insjö oor Engels

insjö

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lake

naamwoord

body of water

Men den galileiska båten verkar ha anpassats för att segla på en insjö.
However, the Galilean boat may have been adapted for sailing on a lake.

loch

naamwoord

mere

naamwoord

inland lake · inland waters

Soortgelyke frases

insjö i Skottland berömd för ett sjöodjur
Loch Ness

fiktiv insjö
fictional lake

voorbeelde

Balatonsjön är en av de största insjöarna i Ungern och i Europa och det är Ungerns mest värdefulla turistresurs.
Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.

Den generella vattenkvaliteten i insjöar och vid kuster omfattas av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(4) ändrat genom direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998(5), rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket(6), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område(7) och de övervakningssystem som är kopplade till dessa direktiv.
The general water quality of inland and coastal waters is subject to the urban wastewater Directive (Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment(4) as amended by Directive 98/15/EC of 27 February 1998(5)), the Nitrates Directive (Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources(6)), the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC of the Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(7)) and the relating monitoring schemes.

Projektering, installation, underhåll och iståndsättning av anläggningar och energisystem, särskilt förnybar energi, som fotovoltaiska och termiska solanläggningar, biomassavärmeverk, anläggningar för geotermisk energialstring, -omvandling och -lagring, anläggningar för alstring av energi medels vindkraft (vindkraftverk), anläggningar för alstring av energi genom vågenergi eller havsströmmar (havsenergikraftverk), anläggningar för alstring av energi medels utnyttjande av hydrauliska fallhöjder (vattenkraftanläggningar för insjöar)
Design, installation, maintenance and repair of installations and energy systems, in particular involving renewable energy, including photovoltaic and thermal solar installations, biomass combined heat and power plants, installations for the production, transformation and accumulation of geothermal energy, installations for generating energy using wind power (wind power plants), installations for generating energy using wave energy or ocean currents (ocean energy), installations for generating energy using hydraulic gradients (hydroelectric power stations on inland waterways)

Men inte kunde det finnas salta insjöar i detta land?
But could there be salt lakes in this country?

All ansvarighet som uppkommer genom användning av fartyg, skepp eller båtar i högsjöfart, på insjöar, floder eller kanaler (inklusive fraktförares ansvar).
All liability arising out of the use of ships, vessels or boats on the sea, lakes, rivers or canals (including carrier’s liability).

Jag föreställde mig gröna skogar och stora insjöar på vilka man – jag – kunde paddla kanot.
I envisioned green-carpeted forests with expansive lakes on which someone—myself—could paddle a canoe.

Geologiskt och pedologiskt består de kalkryggar som utgör det geografiska området av kalkformationer i bred bemärkelse, av marint eller kontinentalt ursprung (främst från insjöar), som uppstått i huvudsak under sekundärperioden (mesozoikum).
In terms of geology and soil, the limestone mountains that make up the geographical area consist mainly of calcareous formations in the broad sense, of marine or continental (mainly lacustrine) origin, formed principally in the Secondary (Mesozoic) era.

Den oansenliga vattenloppan kan utgöra lösningen på problemet med förorenade insjöar och vattendrag, skriver Londontidningen Independent.
The humble water flea may provide the solution to the problem of polluted inland waterways, reports London’s Independent newspaper.

Förändringarna kan bli större i de nordliga EU-ländernas insjöar och kustvatten.
The changes may be greater in the inland and coastal waters of the northern EU countries.

I Bangladesh blir Ganga så bred att den mer liknar en insjö än en flod, vilket skapar utrymme för allt slags flodtrafik.
In Bangladesh it becomes very wide, like an inland sea, with river traffic of all kinds.

Fartyg (högsjöfartyg, fartyg för insjö-, flod- och kanaltrafik)
Ships (sea, lake and river and canal vessels)

Anser kommissionen att delstatsregeringens i Baden-Württemberg "skarvförordning " av den 16 december 1996 är en lämplig och tillräcklig åtgärd för att decimera skarvbeståndet vid insjöar och vattendrag, där skarven inte funnits från början?
Does the Commission regard the Land government of Baden-Würtemberg's 'Cormorant Decree' of 16 December 1996 as an appropriate and adequate measure for decimating cormorant populations in internal waterways in which they were not indigenous?

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)

C. Skarvarnas rovdjursbeteende kan ha en förödande effekt på insjö- och kustfisket.
C. whereas predation by cormorants can have a devastating effect on inland and coastal fisheries,

Fartygsansvar (högsjö-, insjö-, flod- och kanalfartyg)
Liability for ships (sea, lake and river and canal vessels)

2.2 Andra miljöhandlingsprogrammet (löptid: 1977–1981) innebar att första miljöhandlingsprogrammets mål fördes vidare med fem vägledande principer, nämligen följande: a) kontinuitet i miljöpolitiken, b) utformning av mekanismer för förebyggande åtgärder, framför allt när det gäller föroreningar, inom fysisk planering och avfallshantering, c) skydd och rationellt utnyttjande av landområden, d) prioritering av åtgärder för att skydda insjöar, vattendrag och hav och för att bekämpa luftföroreningar och buller, e) beaktande av miljöaspekter vid samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och utvecklingsländerna.
2.2 The second Environment Action Programme (1977-1981) supplemented the objectives of the first EAP with five ‘guiding principles’: (a) continuity in environmental policy, (b) measures for setting up the machinery for preventive action, particularly as regards pollution, land use and the generation of waste, (c) protection and rational management of space, (d) prioritisation of measures for the protection of fresh water and sea water, and of those on atmospheric pollution and combating noise and (e) consideration of environmental aspects in the policy of cooperation between the Community and the developing countries.

a) alla farkoster oavsett längd avsedda att användas på hav, i kustvatten, flodmynningar och på inre vattenvägar samt i insjöar,
(a) all craft irrespective of their length intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes;

Klarblått vatten bredde ut sig på bägge sidor om bilen, ibland mörka insjöar, ibland isblått hav.
Clear blue water stretched away on either side of the car, sometimes small lakes, sometimes icy-blue sea.

Det är också sannolikt att istäcket på insjöar och floder har legat kvar ca två veckor mindre under 1900-talet, och att istjockleken i Norra ishavet under sensommar och tidig höst har minskat med ca 40 % under de senaste decennierna.
It is also very likely that annual duration of lake- and river-ice cover has shortened by about two weeks over the 20th century and that Arctic sea-ice thickness during late summer to early autumn has declined by about 40% in recent decades.

En sötvattensfisk är en fisk som lever hela eller stora delar av sitt liv i sötvatten, såsom floder och insjöar där vattnet har en salinitet lägre än 0,05 procent.
Freshwater fish are those that spend some or all of their lives in fresh water, such as rivers and lakes, with a salinity of less than 0.05%.

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG -– FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)