mining equipment, pumps, compressors, fans, robots, handling apparatus, motors and engines, in particular hydraulic, gas turbine, electric, diesel, petrol, internal combustion engines, motors for machines and vehicles

3819 | Hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydraulisk kraftöverföring, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik |
3819 | Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Delar till lagringssystem och lagrings- och administrationssystem avseende industrin för tillverkning av drycker, livsmedel, läkemedel, kosmetika, kemiska och syntetiska material, nämligen pneumatiska och hydrauliska drivmekanismer, transportörer, pneumatiska transportörer, tryckregulatorer, tryckventiler, kåpor (maskindelar), motorer och ventiler
Parts of storage systems and storage administration systems for the beverages, pharmaceutical, cosmetic, chemical and synthetic material processing industries, namely pneumatic and hydraulic drive mechanisms, conveyors, pneumatic conveyors, pressure regulators, pressure valves, machine housings, engines and valves

Hydrauliska täckningsskivor och skivor för omdirigering
Hydraulic cover and deflection plates

M3, N3 och N2 > 8 t (utrustade med pneumatiska eller pneumatisk-hydrauliska bromssystem och med pneumatiskt fjädringssystem för bakaxeln)
M3, N3 and N2 > 8 t (equipped with pneumatic or air over hydraulic braking systems and with pneumatic rear axle suspension systems)

Hydrauliska styrdon till maskiner
Hydraulic controls for machines

Om styrkrafterna helt eller delvis frambringas av förarens muskelkraft omfattar styrkontrollen samtliga delar fram till den punkt där aktiveringskraften omvandlas på mekanisk, hydraulisk eller elektrisk väg.
For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means;

Värmecentraler i huvudsak bestående av pannor, olje-, gas- eller tvåbränslebrännare och/eller solfångare, värmeackumulatorer, styr- och regleranordningar, hydrauliska fördelare, cirkulationspumpar och tillhörande delar
Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control and regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefor

För industri-, hantverks- och jordbruksanvändning avsedda, nya och begagnade, mekaniska, elektroniska, elektromekaniska, pneumatiska och hydrauliska maskiner, produktionsanläggningar, aggregat, anordningar, apparater samt komponenter, detaljer och reservdelar för dessa, ädel- och icke-ädelmetaller i form av stänger, stavar, lister, skenor, plattor, pulver, stationära strömgeneratorer med dieselmotor och deras reservdelar, järnvägsmateriel, speciellt rälsbussar, lokomotiv, järnvägsvagnar och deras reservdelar
New and second-hand mechanical, electronic, electromechanical, pneumatic and hydraulic machines, production installations, units, devices and apparatus, for industrial and agricultural applications, and components, parts and spare parts therefor, precious metals and non-ferrous metals in the form of bars, rods, strips, rails, plates, powders, stationary current generators with diesel engines and spare parts therefor, railway rolling stock, in particular railcars, locomotives, carriages and spare parts therefor