Insjöfinland oor Engels

Insjöfinland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Finnish Lakeland

voorbeelde

Insjöfinland och Saimen är populärare än någonsin bland internationella resenärer.
Finnish Lapland is more popular than ever among international travelers.

I de centrala och östra delarna av Insjöfinlands skogar finns det flera företag som ordnar björnskådning och fotoresor mellan april och september.
In the central and eastern forests of Lakeland, several companies organize bear watching and photography trips between April and September.

Nyslott är även ett bra ställe att åka på en inlandskryssning med ett ångfartyg, en ikonisk del av Insjöfinlands historia.
Savonlinna is also a great place to try an inland cruise on a steamboat – an iconic part of Lakeland history.

Artikel Insjöfinlands absolut bästa vinteraktiviteter
Article Must-do winter activities in Lakeland

Insjöfinland är ett stugparadis.
Finnish Lakeland is a cottage paradise.

Rutter mellan Helsingfors och Insjöfinland
Lakeland Helsinki and Lakeland Routes

Ta dina nära och kära på en specialsemester till Tammerfors i Insjöfinland med vårt VIP Family-semesterpaket.
Take your loved ones for a special holiday in Tampere Lakeland with our VIP Family tour.

Linnansaari nationalpark inrättades 1956 för att skydda Insjöfinlands värdefulla skärgårdsnatur.
To protect the valuable lake archipelago of the Saimaa area, Linnansaari National Park was established in 1956.

Sulkava, Insjöfinland Semesterhus för max.
Sulkava, Finnish Lakeland Holiday home for max.

Hon tillbringar semestrarna på sin farmors stuga i Insjöfinland.
She spends her holidays at her grandmother’s cottage in Finnish Lakeland.

Hannele dras allt oftare till det turkosa vattnet i den grekiska skärgården men reser även omkring i Insjöfinland.
Her mind often wanders to the turquoise waters surrounding the Greek islands, but she also explores the landscape of Finland’s Lakeland.

Messilä Ski Center nära Lahtis i södra Insjöfinland är en bra plats att börja på, de har bland annat rutter för snöskoter baserat på din erfarenhet.
The Messilä Ski Center near Lahti in southern Lakeland is a good place to start, with snowmobile routes planned according to your skill level.

För en ikonisk sjöutsikt ska du bege dig till Puumala skärgårdsrutt i hjärtat av Insjöfinland i östra Finland.
For an iconic lake view, head to the Puumala Archipelago Route in the heart of the Lakeland region in Eastern Finland.

Semesterhus för max. 6 personer i Insjöfinland
Ship for max. 6 persons in the Finnish Lakeland

Om du vill ha en lyxig spa- och bastu-upplevelse, så ska du bege dig till anläggningen Järvisydän som finns i Rantasalmi i hjärtat av Insjöfinland.
For a luxurious spa and sauna experience, look no further than the Järvisydän resort located in Rantasalmi in the heart of Lakeland.

Semesterhus för max. 6 personer Pielavesi, Insjöfinland, Finland
Holiday home for max. 6 persons Pielavesi, Finnish Lakeland, Finland

Gällande sommaraffischer är Lake Saimaa – Loveliest in Finland av Paul Söderström och Göran Englund min favorit, för det är i Insjöfinland jag tillbringar somrarna, och just precis så där harmoniskt är det!
Lake Saimaa – Loveliest in Finland by Paul Söderström and Göran Englund is my favourite among the summer posters. I spend my summers in the lake-area of Finland and the poster captures the atmosphere just right – calm and harmonic.

Om du reser längre norrut till arktiska Insjöfinland, så finns det även där ett brett urval av snöskotersafaris i och omkring Vuokatti.
If you’re traveling further north to the Arctic Lakeland region, there are also plenty of snowmobile safaris to be found in and around Vuokatti.

Välkommen till sköna Insjöfinland!
Welcome to the beautiful Finnish Lakeland

Insjöfinland är också hem till charmiga och historiska städer, varav många kan nås med tåg.
Lakeland is also the home of charming and historical towns, many easily accessible by train.

Tuusniemi, Insjöfinland Semesterhus för max.
Tuusniemi, East Finland Holiday home for max.

Saimen, med sina mer än 4000 kvadratkilometer, är Finlands största sjö och många av de viktigaste städerna i Insjöfinland ligger längs med sjöns stränder.
At more than 4,000 square kilometres, Saimaa is the largest lake in Finland, and many of the most important Lakeland cities lie around its shores.

Så här tar du dig till Insjöfinland
Here’s how to get to Lakeland

Om du är intresserad av att uppleva det vackra Insjöfinland, hyr en bil och upplev de magiska vyerna medan du färdas på landsvägarna.
If you are interested in experiencing the beauty of Finnish Lakeland, why not rent a car and explore these magical views while on the road.

Läs mer Insjöfinland - den finska identiteten
Read More Lakeland - the heart of Finnish identity